Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(турция

  • 1 Türkei f

    Турция {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Türkei f

  • 2 bowstring

    {'boustriŋ}
    1. тетива
    2. ист. връв, използувана в Турция за екзекуция
    * * *
    {'boustrin} n 1. тетива; 2. ист. връв, използувана в Турция
    * * *
    1. ист. връв, използувана в Турция за екзекуция 2. тетива
    * * *
    bowstring[´bou¸striʃ] n тетива.

    English-Bulgarian dictionary > bowstring

  • 3 Türkei

    Türkei f Турция; in der Türkei в Турция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Türkei

  • 4 Central Powers

    Central Powers[´sentrəl¸pauə:z] n Централни сили, съюзът между Германия и Австро-Унгария и съюзниците им - България и Турция (през Първата световна война).

    English-Bulgarian dictionary > Central Powers

  • 5 Porte

    Porte[pɔ:t] n: Sublime \Porte Високата порта, правителството на османска Турция.

    English-Bulgarian dictionary > Porte

  • 6 Turkey

    {'tə:ki}
    I. 1. пуйка
    2. ам. sl. неуспех, провал (особ. за пиеса)
    to talk TURKEY говоря сериозно/откровено/реалистично
    II. n TURKEY carpet килим тип песийски
    TURKEY red ален (цвят)
    TURKEY towel хавлиена кърпа
    * * *
    {'tъ:ki} n 1. пуйка; 2. ам. sl. неуспех, провал (особ. за пиес(2) {'tъ:ki} n: turkey carpet килим тип песийски; turkey red ален (цвят)
    * * *
    пуйка;
    * * *
    1. i. пуйка 2. ii. n turkey carpet килим тип песийски 3. to talk turkey говоря сериозно/откровено/реалистично 4. turkey red ален (цвят) 5. turkey towel хавлиена кърпа 6. ам. sl. неуспех, провал (особ. за пиеса)
    * * *
    Turkey [´tə:ki] n Турция; \Turkey carpet персийски килим; \Turkey red ален, яркочервен (цвят); \Turkey towel хавлия.

    English-Bulgarian dictionary > Turkey

  • 7 aus

    aus I. präp (Dat) 1. от, из (за място); 2. от (за време); 3. от, поради (за причина); 4. от (за материя); 5. от (част от цяло); aus der Tasche от чантата (движение отвътре навън); aus der Hand от ръката (движение от изходен пункт); aus der Türkei kommen, stammen родом съм от Турция (за произход); etw. aus einer Entfernung von 100 Metern erkennen различавам нещо от 100 метра разстояние (за дистанция); aus meiner Kindheit от детството ми; aus diesem Grunde по тази причина; aus Gold от злато; ein Schüler aus der Klasse един ученик от класа. II. adv 1. навън; 2. изключено е; 3. свършено е; 4. от (за посока или изходен пункт): von Mannheim aus nach Heidelberg fahren пътувам от Манхайм за Хайделберг; 5. in Wendungen: bei jmdm. aus und ein gehen ходя често при някого; aus mit dir! излизай навън!; das Licht ist aus светлината е изгасена; das Brot ist aus няма хляб, хлябът свърши; umg von mir aus що се отнася до мен, нямам нищо против. III. aus- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. вземане, изваждане отвътре; излизане отвътре, срв. ausatmen, auspressen, ausscheiden...; 2. изключване, прекратяване на функции, срв. ausblasen, ausschalten, auslöschen...; 3. приключване на дейност поради интензивно занимание, срв. ausdiskutieren, ausheilen, ausschlafen...; 4. отклоняване, протичане в различни посоки, срв. ausfahren, ausstreuen, austragen...; 5. оставяне вън от нещо, срв. auslassen, aussperren, ausschließen...; 6. снабдяване с нещо, срв. ausschildern, ausstatten, ausmalen...
    * * *
    = der Sache wird nichts тая работа няма да стане; av von hier = оттук: etw von sich tun върша нщ по собствен почин; von mir = що се отнася до мене; от мене да мине; често само със sein: etw ist = нщ свърши;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aus

  • 8 tuerkei

    die Турция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tuerkei

  • 9 Jungtürke

    Jungtürke m Hist младотурчин (участник в политическото младотурско движение от 1876 до 1918 г. в Турция).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Jungtürke

  • 10 regencia

    f 1) управление; 2) регентство; 3) ист. страна-васал на Турция.

    Diccionario español-búlgaro > regencia

  • 11 divan

    m. (turc diouan, mot persan) 1. диван, кушетка, канапе; 2. ист. Диван (държавен съвет в Турция; събрание на този съвет); 3. разш., ост. турското правителство; Османската империя. Ќ divan-lit канапе, което се разтяга и става на легло за спане.

    Dictionnaire français-bulgare > divan

  • 12 piastre

    f. (it. piastra) пиастра, сребърна монета с различна стойност ( в Турция и Египет).

    Dictionnaire français-bulgare > piastre

  • 13 sandjak

    m. (turc sancak, proprem. "bannière") санджак ( териториално разделение в Турция).

    Dictionnaire français-bulgare > sandjak

  • 14 in der Türkei

    в Турция

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > in der Türkei

  • 15 Turchia

    Turchia [turˈkiːa]
    sost f Турция ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > Turchia

См. также в других словарях:

  • Турция — Турецкая Республика, гос во в Зап. Азии и на Ю. В. Зап. Европы. Национальное название гос ва Turkiye образовано от этнонима тюрки, которым обозначают как все тюрко язычные народы, так и, в узком смысле, жителей Турции (русск. турки). Русск.… …   Географическая энциклопедия

  • ТУРЦИЯ — (Турецкая Республика), государство в Западной Азии и частично на юге Европы, омывается на юге Средиземным, на западе Эгейским и на севере Черным морями. Азиатская и европейская части разделены Мраморным морем и проливами Босфор и Дарданеллы.… …   Современная энциклопедия

  • ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), государство на западе Азии и частично на юге Европы. Омывается Средиземным, Эгейским, Мраморным и Черным морями. 780,6 тыс. км². население 59,9 млн. человек (1993). 82% населения турки; курды (10,6%) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Турция — Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция () государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. кв. км. Население 60 млн. человек. Столица Анкара. Турецкое государство… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • турция — блистательная Порта, Оттаманская империя, туретчина Словарь русских синонимов. Турция Туретчина (разг.); Оттоманская империя, Блистательная Порта (устар. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ТУРЦИЯ — (Turkiye), Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), гос во в Зап. Азии (97% терр. на п ове Анатолия) и Европе (3% терр. на Ю. В. Балканского п ова). Пл. 780,6 т. км2. Нас. 47,2 млн. ч. (1983). Столица Анкара (2,2 млн. ж., 1980). Турция агр.… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Турция — (Турецкая Республика) государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. км2. Население 60 млн. чел. Столица Анкара …   Исторический словарь

  • Турция —         (Turkiye), Tурецкая Pеспубликa (Turkiye Cumhuriyeti), гос вo в Зап. Aзии и на Ю. B. Eвропы. Пл. 780,6 тыс. км2. Hac. 51,4 млн. чел. (1987). Cтолица Aнкара. B адм. отношении делится на 67 илей. Oфиц. язык турецкий. Денежная единица… …   Геологическая энциклопедия

  • Турция —         Турецкая Республика, государство на полуострове Малая Азия, а также крайнем юго востоке Балканского полуострова. На территории Турции сохранились намёки первобытного искусства и искусства древневосточных государств (см. Хетты, Урарту). В… …   Художественная энциклопедия

  • Турция — (Turkey), гос во на Ю. З. Азии. Совр. Т. возникла на месте Османской империи в кон. 1 й мировой войны. По Севрскому договору (Версальский мирный договор) часть вост. побережья Эгейского моря вокруг г. Измир (Смирна) отходила к Греции,… …   Всемирная история

  • ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ. Площадь 762 736 тш2. Населен и е. По переписи 28/X 1927 г. 13 649 945 человек, из них 6 584 404 мужчин и 7 065 541 женщина. Данные эти, по признанию самого министерства здравоохранения, неполны. В конце 1933 г. население по ряду данных… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»