-
1 углового профиля
Makarov: angular -
2 углового сечения
Makarov: angular -
3 коэффициент уширения углового шва
коэффициент уширения углового шва
Относительное увеличение ширины закаточного шва в зоне углового шва по отношению к ширине шва в остальной части:
где U - коэффициент уширения углового шва;
L - ширина закаточного шва по его контуру; кроме углового шва;
Ly - ширина закаточного шва в зоне углового шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент уширения углового шва
-
4 катет углового шва
- side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
- leg of fillet weld
- leg of fillet
- leg length
- fillet weld leg
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва: Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва.
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва
-
5 вогнутость углового шва
вогнутость углового шва
вогнутость шва
Ндп. ослабление шва
Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость углового шва
-
6 катет углового шва (металлургия)
катет углового шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва (металлургия)
-
7 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
8 критическое сечение углового сварного шва
критическое сечение углового сварного шва
Термин, который включает теоретическое критическое сечение, фактическое критическое сечение и эффективное критическое сечение.
1. Теоретическое критическое сечение — расстояние от начала корня соединения перпендикулярно гипотенузе самого большого правильного треугольника, который может быть описан в пределах поперечного сечения углового сварного шва.
2. Фактическое критическое сечение — кратчайшее расстояние от корня сварного соединения до поверхности.
3. Эффективное критическое сечение — минимальное расстояние любого усиления шва от корня до поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическое сечение углового сварного шва
-
9 превышение выпуклости углового шва
превышение выпуклости углового шва
Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва (на всей длине или на участке) сверх установленного значения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превышение выпуклости углового шва
-
10 система отсчета углового пространственного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система отсчета углового пространственного положения
-
11 стабилизация углового пространственного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стабилизация углового пространственного положения
-
12 аналог углового ускорения звена
аналог углового ускорения звена
Вторая производная ума поворота звена по обобщенной координате механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналог углового ускорения звена
-
13 арматура светильника углового света
арматура светильника углового света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арматура светильника углового света
-
14 вышка из углового железа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вышка из углового железа
-
15 индикатор углового положения
индикатор углового положения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор углового положения
-
16 общая длина продольного углового сварного шва
общая длина продольного углового сварного шва
Lw
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Lw
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая длина продольного углового сварного шва
-
17 теоретическая толщина углового шва
теоретическая толщина углового шва
Высота наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение выполненного шва; теоретическая толщина стыкового шва: Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва [ИСО 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
actual throat thickness
(fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of the finalized weld (butt welds), the minimum distance from the surface of the part to the bottom of the penetration [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge réelle (soudures d'angle)
épaisseur réelle (soudures bout а bout)
(soudures d'angle) hauteur duplus grand triangle isocèle pouvant кtre inscrit dans la soudure terminée (soudures bout а bout) distance minimale de la surface de la pièce а la partie inférieure de la penetration envers [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теоретическая толщина углового шва
-
18 толщина углового сварного шва
толщина углового сварного шва
a
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- a
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина углового сварного шва
-
19 чрезмерная асимметрия углового шва
чрезмерная асимметрия углового шва
Чрезмерное превышение размеров одного катета над другим.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- défaut de symétrie de soudure d’angle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерная асимметрия углового шва
-
20 эффективная длина продольного углового сварного шва
эффективная длина продольного углового сварного шва
Lw,eff
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Lw,eff
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная длина продольного углового сварного шва
См. также в других словарях:
Расчетная высота углового шва — 85. Расчетная высота углового шва Длина перпендикуляра, опущенного из точки максимального проплавления в месте сопряжения свариваемых частей на гипотенузу наибольшего вписанного во внешнюю часть углового шва прямоугольного треугольника Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катет углового шва — Расчетная высота шва 86. Катет углового шва Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения стола при его перемещении — 1.2.2. Постоянство углового положения стола при его перемещении Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 13, методы 3, 4, 5 (черт. 7 9). * При L £ 2500 мм допускается измерения проводить одним уровнем. Черт. 7 Черт. 8 Черт. 9 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толщина углового шва — Вогнутость шва 84. Толщина углового шва Наибольшее расстояние от поверхности углового шва до точки максимального проплавления основного металла Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент уширения углового шва — Относительное увеличение ширины закаточного шва в зоне углового шва по отношению к ширине шва в остальной части: где U коэффициент уширения углового шва; L ширина закаточного шва по его контуру; кроме углового шва; Ly ширина закаточного шва в… … Справочник технического переводчика
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
катет углового шва — Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] катет углового шва катет шва Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва… … Справочник технического переводчика
Постоянство углового положения салазок — 1.3.10. Постоянство углового положения салазок (для станков исполнения 5 по ГОСТ 1222 80): а) постоянство углового положения в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, параллельных направлению перемещения; б) постоянство углового положения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критическое сечение углового сварного шва — Throat of a fillet weld Критическое сечение углового сварного шва. Термин, который включает теоретическое критическое сечение, фактическое критическое сечение и эффективное критическое сечение. (1) Теоретическое критическое сечение расстояние от… … Словарь металлургических терминов
виброметр углового ускорения — Угловой виброметр, предназначенный для измерения углового ускорения при вибрации [ГОСТ 16819 71] Тематики приборы виброизмерительные … Справочник технического переводчика
вогнутость углового шва — вогнутость шва Ндп. ослабление шва Вогнутость, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы углового шва с основным металлом и поверхностью шва, измеренным в месте наибольшей вогнутости. [ГОСТ 2601 84]… … Справочник технического переводчика