-
41 туча
ту́ча1. nubo;2. (множество) разг. svarmo, amaso.* * *ж.1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)дождева́я ту́ча — nube de lluvia
2) (масса, множество) nube f, nubada fту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo
ту́ча мух — nube de moscas
••смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)
* * *ж.1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)дождева́я ту́ча — nube de lluvia
2) (масса, множество) nube f, nubada fту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo
ту́ча мух — nube de moscas
••смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)
* * *ngener. nubada, nubarrón (тж. грозовая), nube, nublo -
42 туча
n1) gener. parv, pilv2) liter. suur hulk v. jõuk -
43 туча
ж.грозова́я ту́ча — nuée d'orage
2) (масса, множество) nuée fту́ча мух — une nuée de mouches
••ходи́ть как ту́ча, смотре́ть ту́чей — avoir l'air maussade
* * *n1) gener. nuage, nue2) liter. nuée -
44 туча
ngener. kop -
45 туча
1) хма́ра; хмари́на; ( грозовая) ту́часгуща́лись (собира́лись) ту́чи над кем-чем — перен. збира́лися (згуща́лися, згу́щувалися) хма́ри над ким-чим
-
46 туча
-
47 туча
1) (black) cloud; storm-cloud; (облачность) мн. overcast
2) (масса, множество) swarm* * ** * *cloud; storm-cloud; overcast* * *cloudclouding -
48 туча
vast number, great many -
49 туча
• chmura• mračno• oblak• mrak -
50 туча
-
51 туча
-
52 туча
ж.1) ( тёмное облако) (black) cloud; ( грозовая) storm cloudдождевы́е ту́чи — rain clouds
снеговы́е ту́чи — snow clouds
покры́ться ту́чами — be overcast / covered with clouds, be clouded
2) (рд.; масса, множество) cloud (of), swarm (of), hosts (of)ту́ча пы́ли — cloud of dust
ту́ча мух — swarm of flies
••ту́ча ту́чей (о человеке) — as black / dark as a thundercloud
смотре́ть ту́чей — look gloomy / grim, look as black / dark as a thundercloud
ходи́ть как ту́ча — go about with black looks
ту́чи сгуща́ются / собра́лись / нави́сли над кем-л — the clouds are gathering over smb
-
53 Туча
- nubes; nubilum (inducere); nebula; nimbus; imber; -
54 туча
bulutчёрные тучи - qara bulutlarпокрыться тучами - bulutlanmaq -
55 туча
булутчёрные тучи - къара булутларпокрыться тучами - булутланмакъ -
56 туча
-
57 туча
pilvi -
58 туча
-
59 туча
-
60 туча
ж
См. также в других словарях:
туча — туча … Орфографический словарь-справочник
туча — (1) 1. Грозовое, дождевое облако: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. И тогда внезаапу прииде туча отъ встока лиць и ста надъ верхомъ непокрытымъ тоа церкве, и дождь малъ надъ гробомъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТУЧА — жен. (тук, тучный) что либо огромное, пухлое, тучное, громоздкое, объемистое и рыхлое, составное, сборное; куча. Стога, скирды, клади тучами стоят. Трава в лугах туча тучей. Туча пыли. Саранча тучами несется. Туча стрел. | * Огромное множество,… … Толковый словарь Даля
туча — тучи, жен. 1. Большое, преимущ. темное густое облако, грозящее дождем, градом, снегом. Грозовая, снежная туча. «Правая сторонушка одной сплошною тучею покрылась.» Некрасов. 2. перен. Опасность, надвигающаяся беда, что н. угрожающее, мрачное… … Толковый словарь Ушакова
туча — Облако, туман. См. облако … Словарь синонимов
туча — бездождная (Серафимович); белая (Сологуб); белоснежная (Фофанов); градобитная (Федор. Давыдов); грозная (Бальмонт, Рылеев); грозовая (Голенищев Кутузов); громовая (Фруг); грузная (Дмитриева); густая (Чехов); душная (Тютчев); дымная (Арцыбашев);… … Словарь эпитетов
туча — ТУЧА, и, ж. 1. Базар, рынок, толкучка. 2. (или фигова туча). Большое количество чего л. Фигова туча народу. 1. Возм. из уг … Словарь русского арго
ТУЧА — ТУЧА, и, жен. 1. Большое, обычно тёмное густое облако, несущее дождь, снег или град. Грозовая т. Тучи собрались (сгустились, нависли) над кем н. (перен.: о грозящей беде, неприятности). Как т. кто н. (мрачен, гневен). 2. перен., чего. Множество,… … Толковый словарь Ожегова
туча — ТУЧА, разг. сниж. хмара … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Туча — (иноск.) бѣда, опасность. Ср. Гроза (въ смыслѣ угрозы). Ср. Ее смущало... Ей казалось, что мужъ любитъ въ ней только ея красоту, ея внѣшность, а не душу; но всегдашняя его доброта и внимательность разгоняли эти тучки. А. А. Соколовъ. Тайна. 14.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТУЧА — Зашла туча за солнце. Жарг. мол. Шутл. одобр. Об удаче, везении. Максимов, 152. Огненная туча. Новг. Грозовая туча. НОС 6, 127. Сердитая туча. Новг. Туча тёмного цвета. НОС 11, 74. Туча тёмная (чёрная) чего. Пск. О большом количестве чего л. СПП… … Большой словарь русских поговорок