-
81 угнетать
ahdistaa, ahdistella -
82 угнетать
несов. кого-что1. зулм (ситам) кардан; помещики угнетали крестьян помещикон ба деҳқонон зулму ситам мекарданд2. перен. зиқ (ғамгин, рӯҳафтода) кардан -
83 угнетать (кого-л.) попирать (чьё-л.) достоинство
General subject: set foot on neckУниверсальный русско-английский словарь > угнетать (кого-л.) попирать (чьё-л.) достоинство
-
84 угнетать бедных
General subject: grind the faces of the poor, grind the poor -
85 угнетать кого-либо
Jargon: bring someone down (The failure of the businees brought down the staff. Провал в бизнесе угнетал персонал.)Универсальный русско-английский словарь > угнетать кого-либо
-
86 угнетать народ
General subject: oppress the people -
87 угнетать попирать достоинство
General subject: (кого-л.)(чьё-л.) set foot on neckУниверсальный русско-английский словарь > угнетать попирать достоинство
-
88 угнетать (I) (нсв)
............................................................1. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................2. depress(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن -
89 угнетать рабов
vgener. abusar de siervos -
90 угнетать душу
vgener. premere il cuore -
91 угнетать народ
vgener. schiacciare un popolo -
92 угнетать (кого)
• tlačit -
93 угнетать, тяготить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > угнетать, тяготить
-
94 притеснять угнетать
General subject: trample under foot, tread under footУниверсальный русско-английский словарь > притеснять угнетать
-
95 kysta-
угнетать -
96 kysta-
угнетать -
97 тяготить
nyomasztani -
98 душить
души́ть1. (убивать) sufoki, strangoli;2. (стеснять дыхание) sufoki.* * *I несов., вин. п.2) ( стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vtменя́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos
его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas
его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera
3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt ( подавлять)души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad
••II несов., вин. п.души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos
( духами) perfumar vt* * *I несов., вин. п.2) ( стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vtменя́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos
его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas
его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera
3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt ( подавлять)души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad
••II несов., вин. п.души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos
( духами) perfumar vt* * *vgener. (угнетать, притеснять) oprimir, aplastar (подавлять), asfixiar (о газах, дыме и т. п.), estrangular (за горло), perfumear (духами), ahogar, aromar, aromatizar, perfumar (духами), sofocar -
99 тиранить
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v1) gener. oprimir (угнетать), tiranizar2) colloq. mandar a la baqueta -
100 пригнетать
пригнести1) (придавливать) пригнітати, пригнічувати, пригнітити, придушувати, придушити, притискати, притиснути, причавлювати, причавити;2) (угнетать) пригнітати, пригнітити, пригноблювати, пригнобити, утискати; срв. Угнетать, Притеснять. Пригнетённый -1) пригнічений, придушений, притиснутий, причавлений;2) пригноблений; срв. Угнетённый. [Вона лежала така тиха, пригноблена, розтоптана (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - пригнест`и1) диал. пригні́чувати и пригніта́ти, пригніти́ти; ( прижимать) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути; ( придавливать) приду́шувати, придуши́ти, прича́влювати, причави́ти2) (перен.: угнетать, притеснять) пригні́чувати и пригніта́ти, пригніти́ти, пригно́блювати, пригноби́ти
См. также в других словарях:
угнетать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угнетать притеснять; тяготить, подавлять; преследовать, теснить; обескураживать, принижать, ослаблять, припекать, давить,… … Словарь синонимов
УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, угнетаю, угнетаешь, несовер. (к угнести), кого что. 1. Жестоко притесняя, не давать свободно жить и развиваться, эксплоатировать. «…И после отмены крепостного права помещики продолжили угнетать крестьян.» История ВКП(б). 2. Мучить,… … Толковый словарь Ушакова
УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, угнести и угнесть что, сгнетать, тискать, давить, гнести, сжимать, сдавливать, уменьшая в объеме; | уместить куда, сгнетая. Сено, как хлопок, для перевозки угнетают в небольшие тюки. Комкая, как ни попало, в чемодан угнетешь много.… … Толковый словарь Даля
УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Жестоко притеснять, эксплуатировать, не давать свободно жить. У. рабов. 2. кого (что). Мучить, отягощать сознание, душу. Угнетают мрачные мысли. Угнетающая обстановка (крайне тяжёлая). 3. (1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
угнетать — УГНЕТАТЬ, несов., кого. Вызывать (вызвать) в ком л. чем л. тяжелое, подавленное состояние; отягощать сознание, душу чем л. удручающим, печальным и т.п.; Син.: мучить, тяготить [impf. to afflict, depress, dispirit; to oppress, lie heavy (on),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Угнетать — несов. перех. 1. Не давать кому либо свободно жить и развиваться, жестоко притесняя. отт. перен. Создавать тяжёлое, подавленное настроение; удручать. 2. перен. Подавлять рост, развитие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угнетать — освобождать … Словарь антонимов
угнетать — угнет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
угнетать — (I), угнета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
угнетать — Syn: подавлять, притеснять, обескураживать, принижать, ослаблять … Тезаурус русской деловой лексики
угнетать — аю, аешь; угнетающий; тающ, а, е; нсв. 1. кого что. Ущемлять чьи л. права, интересы, ограничивать чью л. свободу; притеснять; эксплуатировать. Помещики угнетали крепостных. У. рабов. У. поборами, налогами. 2. кого что. Вызывать мрачные, тяжёлые… … Энциклопедический словарь