-
1 увечье
n1) gener. Krüppelhaftigkeit, Körperbehinderung, Körperbeschädigung, Verstümmelung, Körperverletzung2) law. Beschädigung, (verstümmelnde) Körperschädigung, (verstümmelnde) Körperverletzung, (verstümmelnde) Verkrüppelung, (verstümmelnde) Verstümmelung -
2 увечье
Beschädigung, Verstümmelung -
3 увечье
сKörperverletzung f, Verstümmelung f -
4 увечье
n (38; чий) Körperverletzung f, Verstümmelung f -
5 увечье
-
6 увечье на производстве
nlaw. Dienstbeschädigung, arbeitsbedingte KörperschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > увечье на производстве
-
7 увечье, полученное в бою
nmilit. GefechtsschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > увечье, полученное в бою
-
8 увечье, полученное во время несения военной службы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > увечье, полученное во время несения военной службы
-
9 увечье, полученное на войне
nmilit. Kriegsbeschädigung, Kriegsdienstbeschädigung, KriegsverkrüppelungУниверсальный русско-немецкий словарь > увечье, полученное на войне
-
10 увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей
ngener. DienstbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей
-
11 возмещение ущерба при трудовом увечье
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеdeu Entschädigung (f) eines ArbeitsunfallesБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возмещение ущерба при трудовом увечье
-
12 бытовое увечье
-
13 денежная компенсация за увечье в результате летного происшествия
Универсальный русско-немецкий словарь > денежная компенсация за увечье в результате летного происшествия
-
14 имеющий тяжёлое увечье
adjgener. schwerbeschädigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий тяжёлое увечье
-
15 инвалид, имеющий тяжёлое увечье
ngener. SchwerkörperbehinderteУниверсальный русско-немецкий словарь > инвалид, имеющий тяжёлое увечье
-
16 инвалид, получивший увечье на войне
ngener. KriegskrüppelУниверсальный русско-немецкий словарь > инвалид, получивший увечье на войне
-
17 лицо, имеющее тяжкое увечье [телесное повреждение]
ngener. SchwerbeschädigteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее тяжкое увечье [телесное повреждение]
-
18 нанести увечье
vlaw. eine Körperverletzung zufügen, verstümmeln -
19 получивший тяжёлое увечье
adjgener. schwerbeschädigtУниверсальный русско-немецкий словарь > получивший тяжёлое увечье
-
20 получивший тяжёлое увечье [тяжёлые увечья]
adjgener. schwerverletztУниверсальный русско-немецкий словарь > получивший тяжёлое увечье [тяжёлые увечья]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming… … Википедия
увечье — См … Словарь синонимов
УВЕЧЬЕ — 1) вид тяжкого телесного повреждения2)] По российскому праву трудовое увечье повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении госуд … Большой Энциклопедический словарь
Увечье — 1) вид тяжкого телесного повреждения (от удара, ранения, несчастного случая и т.п.), лишающее пострадавшего частично или полностью трудоспособности; 2) увечье трудовое повреждение здоровья в результате несчастного случая, связанного с работой.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Увечье — см. Трудовое увечье … Энциклопедия права
УВЕЧЬЕ — вид тяжкого телесного повреждения. По праву РФ трудовое У. повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении государственных или… … Юридический словарь
Увечье — См. Травма Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УВЕЧЬЕ — УВЕЧЬЕ, увечья, ср. Телесное повреждение от удара, ранения, лишающее частично или полностью трудоспособности. «Не было (в царской России) никакой охраны труда, что приводило к массовым увечьям и смерти рабочих.» История ВКП(б). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УВЕЧЬЕ — УВЕЧЬЕ, я, род. мн. чий, ср. Тяжёлое телесное повреждение. Нанести у. кому н. Трудовое у. (полученное в результате несчастного случая на работе; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЕЧЬЕ — англ. mutilation; нем. Verk ruppelung. В праве, в промышленной социологии, социологии преступности стойкое или кратковременное повреждение здоровья в результате несчастного случая или преступления; У. трудовое возникает в результате… … Энциклопедия социологии
Увечье — (ранение, травма, контузия)... Положение, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 20.04.95 N 390, п.46 … Словарь юридических понятий