-
61 трудный вопрос
1) General subject: crux, fine point, fine question, knotty question, poser, puzzle, puzzler, sticker, thorny problem, thorny question, staggerer2) Colloquial: floorer3) Mathematics: a challenging question4) Australian slang: hard nut to crack5) Diplomatic term: delicate subject, knotty problem6) Psychology: crux (часть проблемы)7) Makarov: baffling problem, difficult subject, spiny problem -
62 трудный вопрос в обсуждениях
Mass media: crux of debateУниверсальный русско-английский словарь > трудный вопрос в обсуждениях
-
63 трудный вопрос продвижения переговоров
Mass media: haggling of talks, hang-up in talksУниверсальный русско-английский словарь > трудный вопрос продвижения переговоров
-
64 трудный выбор
Mass media: tough choice -
65 трудный груз
Logistics: type III, difficult load -
66 трудный день
General subject: busy day, exhausting day -
67 трудный диагноз
Medicine: difficult diagnosis -
68 трудный для введения в состав
Perfume: difficult to incorporateУниверсальный русско-английский словарь > трудный для введения в состав
-
69 трудный для запоминания
Универсальный русско-английский словарь > трудный для запоминания
-
70 трудный для изучения язык
General subject: a hard language to learnУниверсальный русско-английский словарь > трудный для изучения язык
-
71 трудный для маскировки
Perfume: difficult to maskУниверсальный русско-английский словарь > трудный для маскировки
-
72 трудный для переваривания
Sports: hard-to-digestУниверсальный русско-английский словарь > трудный для переваривания
-
73 трудный для плавания фарватер
Naval: intricate channelУниверсальный русско-английский словарь > трудный для плавания фарватер
-
74 трудный для погрузки и разгрузки
Logistics: difficult-to-handleУниверсальный русско-английский словарь > трудный для погрузки и разгрузки
-
75 трудный для погрузки и разгрузки предмет
Logistics: difficult-to-handle itemУниверсальный русско-английский словарь > трудный для погрузки и разгрузки предмет
-
76 трудный для понимания
1) General subject: abstract, abstruse, abstrusive, complicate, complicated, cramp, elusive (о слове, понятии), far out, impalpable, profound, recondite2) Colloquial: far-out3) Bookish: acroamatic4) Makarov: elusiveУниверсальный русско-английский словарь > трудный для понимания
-
77 трудный для преподавания
General subject: unteachableУниверсальный русско-английский словарь > трудный для преподавания
-
78 трудный для чтения
Универсальный русско-английский словарь > трудный для чтения
-
79 трудный для чтения (напр ., почерк)
General subject: unreadableУниверсальный русско-английский словарь > трудный для чтения (напр ., почерк)
-
80 трудный для эмульгирования
Perfume: difficult to emulsifyУниверсальный русско-английский словарь > трудный для эмульгирования
См. также в других словарях:
ТРУДНЫЙ — трудная, трудное; труден, трудна, трудно. 1. Требующий больших усилий, большого труда. «Советская Россия считает величайшей гордостью помогать рабочим всего мира в их трудной борьбе за низвержение капитализма.» Ленин. Трудная работа. Подъем в… … Толковый словарь Ушакова
трудный — Многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный; сложный, замысловатый, головоломный. См … Словарь синонимов
Трудный — Трудный: Трудный полуостров в Приморском крае России Трудный приток реки Малая Диринг Аян (приток Диринг Аян), остров Котельный, Якутия Трудный небольшой остров в составе Северной Земли … Википедия
трудный — ТРУДНЫЙ, каторжный, нелегкий, непростой, тяжелый, тяжкий ТРУДНО, нелегко, непросто, тяжело, тяжко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРУДНЫЙ — ТРУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Требующий большого труда, усилий, напряжения. Трудная работа. Т. подъём. Больному трудно (в знач. сказ.) говорить. 2. Заключающий в себе затруднения, нелёгкий. Трудное положение. Т. вопрос. Т. день. 3 … Толковый словарь Ожегова
трудный — трудный, кратк. ф. труден, трудна, трудно, трудны и трудны; сравн. ст. труднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трудный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN hard … Справочник технического переводчика
трудный — • дьявольски трудный • исключительно трудный • невероятно трудный • неимоверно трудный • необыкновенно трудный • необычайно трудный • страшно трудный • чертовски трудный … Словарь русской идиоматики
трудный — прил., употр. очень часто Морфология: труден, трудна, трудно, трудны и трудны; труднее; нар. трудно 1. Трудным называют то, что требует дополнительных физических, умственных усилий или умений, чтобы сделать, осуществить это по сравнению с… … Толковый словарь Дмитриева
трудный — ая, ое; тру/ден, трудна/, тру/дны и трудны/ 1) Требующий большого труда, физических усилий, напряжения. Трудная дорога. Трудный переход. Трудный спуск. Синонимы: нелегкий, сло/жный, тяжелый, тя/жкий … Популярный словарь русского языка
трудный — ▲ требующий ↑ значительный, усилие трудный требующий приложения значительных усилий (# задача). трудно. с трудом. не просто. затруднительный. тяжелый (# испытание). тяжело. тяжкий. тяжко. нелегкий. нелегко. мудрено (# успеть). суровый (# климат) … Идеографический словарь русского языка