-
1 тьфу
-
2 тьфу!
F fie!, for shame! ;
-
3 put a little woffle dust on it
тьфу-тьфу, чтобы не сглазить (пожелать удачи самому себе при игре в карты, кости и т.п.) -
4 Keep one's fingers crossed!
Тьфу-тьфу, чтобы не сглазить! Как бы не сглазить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's fingers crossed!
-
5 Keep your fingers crossed!
Тьфу, тьфу, чтобы не сглазить! Как бы не сглазить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep your fingers crossed!
-
6 Knock on wood!
Тьфу, тьфу, чтобы не сглазить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Knock on wood!
-
7 To keep one's fingers crossed!
Тьфу, тьфу, чтобы не сглазить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > To keep one's fingers crossed!
-
8 pish
тьфу глагол: -
9 ugh
-
10 yuk
-
11 fie
тьфу междометие: -
12 hoots
-
13 Fie!
Тьфу! междометие: -
14 Pah!
Тьфу! междометие: -
15 Pshaw!
Тьфу! междометие: -
16 Ugh!
-
17 keep your fingers crossed!
тьфу-тьфу́! не сглазь!The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep your fingers crossed!
-
18 put a little woffle dust on it
тьфу-тьфу, чтобы не сглазить (пожелать удачи самому себе при игре в карты, кости и т.п.)English-Russian australian expression > put a little woffle dust on it
-
19 Fie!
Тьфу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fie!
-
20 Oh, damn!
Тьфу, пропасть! Чёрт побери! Проклятье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Oh, damn!
См. также в других словарях:
ТЬФУ — (разг. фам.). 1. межд. употр. для выражения презрительного, с раздражением, отношения говорящего к кому чему нибудь. «Тьфу ты, греховодница!» А.Островский. «Тьфу! чтоб вам сдохнуть!» Лейкин. 2. в знач. сказуемого. употр. в знач. наплевать!, всё… … Толковый словарь Ушакова
Тьфу — (звукоподр.) плевокъ (ничего не стоющее) замѣняетъ и самый плевокъ, выражающій негодованіе. Ср. «Тьфу дуракъ!» Ср. Коли рожу бьютъ, то законъ опредѣляетъ плату за честь, а не за рожу, ибо рожа сама по себѣ тьфу! Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тьфу-тьфу — тьфу тьф у, неизм … Русский орфографический словарь
тьфу — Тьфу, припасть! употребляется при выражении досады, раздражения в знач.: вот досада, черт возьми. Очки не действуют никак. Тьфу, пропасть! , говорит она: и тот дурак, кто слушает людских всех врак . Крылов … Фразеологический словарь русского языка
Тьфу и Тфу — предикатив разг. 1. Плевок, сопровождающийся определенным звуком, как действие. // перен. Выражении неудовольствия, досады, разочарования как действие. 2. перен. Оценка кого л., чего л. как незначительного, ничтожного. 3. перен. Полное равнодушие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тьфу и Тфу — межд. разг. 1. Употр. при обозначении звука, издаваемого при плевании. 2. перен. Употр. при выражении неудовольствия, досады, разочарования Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тьфу — I нескл. ср. разг. Звук, издаваемый при плевании. II предик. разг. 1. Обозначение плевка, сопровождающегося определённым звуком, как действия. отт. перен. Обозначение неудовольствия, досады, разочарования как действия. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тьфу ты — межд. разг. Употребляется при выражении неудовольствия, досады, разочарования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЬФУ — 1. межд. звукоподр. Воспроизведение звука плевка. 2. межд. и в знач. сказ. Выражение презрительного, раздражённого или безразличного отношения к кому чему н. Т., надоел! Я на его угрозы т.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
тьфу ты! — предл, кол во синонимов: 1 • блин (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тьфу — тьфу, неизм … Русский орфографический словарь