-
61 увеличение
n1) gener. Akzession, Amplifikation, Ansteigen, Anstieg, Anwachsen, Aufwärtsbewegung, Ausweitung, Erweiterung, Hebung, Vervielfachung, Wachsen, Zunahme, an-, Überschuss, Aufstufung, Anwuchs, Überschuß, Augmentation, Steigerung, Vergrößerung, Vermehrung2) comput. Expansion (напр. объёма данных), Extension (напр. объёма данных)3) geol. Anwachs, Überhöhung4) Av. Aufschwellen, Auftriebsanstieg5) med. Distension6) eng. Aufstockung (капитала), Inkrement, Maßstab, Vergrößerung (einer Fotoaufnahme), Verhältnis, Verlängerung, Zuwachs7) construct. Volumenzunahme8) law. Akkreszenz (напр., наследства, имущественного фонда), Akkreszenz (наследства), Erhöhung Heraufsetzung, Heraufsetzung (напр., расходов), Mehrung (íàïð. des Einkommens)9) econ. Anhebung, Ausdehnung, Heraufsetzung (напр. плана, расходов), Aufbesserung, Aufstockung10) fin. Verstärkung11) astr. Steigung12) polygr. Vermehren13) radio. Anschwellen14) textile. Schwulst15) busin. Aufwärtsentwicklung, Heraufsetzung (напр. расходов), Steigen, Uberschuß16) pompous. Mehrung17) f.trade. Erhöhung18) shipb. Beitrag, Entwicklung19) cinema.equip. Vergrößerung (напр., изображения) -
62 увеличение на 1
-
63 увеличение
increase (in), enlargement, magnification, extension, expansion, growth, gain• Наибольшим препятствием для увеличения скорости производства является... - The biggest obstacle to higher production rates is... -
64 увеличение
גידולהאמרה הארכה הגברה הגדלה הישג העצמה הרחבה התמשכות חיזוק ריבוי שלוחה תגבורת תוספת -
65 увеличение
auke, forstørrelse, forøkelse, tilvekst, utvidelse, økelse, forøkening -
66 увеличение
-
67 увеличение
1) (a)grandissement; accroissement; augmentation, croissance2) phot amplification; grossissement, grandissement -
68 увеличение
advance, surge, gain, growth, enhancement, enlargement, hike, increase, increment, rise -
69 увеличение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > увеличение
-
70 увеличение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > увеличение
-
71 увеличение
сaumento m, crescimento m; ( расширение) ampliação f, ( рост) incremento m; фото ampliação f -
72 увеличение
artırma; çoğaltma; artma; çoğalma; büyütme* * *с1) artırma; çoğaltma; uzatma; artma, artış (gösterme); çoğalmaувеличе́ние зарпла́ты — ücretleri / maaşları artırma, ücretlere / maaşlara zam yapma
увеличе́ние те́мпов произво́дства — istihsal hızının artması
увеличе́ние чи́сленности населе́ния — nüfusun çoğalması
для увеличе́ния продолжи́тельности рабо́ты обору́дования — teçhizatın çalışma süresini uzatmak için / amacıyla
из-за увеличе́ния объёма торго́вли на со́рок проце́нтов — ticaret hacminin yüzde kırklık bir artış göstermesi sonucu
2) опт. büyütme; büyültme, agrandisman yapma фото -
73 увеличение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > увеличение
-
74 увеличение
сущ.• akces• amplifikacja• dodatek• dojście• ekspansja• elewacja• mnożenie• narastanie• podniesienie• podnoszenie• podwyżka• podwyższanie• podwyższenie• pogłębienie• porost• powiększanie• powiększenie• powstanie• przybytek• przyrost• przystąpienie• rozbudowa• rozmnażanie• rozszerzalność• rozszerzanie• rozszerzenie• rozwinięcie• rozwój• wychwalanie• wychwalenie• wyniosłość• wysokość• wzniesienie• wzrastanie• wzrost• zwiększanie• zwiększenie• zwyżka* * *nasilenie, powiększenie -
75 увеличение
sb. formering, forøgelse, forstørrelse, tilgang, vækst* * *sb n1 vs till увеличить(ся)2 forhøjelse, forøgelse, udvidelse; stigning3 forstørrelse. -
76 увеличение
aumento, progressione -
77 увеличение на 5%
accroissement m augmentation f de cinq pour cent -
78 увеличение
1. (в количестве, числе) η αύξηση 2. (в силе, мощности и т.д.) η επαύξηση, το μεγάλωμα 3. (линзы, объектива, изображения при печати и т.п.) η μεγέθυνσηлинейное - опт. γραμμική -угловое - опт. γωνιακή -электронное - (тлв.) ηλεκτρονική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увеличение
-
79 увеличение
-
80 увеличение
accroissement, agrandissement, augmentation, grandissement
См. также в других словарях:
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, увеличения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. увеличить увеличивать и увеличиться увеличиваться. Увеличение капиталовложений. Увеличение доходов. Увеличение суммы при увеличении слагаемых. 2. То, на что увеличено что нибудь, количество … Толковый словарь Ушакова
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, измерение увеличительной СИЛЫ МИКРОСКОПА или ТЕЛЕСКОПА. Это размер изображения предмета, полученного с помощью прибора, сравниваемый с размером предмета, видимого невооруженным взглядом. В астрономическом телескопе увеличение равно… … Научно-технический энциклопедический словарь
увеличение — и устарелое увеличение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увеличение — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увеличение — УВЕЛИЧЕНИЕ1, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬ/УВЕЛИЧИТЬ, повышать/ повысить, поднимать/поднять, умножать/умножить УВЕЛИЧЕНИЕ2, возрастание, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬСЯ/УВЕЛИЧИТЬСЯ, возрастать/возрасти,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увеличение — приращение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы приращение EN increment … Справочник технического переводчика
Увеличение — 5.7 Увеличение количества используемого при обработке грунта вяжущего сверх 2 % по массе при сохранении количества вводимых в грунт добавок стабилизаторов (до 0,1 % по массе) переводит технологию стабилизации грунтов в технологию укрепления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличение — У этого термина существуют и другие значения, см. Увеличение (значения). Увеличение, оптическое увеличение отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Линейное увеличение, поперечное увеличение отношение длины сформированного… … Википедия
увеличение — • значительное увеличение • максимальное увеличение • резкое увеличение • сильное увеличение • солидное увеличение … Словарь русской идиоматики
увеличение — добиться увеличения • действие, каузация наблюдается увеличение • действие, субъект отмечается увеличение • пассив на ся, демонстрация произошло увеличение • существование / создание, субъект, факт происходит увеличение • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён