-
1 ошеломить
1) ( изумить) sbalordire, stupire2) (привести в замешательство, потрясти) sbigottire, sconvolgere, scuotere* * *сов. Вstordire vt ( крайне удивить); stupefare vt sbalordire vt ( изумить)ошеломи́ть неожиданным вопросом — sbigottire con una domanda improvvisa
* * *vgener. far risuscitare un morto, imbalordire, far stordire -
2 поразить
1) ( сильно удивить) colpire, stupire2) ( нанести удар) colpire, assestare un colpo3) ( нанести повреждение) colpire, danneggiare, lesionare* * *сов. В1) ( нанести удар) colpire vtпорази́ть на смерть — colpire a morte
порази́ть кинжалом — dare una pugnalata; colpire con una pugnalata; pugnalare vt
порази́ть цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio
2) книжн. (победить, разбить) sconfiggere vt3) ( изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd) ( ошеломить)меня порази́ло что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da...
* * *vgener. far stordire, imbalordire -
3 удивлять
несов.см. удивитьменя не удивля́ет, что... — non mi sorprende / stupisce affatto che...
* * *vgener. fare specie, sorprendere, far caso, lare specie, meravigliare -
4 удивлять
[udivlját'] v.t. impf. (pf. удивить - удивлю, удивишь + strum.)1) sorprendere, stupire, meravigliareменя удивляет, что... — mi sorprende che...
2) удивляться (+ dat.) stupirsi, meravigliarsi
См. также в других словарях:
УДИВИТЬ — УДИВИТЬ, удивлю, удивишь, совер. (к удивлять), кого что. Привести в удивление, изумить, поразить необычайностью чего нибудь. «Все то невоздержанны, всякий то хочет всю вселенну удивить.» Достоевский. «Она глядела на меня настороженная, удивленная … Толковый словарь Ушакова
удивить — изумить, привести (или повергнуть) в изумление; подивить (разг.) см. также поразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. удивить гл. сов … Словарь синонимов
УДИВИТЬ — УДИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в удивление, в недоумение. У. неожиданным ответом. Его ничем не удивишь (о том, кто всё знает или всё имеет; разг.). | несовер. удивлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
удивить — • здорово удивить • крайне удивить • страшно удивить … Словарь русской идиоматики
удивить мир черной неблагодарностью — См … Словарь синонимов
Удивить — сов. перех. см. удивлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удивить — удивить, удивлю, удивим, удивишь, удивите, удивит, удивят, удивя, удивил, удивила, удивило, удивили, удиви, удивите, удививший, удивившая, удивившее, удивившие, удивившего, удивившей, удивившего, удививших, удивившему, удивившей, удивившему,… … Формы слов
удивить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удивлю, ты удивишь, он/она/оно удивит, мы удивим, вы удивите, они удивят, удивил, удивила, удивило, удивили, удививший, удивлённый, удивив см. нсв. удивлять … Толковый словарь Дмитриева
удивить — ▲ вызвать (что) ↑ впечатление, от (чего), необычный на удивление (# мало). на удивление кому. кого. разодолжить. эвон куда хватил! … Идеографический словарь русского языка
удивить — удив ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
удивить — (II), удивлю/(сь), удиви/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка