-
1 круг для ношения тяжестей на голове
ngener. rodeteDiccionario universal ruso-español > круг для ношения тяжестей на голове
-
2 кружок, который кладут на голову при переноске тяжестей
ngener. cabecilDiccionario universal ruso-español > кружок, который кладут на голову при переноске тяжестей
-
3 перетаскивание тяжестей
neng. maniobras de fuerzaDiccionario universal ruso-español > перетаскивание тяжестей
-
4 поднятие тяжестей
-
5 прокладка из тряпок, подкладываемая под ремень при переноске тяжестей
nCub. babunucoDiccionario universal ruso-español > прокладка из тряпок, подкладываемая под ремень при переноске тяжестей
-
6 транспортировка тяжестей
neng. maniobras de fuerzaDiccionario universal ruso-español > транспортировка тяжестей
-
7 каток
като́к(на льду) glitejo, glitkurejo.* * *м.1) ( на льду) patinadero m, pista de patinar2) тех. rodillo mдоро́жный като́к — apisonadora f
3) ( для белья) calandria f4) ( для перекатывания тяжестей) rodillo m* * *м.1) ( на льду) patinadero m, pista de patinar2) тех. rodillo mдоро́жный като́к — apisonadora f
3) ( для белья) calandria f4) ( для перекатывания тяжестей) rodillo m* * *n1) gener. (äëà áåëüà) calandria, (для перекатывания тяжестей) rodillo, patinadero, pista de hielo, pista de patinar2) eng. rodillo, rodo, arrollador, (дорожный) cilindro, morillo (для перемещения тяжестей), rulo (напр., дорожный)3) auto. aplanadora, cilindro, cilindro laminador, cuadernal, cuadra, cuenca, tarugo, taza -
8 рывок
м.1) tirón m, sacudida f; arranque mрывка́ми — a tirones, a golpes, a saltos
* * *м.1) tirón m, sacudida f; arranque mрывка́ми — a tirones, a golpes, a saltos
* * *n1) gener. arranque, sacudida, repelón2) sports. arrancada, arrancado (при поднятии тяжестей), rush (при беге, гонках)3) eng. aceleron4) Chil. tirón -
9 повозка
пово́зкаveturilo.* * *ж.carro m, carruaje m* * *ж.carro m, carruaje m* * *n1) gener. carreta, carro, rodadî, zorra (для перевозки тяжестей), carruaje, vehìculo2) mexic. diablo (для перевозки тяжестей), litera -
10 блок
блок I(грузоподъёмный) rulbloko, pulio.--------блок II1. полит. bloko, alianco;\блок коммуни́стов и беспарти́йных bloko de komunistoj kaj senpartiuloj;2. (часть сооружения, машины) bloko;3. (строительная деталь) bloko.* * *I м.( грузоподъёмный) polea f, motón m, garrucha f, roldana fII м.1) полит. bloque m, coalición f, alianza f2) тех. (секция, комплект) bloque mблок па́мяти — bloque de memoria
3)блок (зда́ний) — bloque de casas, manzana f
4) стр. ( каменный) bloque m* * *I м.( грузоподъёмный) polea f, motón m, garrucha f, roldana fII м.1) полит. bloque m, coalición f, alianza f2) тех. (секция, комплект) bloque mблок па́мяти — bloque de memoria
3)блок (зда́ний) — bloque de casas, manzana f
4) стр. ( каменный) bloque m* * *n1) gener. bloque de casas, (грузоподъёмный) garrucha, manzana (зданий), (грузоподъёмный) motón, (грузоподъёмный) polea, (грузоподъёмный) roldana, carrillo, percha (для подъёма тяжестей)2) navy. cuadernal, motón, pasteca, araña, candelera3) eng. garrucha, grupo, motón (механизм), pack (напр., из диодов или транзисторов), polea, roldana, trocla, bloque (строительный элемент), percha (талей)4) construct. (êàìåññúì) bloque, macizo5) law. pabellón6) econ. unidad7) politics. alianza, coalición, bloque -
11 крюк
крюк1. hoko;2. (окольный путь) malrekta vojo, ĉirkaŭvojo.* * *м. (мн. крюки́, крю́чья)дверно́й крюк — picaporte m
2) разг. ( окольный путь) rodeo m, descarrío mсде́лать крюк — dar un rodeo
* * *м. (мн. крюки́, крю́чья)дверно́й крюк — picaporte m
2) разг. ( окольный путь) rodeo m, descarrío mсде́лать крюк — dar un rodeo
* * *n1) gener. bichero (багор), garfio, corvo, gafa (для поднятия тяжестей), gancho, garabato, laña2) colloq. (окольный путь) rodeo, descarrìo3) eng. cangrejo, colgador colgante, engarzador, garabito, gato, lana4) railw. enganche, portapesos5) Ecuad. garrancho -
12 подкладывать лом
-
13 подставлять лом
-
14 ремни
n -
15 рычаг
рыча́гпрям., перен. levilo.* * *м.mangueta f; palanca f (тж. перен.)рыча́г управле́ния — palanca de mando
рабо́тать рыча́го́м — mover la palanca
служи́ть рыча́го́м — servir de palanca
* * *м.mangueta f; palanca f (тж. перен.)рыча́г управле́ния — palanca de mando
рабо́тать рыча́го́м — mover la palanca
служи́ть рыча́го́м — servir de palanca
* * *n1) gener. alzaprima (для поднятия тяжестей), manigueta, palanca (тж. перен.), mangueta2) eng. barreta, bayal, espeque, manecilla, manija (механизма), perpalo, barra, brazo (ñì.á¿. palanca) -
16 сани
са́ниglitveturilo, sledo.* * *мн.trineo m; спорт. luge m, tobogán mлесово́зные са́ни — trineo arrastratroncos
••не в свои́ са́ни не сади́сь посл. — no te metas en camisa de once varas; no te metas en libros de caballerías
гото́вь са́ни ле́том посл. — prepara tu trineo en verano
* * *мн.trineo m; спорт. luge m, tobogán mлесово́зные са́ни — trineo arrastratroncos
••не в свои́ са́ни не сади́сь посл. — no te metas en camisa de once varas; no te metas en libros de caballerías
гото́вь са́ни ле́том посл. — prepara tu trineo en verano
* * *ngener. narria (для перевозки тяжестей), trineo, rastra
См. также в других словарях:
Нормы Подъема И Перемещения Тяжестей Вручную — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… … Словарь бизнес-терминов
НОРМЫ ПОДЪЕМА И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТЯЖЕСТЕЙ ВРУЧНУЮ — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… … Энциклопедия трудового права
Регулярная переноска тяжестей вручную — Выражение регулярная переноска тяжестей вручную означает любую работу, которая регулярно или преимущественно заключается в переноске тяжестей вручную или включает обычно, хотя и не постоянно, переноску тяжестей вручную... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ N … Официальная терминология
Переноска тяжестей вручную — Выражение переноска тяжестей вручную означает любую переноску на себе всего груза одним трудящимся; оно включает поднятие и опускание груза... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ N 128 Международной организации труда О МАКСИМАЛЬНОМ ГРУЗЕ, ДОПУСТИМОМ ДЛЯ… … Официальная терминология
поднимание тяжестей — sunkumų kilnojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakų grupė, apimanti galiūnų sportą, sunkiąją atletiką ir svarsčių kilnojimą. atitikmenys: angl. weight lifting vok. Gewichtheben, n rus. поднимание тяжестей … Sporto terminų žodynas
Меры веса и тяжестей у Евреев — см. под словом Вес и под словом … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ДОМКРАТ — (голланд, dommekragt). Машина для подъема тяжестей; состоит из зубчатого колеса и зубчатого бруса с крючком внизу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОМКРАТ гол. dommekragt. Машина для поднятия… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАНДШПУГ — или гандшпиг, гол. Рычаг для подъема тяжестей на корабле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГАНДШПУГ рычаг для подъема и перемещения различных тяжестей, пушек … Словарь иностранных слов русского языка
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
ТАЛИ — (гол. taal). Веревки с двумя блоками, для поднятия тяжестей на корабли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАЛИ веревки с блоками для подъема тяжестей на судне. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГА — (нем. Wage). 1) в экипажах, перекладина, к которой прикрепляются вальки для постромок. 2) толстый рычаг для поднимания тяжестей. 3) большие весы на городских рынках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка