-
101 углы поле зрения объектива
объективтің көру аясының бұрыштарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > углы поле зрения объектива
-
102 углы преломления призмы
призманың сыну бұрыштарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > углы преломления призмы
-
103 углы простирания
созылымдық бұрыштарРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > углы простирания
-
104 углы разрывов
ажырау бұрыштарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > углы разрывов
-
105 углы сдвижения
жылжу бұрыштарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > углы сдвижения
-
106 углы скольжения
сырғу бұрыштарыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > углы скольжения
-
107 углы односторонние
бір жақты бұрыштарРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > углы односторонние
-
108 углы внутренние
дотоодо булангуудКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > углы внутренние
-
109 углы накрест лежащие
һөөлжүү булангуудКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > углы накрест лежащие
-
110 углы с соответственно параллельными сторонами
харисалдаата талануудынь параллельнэ байһан булангуудКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > углы с соответственно параллельными сторонами
-
111 углы видимые
Русско-английский глоссарий по космической технике > углы видимые
-
112 сопряженные углы
(углы, дополняющие друг друга до 360 град.) conjugate angles геом., (углы, дополняющие друг друга до 360 градусов) explementary anglesРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сопряженные углы
-
113 острые углы
Острые углы (внешние и внутренние) скруглить радиусом 6 мм — Round of sharp edges [fillets and hollows] to 6 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > острые углы
-
114 сгладить острые углы
[VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]=====⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:- X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;- X smoothes < papers> things over.♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.Большой русско-английский фразеологический словарь > сгладить острые углы
-
115 сгладить углы
[VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]=====⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:- X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;- X smoothes < papers> things over.♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.Большой русско-английский фразеологический словарь > сгладить углы
-
116 сглаживать острые углы
[VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]=====⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:- X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;- X smoothes < papers> things over.♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.Большой русско-английский фразеологический словарь > сглаживать острые углы
-
117 сглаживать углы
[VP; subj: human; often impfv infin with старается, умеет etc; fixed WO]=====⇒ to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between people:- X сглаживает острые углы≈ X papers over (the) disagreements <(the) differences etc>;- X smoothes < papers> things over.♦ Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. He doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.Большой русско-английский фразеологический словарь > сглаживать углы
-
118 сглаживать острые углы
smooth over the rough spots; conceal one's opinion in delicate phrases; cf. paper over the cracks- Я не привык срезать острые углы, прятаться за чужую спину и уходить в деликатные формы выражения... (Б. Можаев, Трое) — 'I am not a person who minces words, who hides behind other people's backs and who conceals his opinions in delicate phrases.'
И, как и раньше, когда острые углы сглаживала именно она, Элеонора позаботилась о примирении. (В. Черняк, Час пробил) — And, just like before when she was the one who smoothed over the rough spots, Eleanor made the effort toward reconciliation.
Русско-английский фразеологический словарь > сглаживать острые углы
-
119 скашивать острые углы
Русско-английский синонимический словарь > скашивать острые углы
-
120 стесывать острые углы
Русско-английский синонимический словарь > стесывать острые углы
См. также в других словарях:
Углы — В Викисловаре есть статья «угол» Углы многозначный термин: Углы именительный падеж множественного числа слова угол … Википедия
УГЛЫ — филат. назв. рис. водяного знака (углы, образуемые темными и светлыми зигзагами) бумаги, использ. при печати почт, марки СССР. № 2498. Единственный случай использ. такой бумаги для сов. почт, марок … Большой филателистический словарь
УГЛЫ У ПАРУСОВ — называются по тем снастям, которые закладываются в них, или по своему назначению. Так, у всех прямых парусов верхние углы называются нок бензельными, а нижние углы шкотовыми. У гафельных парусов углы носят название: шкотовый, галсовый, нок… … Морской словарь
Углы Эйлера — Углы Эйлера. Углы Эйлера углы, описывающие поворот абсолютно твердого тела в трёхмерном евклидовом пространстве. В сравнении с углами Эйлера, кватернионы позволяют проще комбинировать вращения, а также избежать проблемы, связанной с… … Википедия
Углы (Локачинский район) — Село Углы Кути Страна УкраинаУкраина … Википедия
углы геометрической видимости — Углы, определяющие зону минимального телесного угла, в которой должна быть видна видимая поверхность огня. Эта зона определяется сегментами сферы, центр которой совпадает с исходным центром огня, а экватор параллелен грунту. Эти сегменты… … Справочник технического переводчика
Углы парусов — именуются по тем снастям, которые закладываются в углы парусов, или по своему назначению. Углы парусов называются: задний нижний у всех парусов шкотовый, передний нижний у всех парусов галсовый, задний верхний у фока и грота задний нок бензельный … Морской словарь
углы при съёмке — Углы между направлением линии съёмки и предыдущим участком профиля, измеряемые при топографической съёмке [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN (surveying) angles … Справочник технического переводчика
УГЛЫ ОПАСНОСТИ — см. Вертикальный угол опасности и Горизонтальный угол опасности. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
углы между гранями (кристалла) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN included angle … Справочник технического переводчика
углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN angles right … Справочник технического переводчика