-
101 вес
вес 1-а (-у) α.1. το βάρος• вес 8 кг. βάρος 8 κιλά•атомный вес το ατομικό βάρος•
чистый вес καθαρό βάρος•
удельный вес ειδικό βάρος•
борец тяжелого -а παλαιστής βαρέων βαρών.
2. ζυγαριά, ζυγός•аптекарский вес φαρμακευτικός ζυγός (ακριβείας).
3. μτφ• κύρος, επιρροή, επιβάλλον•человек с большим -ом άνθρωπος με μεγάλη επιρροή.
εκφρ.на вес золота – πανάκριβος, ακριβός σαν το χρυσάφι.вес 2-а α. держать на -у κρατώ σε εξάρτηση. -
102 рытэлгэвык
рытэл'гэвыкглаг., перех.довести до состояния тяжелого дыхания (о беговых оленях) -
103 летать
fly
(o летчике, пассажире, самолете)
- вверх колесами — fly upside-down
- в строю — fly in formation
- днем — fly by day
- на бреющем полете — fly at a low level
- налегке (о пассажире без тяжелого багажа) — travel light не travels light.
- на расстояние км — fly over а distance of km
- на самолете — fly by aircraft
- ночью — fly at night
- no "коробочке" — fly rectangular approach traffic pattern
- по курсу (самолета) — tly on the heading
- по курсу (следования) — fly on the course
- no локсодромии — fly the rhumb line
- no маякам вор — fly vor course
- по обратному лучу курсовоro радиомаяка (kрм) — fly the localizer back beam
- no ортодромии — fly the great circle
- no приборам — fly by instruments
- no прямому лучу крм — fly the localizer front beam
- против ветра — fly into wind
- против солнца — fly into the sun
- с брошенной ручкой — fly "hands off"
-, соблюдая радиомолчание — fly under radio silence
- строем — fly in formationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > летать
-
104 многотопливный двигатель
двигатель м, многотопливный ДВС, работающий на различных сортах легкого и тяжелого нефтяного топлива без конструктивных измененийРусско-немецкий словарь по энергетике > многотопливный двигатель
-
105 дизель
дизель м двигатель тяжелого топлива с внутренним смесеобразованием и самовоспламенением горючей смеси от сжатияDiueselmotor m Diesel m; Dieselmaschine f -
106 реакция
III -
107 двигатель на самовоспламеняющемся топливе
Русско-английский научный словарь > двигатель на самовоспламеняющемся топливе
-
108 производство оружия
Русско-английский военно-политический словарь > производство оружия
-
109 взвод
arming; platoon -
110 двигатель с малым расходом топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель с малым расходом топлива
-
111 тип
агрегат щелевого типаslot-type unitаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelбирка трубчатого типаidentification sleeve(для маркировки трубопроводов) вариант типа салонde-luxe versionвоздухозаборник совкового типаscoopвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayвторой тип событияsecond type of occurenceгаечный ключ крючкового типаC spannerгироскоп плавающего типаfloated-type gyroscopeгироскоп свободно плавающего типаfree-floating gyroscopeдвигатель типа двухрядная звездаdouble-row radial engineзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentзапрос типа борт-бортair-to-air interrogationзапрос типа земля-земляground-to-air interrogationизмеритель крутящего механического типаshaft-type torquemeterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterкамера сгорания трубчатого типаcan-type combustion chamberклассификация воздушных судов по типамaircraft category ratingкольцевой воздухозаборник совкового типаannular scoopкомбинированный тип воздушного суднаcomplex type of aircraftкрыло типа обратная чайкаinverted-gull wingкрыло типа чайкаgull wingлопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлуч веерного типаfan beamмаркировка углубленного типаclosed markingмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourнавигационное оборудование инерциального типаinertial navigational equipmentнасадок шарового типа индивидуальной вентиляцииball-type air outletнестандартный тип воздушного суднаinconventional type of aircraftобщий налет на определенном типе воздушного суднаon-type flight experienceогонь наземного типаelevated lightпаз типа ласточкин хвостdovetail grooveпервый тип событияfirst type of occurenceподшипник закрытого типаenclosed bearingпосадка по вертолетному типуhelicopter-type landingротор барабанного типаdrum rotorротор консольного типаcantilever-mounted rotorсвязь типа запрос - ответrequest communicationсертификация типаtype certificationсистема типа ЛоранLoran chainсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding pattern2. race-track holding procedure тип воздушного суднаaircraft typeтип полетаflight typeтип сообщенияmessage typeторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchторцовый ключ патронного типаbox-end wrenchтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightтяжелого типаheavy-dutyуказатель типа сообщенияmessage type indicatorфюзеляж типа монококmonocoque fuselageфюзеляж типа полумонококsemimonocoque fuselageчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterшаблон схемы типа ипподромracetrack template -
112 тяжелый
летательный аппарат тяжелее воздуха1. heavier-than-air2. heavier-than-air aircraft тяжелого типаheavy-duty -
113 вес
Iм: держать на весу овезон нигоҳ доштан, бардошта истодан 1 м1. вазн; весом в одну тонну вазнаш як тонна; продавать на вес баркашида фурӯхтан; прибавлять в весе фарбеҳ шудан; убавлять в весе хароб (лоғар) шудан, аз гӯшт фуромадан; согнатьвес худро гирондан; борец легкого (тяжелого) веса паҳлавони вазнаш сабук (калон)2. перен. разг. эътибор, обрӯ, вазн; человек с весом одами баобрӯ, одами бонуфӯз; приобретать вес эътибор пайдо кардан <> на вес золота ба тилло баробар; живой вес вазни зинда; удельный вес вазни хос; чистый \вес вазыи холис -
114 атом
атом
Наим. частица вещ-ва (хим. элемента), являющаяся носителем его св-в. Каждому элементу соответствует определенный род а., обозначаемых символом элемента (напр., а. водорода Н; а. углерода С; а. железа Fe и т.д.). А. могут существовать как в свободном состоянии (в газе), так и в виде хим. соединений — молекул. Связываясь непосредст. или в составе молекул, а. образуют жидкости и тв. тела. Св-ва макроскопич. тел — газообразных, жидких, твердых и отдельных молекул зависят от св-в входящих в их состав а. Физ. и хим. свойства а. определяются его строением как системы, к-рая состоит из тяжелого ядра с положит, электрич. зарядом и окруж. его легких эл-нов с отрицат. электрич. зарядами, которые образуют электронные оболочки а. Хар-кой величины а. в кристаллич. решетке металлич. элементов служит ат. радиус, под к-рым понимается половина расстояния между ближайшими соседними атомами.
Атомы хим. эл-тов, образующих тв. р-р с осн. компонентом металлич. сплава, наз. примесными. Примесные а. подразделяют на а. внедрения, в междоузлиях кристаллич. решетки осн. компонента тв. р-ра (напр., а. С и N в стали) и а. замещения, замещающие а. осн. компонента в узлах кристаллич. решетки (a. Ni, Мп, Сг и др. элементов в Fe-сплавах).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атом
-
115 водород
водород
H
Элемент I группы Периодич. системы; ат. н. 1; ат. м. 1,00797; при обычных условиях газ; не имеет цвета, запаха и вкуса; впервые как новый элемент был определен франц. химиком А. Лавуазье в 1787 г. при анализе и синтезе воды. В. широко распространен в природе, его содержание в земной коре (лито- и гидросфере) составляет 1 мае. %, а по числу атомов 16 %. Обыкновенный в. состоит из смеси двух устойчивых изотопов: легкого в., - протия ('Н) и тяжелого В. - дейтерия (2Н, или Д). Искусственно получен радиоактивный изотоп — сверхтяжелый в. - тритий (3Н, или Т). Молекула в. состоит из двух атомов (Н2), соединен. ковалентной хим. связью. При высоких темп-pax в. диссоциирует на атомы.
В. — легчайшее из всех известных вещ-в (в 14,4 раза легче воздуха), плотность 0,0899 г/м3 при О °С и 1 атм. В. кипит (сжижается) и плавится (затвердевает) соотв. при —252,6 °С и -259,1 °С (только Не имеет более низкие tam и t^). В большинстве соединений в. проявляет валентность +1, подобно Na и др. щелочным металлам. Осн. виды сырья для пром. получения в. - горючие природные газы, коксовый газ и газы нефтепереработки, а также продукты газификации тв. и жидких топлив. В. получают также из воды электролизом (в местах с дешевой электроэнергией). В наст, время в. наиб. широко применяют в хим. про-ти, гл. образом для произ-ва NH,. В металлургии в. применяют как защитную среду, для восстановления оксидов металлов, для рафиниров. стали, для сварки и резки металлов кислородно-водородным пламенем (темп-pa до 2800 °С) и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
- H
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водород
-
116 волочение проволоки
волочение проволоки
Один из древнейших технологич. процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цв. металлов и сплавов диам. от 16 до <0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и шестигранного сечения поставляется в мотках, бухтах и на катушках. Для заготовит, волочения проволоки применяют машины одно- и многократного волочения. Конструкции волочильных машин м. б. самыми разными: с горизонт. и вертик. барабанами, со скольжением и без, с индивид, и групповым приводом, с противонатяжением и т. д. Количество волок на таких машинах достигает > 25, скорости волочения < 50 м/с.
Для тяжелого (грубого) волочения обычно используют стальные волоки, толстое и среднее волочение проводят через твердосплавные, тонкое и тончайшее — через алмазные волоки.
В кач-ве смазок при волочении проволоки обычно используют жидкие смазки и эмульсии.
Единичные обжатия по переходам снижаются от 30-35 % при тяжелом и толстом волочении до 6-12 % при наитончайшем.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волочение проволоки
-
117 газойль
газойль
Среднее дистиллятное топливо, которое может содержать некоторое количество тяжелого дистиллята, для конкретного назначения.
Примечание
Этот дистиллят может использоваться для составления газойля для двигателей внутреннего сгорания, печное топливо и дистиллятного топлива для судов.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газойль
-
118 ослабленное доминирование
ослабленное доминирование
Явление более слабого проявления признака (выживаемость или жизнеспособность) у гетерозиготы по сравнению с гомозиготой - например, для мышей инбредной линии NZB (новозеландская черная) характерно заболевание, напоминающее волчанку человека, а у линии NZW (новозеландская белая) оно отсутствует - у межлинейных гибридов NZB NZW О.д. проявляется в виде существенно более тяжелого поражения, чем у «чистых» NZB.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослабленное доминирование
-
119 термоядерный синтез
термоядерный синтез
Процесс взаимодействия (слияния) легких ядер при высоких температурах с образованием более тяжелого ядра и выделением энергии.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоядерный синтез
-
120 улитка-катушка
улитка-катушка
Род южноамериканских пресноводных улиток (наиболее известный вид - B.glabrata), участвующих в передаче шистозом (возбудитель тяжелого паразитарного заболевания - шистозоматоза); используется как объект популяционно-генетического анализа параметров морфологической изменчивости; также на материале B.glabrata был установлен эффект «обмена спермой»
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улитка-катушка
См. также в других словарях:
ТЯЖЕЛОГО ШАРИКА МЕТОД — метод решения задачи минимизации дифференцируемой функции f(x)на евклидовом пространстве Е п. Метод основан на рассмотрении системы дифференциальных уравнений к рая описывает движение материальной точки по поверхности y=f(x)в поле тяжести,… … Математическая энциклопедия
Ракета-носитель тяжелого класса "Ангара-А5" — принадлежит к новому семейству ракет носителей модульного типа Ангара , которое включает в себя носители от легкого до тяжелого классов. Головным разработчиком и производителем космического ракетного комплекса Ангара является ФГУП Государственный … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уральский завод тяжелого машиностроения — ЗАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“» Год основания 1933 (пуск завода) Ключевые фигуры Эфендиев Назим Тофикович (генеральный директор) Тип ЗАО Расположение … Википедия
Алматинский завод тяжелого машиностроения — Алматинский завод тяжёлого машиностроения им. 60 летия СССР (АЗТМ) Министерства тяжелого и транспортного машиностроения Казахской ССР (ул. Комсомольская, 189). Поставлял волочильные и трубоволочильные станы, вспомогательное оборудование и др.… … Википедия
Центральное конструкторское бюро тяжелого машиностроения (ЦКБ ТМ) — Федеральное государственное унитарное предприятие, занимающееся созданием наземного оборудования боевой и космической ракетной техники.Начало деятельности относится к 1947, когда из состава конструкторского бюро завода «Подъемник» и… … Энциклопедия РВСН
АЛМАТИНСКИЙ ЗАВОД ТЯЖЕЛОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ — основан на базе эвакуированного Луганского паровозостроительного завода 17 ноября 1941 года в Казахстане. АЗТМ был основан 17 ноября 1941г. В 1991 г. АЗТМ стало первым предприятием в отрасли, преобразованное в акционерное общество (ОАО… … Металлургический словарь
ДВИГАТЕЛЬ ТЯЖЕЛОГО ТОПЛИВА — см. Двигатель внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Бронхиальная астма тяжелого течения — Тяжёлая бронхиальная астма, согласно стратификации тяжести, предложенной в глобальной стратегии GINA бронхиальная астма, сопровождающаяся ежедневными приступами удушья, частыми ночными симптомами, с частыми обострениями и выраженными… … Википедия
не имеющий тяжелого вооружения — прил., кол во синонимов: 1 • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уральский завод тяжелого машиностроения — (АО Уралмаш ) построен в 1928 1933. За предвоенный период предприятие освоило вып. более 80 новых типов машин, половина из к рых произв. в СССР впервые. Гл. продукцией з да стало оборудование для мет., химических, машиностр., нефтедобывающих,… … Уральская историческая энциклопедия
до безвыходного, тяжелого положения — нареч, кол во синонимов: 1 • до ручки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов