-
1 наёмный
-
2 подъёмный
1) kaldırma °подъёмный кран — vinç (-ci)
подъёмная си́ла самолёта — uçağın kaldırma kuvveti
2) в соч.подъёмный мост — kalkar köprü; ırgantı köprü
3) в соч.подъёмные — мн. yer değiştirme yolluğu
-
3 приёмный
1) kabul °приёмные часы́ — kabul saati
приёмные экза́мены — kabul / giriş sınavları
2) радио alıcı, alış °приёмная анте́нна — alıcı anten, alış anteni
3) (приёмная) → сущ., ж bekleme odası; muayenehane ( кабинет врача)••приёмный ребёнок / сын, приёмная дочь — evlatlık
приёмный оте́ц — babalık
-
4 заёмный
в соч.заёмный капита́л — istikraz sermayesi
-
5 съёмный
sökülebilir, takmaсъёмный замо́к — asma kilit
-
6 тёмный
karanlık; koyu renk; kara; cahil* * *1) karanlıkтёмная ко́мната — тж. фото karanlık oda
ночь была́ тёмной — gece karanlıktı
э́то лека́рство на́до храни́ть в тёмном ме́сте — bu ilaç ışıksız yerde korunur
2) koyu renkтёмная соро́чка — koyu renk gömlek
у неё во́лосы тёмные — koyu renk saçlıdır
3) перен. ( неясный) karanlıkв те́ксте есть тёмные места́ — metinde karanlık yerler var
4) перен. ( мрачный) karaв те тёмные дни́ — o kara günlerde
5) перен. ( подозрительный) karanlıkтёмные дела́ — karanlık işler
6) перен. ( невежественный) cahil -
7 хлебоприёмный
-
8 вольнонаёмный
-
9 нечернозёмный
в соч.нечернозёмные зе́мли — çernozyom olmayan topraklar
-
10 никчёмный
разг. -
11 объёмный
-
12 полутёмный
alaca karanlık, yarı karanlık, loş -
13 чернозёмный
çernozem °, kara toprak ° -
14 наёмный убийца
kiralık katil -
15 благоразумный
sağduyulu,makul* * *sağduyulu; makul, akıllıблагоразу́мный челове́к — sağduyulu bir adam
благоразу́мный сове́т — makul bir öğüt
благоразу́мный шаг — akıllı bir adım
-
16 тюремный
cezaevi °, hapis °тюре́мный двор — cezaevi avlusu
тюре́мный врач — cezaevi doktoru
тюре́мный паёк — cezaevi tayını
тюре́мное заключе́ние — hapis (cezası)
-
17 умный
zeki* * *akıllı; zeki; akıllıca; uslu ( послушный - о детях)у́мный челове́к — akıllı / zeki adam
у́мное живо́тное — zeki hayvan
у́мный посту́пок — akıllıca davranış
пока́ у́мный мост найдёт, дура́к ре́чку перейдёт — посл. akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer
-
18 шумный
gürültülü* * *врзgürültülü; sansasyonel ( сенсационный)шу́мная у́лица — gürültülü bir sokak / cadde
шу́мный разгово́р — gürültülü bir konuşma
шу́мный база́р — şamatalı pazar yeri
шу́мная жизнь — gürültülü / fırtınalı bir hayat
шу́мный успе́х — sansasyonel bir başarı
-
19 неразумный
makul olmayan; akıl kârı olmayan; akılsız ( глупый)неразу́мный ребёнок — akılsız çocuk
неразу́мный челове́к — makul olmayan adam
э́то де́ло неразу́мное — bu iş akıl kârı değildir
-
20 огромный
muazzam; (kos)kocaman; dev (gibi); dağ gibi; koskocaогро́мный успе́х — muazzam başarı
огро́мные уси́лия — muazzam gayretler
с огро́мным трудо́м — bin bir güçlükle
огро́мные просто́ры — uçsuz bucaksız enginlikler
огро́мные сапоги́ — kocaman çizmeler
в (тако́й) огро́мной гости́нице не́ было ни еди́ного свобо́дного но́мера! — koskoca otelde bir tek boş oda yoktu!
огро́мный самолёт — dev / devasa uçak
на огро́мной ско́рости — muazzam bir süratle (giderken)
См. также в других словарях:
Тёмный рыцарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Тёмный рыцарь The Dark Knight … Википедия
Тёмный город (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм, 2008) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный город (фильм — Тёмный город (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Тёмный мир — Тёмный мир … Википедия
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises … Википедия
Василий II Васильевич Тёмный — Василий Васильевич Тёмный Великий князь Московский … Википедия
Василий Васильевич Тёмный — Великий князь Московский … Википедия