-
61 увлечение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > увлечение
-
62 увлечение
harrastus -
63 увлечение
с.1) (пыл, воодушевление) enthusiasm [-zɪ-], ardourговори́ть с увлече́нием — speak with enthusiasm / ardour
2) (тв.; повышенный интерес к чему-л) liking (for), ardour (for)увлече́ние теа́тром — ardour / passion for the theatre
3) (тв.; влюблённость в кого-л) infatuation (for), passion (for)4) ( предмет любви) flameего́ ста́рое увлече́ние — an old flame of his
-
64 Увлечение
- temptatio; voluptas; (хобби) - avocamentum, praeoptata subsiciva occupatio, studium;• с увлечением - cupide (agere aliquid);
-
65 увлечение
aves, aveslik, avesleme, meraq (интерес) -
66 увлечение
авес, авеслик, авеслеме, меракъ (интерес) -
67 увлечение
-
68 увлечение
(воодушевление, пыл) exhilaration, rapture -
69 увлечение
с2) (кем-либо, чем-либо) Begéisterung f (über A, von), Schwärmen n (für); Zúneigung f (für) ( симпатия); Vórliebe f (für) ( пристрастие); Léidenschaft f (für) ( страсть); Verlíebtheit f (in A) ( влюблённость)3) ( интерес к чему-либо) Hóbby [-bɪ] n, pl -s -
70 увлечение
с1) пыл enthusiasm, ardo(u)r lit; воодушевление animation, exhilarationрабо́тать с увлече́нием — to work with ardo(u)r/enthusiasm
2) сильный интерес passion for sb/sth, fascination with sb/sth; пылкая любовь infatuation with sb, a crush on sb collувлече́ние спо́ртом — love of sports, passion for sports
-
71 увлечение
1) увлечённость, воодушевление die Begéisterung =, тк. ед. ч.увлече́ние молодёжи спо́ртом — die Begéisterung der Júgend für den Sport
Он рабо́тает с увлече́нием. — Er ist mit Begéisterung bei der Árbeit.
Ма́льчик с увлече́нием мастери́л свою́ моде́ль. — Der Júnge bástelte begéistert [mit Begéisterung] an séinem Modéll.
2) хобби das Hóbby -s, -sУ него́ тепе́рь но́вое увлече́ние: он собира́ет ма́рки. — Er hat jetzt ein néues Hóbby: er sámmelt Bríefmarken.
У него́ бы́ло мно́го ра́зных увлече́ний. — Er hátte víele verschíedene Hóbbys.
-
72 увлечение
pamėgimas (2) -
73 увлечение
әуестікРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > увлечение
-
74 увлечение
ср. в разн. знач. зæрдæрард, монцон работал с увлечением – зæрдæрардæй куыста
-
75 увлечение
[ουβλιτσιένιιε] ουσ. ο. ενθουσιασμός -
76 увлечение
с.1. (пыл, одушевление) фэблэныгъ, гуетыныгъс увлечением рассказывать уфаблэу къэпIотэн2. (привязанность к чему-л.) зыфэщагъэр, зыпыщагъэр3. (влюблённость) шIулъэгъуныгъ -
77 увлечение
[ουβλιτσιένιιε] ουσ ο ενθουσιασμός -
78 увлечение
-я ουδ.1. έλξη, τράβηγμα, σύρσιμο.2. ενθάρρυνση, εγκαρδίωση, γκάρδιωμα.3. αφοσίωση, απορρόφηση, επίδοση, προσήλωση.4. ερωτοληψία, ερωτιά, έρωτας• ερωτοδουλιά. -
79 увлечение
ЪислАйвэс -
80 увлечение
сущ.harrassoz
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЕНИЕ — УВЛЕЧЕНИЕ, увлечения, ср. 1. только ед. Действие по гл. увлечь в 1 знач. увлекать (книжн.). 2. только ед. Одушевление, приподнято восторженное состояние, пыл. С увлечением рассказывать. 3. кем чем. Одушевленное, горячее чувство к тому, что… … Толковый словарь Ушакова
увлечение — См. любовь … Словарь синонимов
УВЛЕЧЕНИЕ — УВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. Одушевление, воодушевление. Работать с увлечением. 2. кем (чем). Большой интерес к кому чему н. У. спортом. Мир чьих н. увлечений. 3. Сердечное влечение к кому н., влюблённость. Это было у., а не любовь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
увлечение — унос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы унос EN entrainment … Справочник технического переводчика
увлечение — • азартное увлечение • безграничное увлечение • большое увлечение • глубокое увлечение • массовое увлечение • необыкновенное увлечение • повальное увлечение • поголовное увлечение • сильное увлечение • страстное увлечение • чрезмерное увлечение … Словарь русской идиоматики
увлечение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? увлечения, чему? увлечению, (вижу) что? увлечение, чем? увлечением, о чём? об увлечении; мн. увлечения, (нет) чего? увлечений, чему? увлечениям, (вижу) что? увлечения, чем? увлечениями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
увлечение — я, с. 1) Воодушевление, восторженность, вызванные глубоким интересом. Рисовать с увлечением. Наши дамы с увлечением носились в вихре вальса с своими новыми знакомыми (Куприн). Синонимы: душе/вный подъем, энтузиа/зм 2) (чем) Большой, повышенный… … Популярный словарь русского языка
Увлечение — чувство влюбленности, повышенного интереса по отношению к какому либо человеку или делу. Наличие увлечения позволяет выполнять дело воодушевленно, на эмоциональном подъеме, самоотверженно, преданно. Увлечение позволяет человеку жить полной жизнью … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Увлечение — 1) одушевление, восторженность. Он опять прервал меня, видя, что в своем увлечении я еще не скоро кончу (А. Прево, Манон Леско). «Какое это счастье быть земским врачом, помогать страдальцам, служить народу. Какое счастье!» – повторила Екатерина… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
увлечение — УВЛЕЧЕНИЕ1, я, ср То же, что воодушевление. Дочь с увлечением рисовала портрет матери. УВЛЕЧЕНИЕ2, я, ср Чувство большого интереса к кому , чему л., повышенного стремления к чему л., сильное желание заниматься чем л.; Син.: интерес, страсть,… … Толковый словарь русских существительных
увлечение — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas