-
21 Rohrnetz
сущ.1) общ. трубопроводная сеть2) тех. сеть трубопроводов3) стр. (трубопроводная) сеть, (трубопроводная) сеть труб (напр. водопроводная сеть), (трубопроводная) сеть трубопроводов (напр. водопроводная сеть)4) гидравл. сеть труб -
22 Umpumpstation von Fernleitungen
сущ.нефт. насосная станция магистральных трубопроводов, перекачивающая станция магистральных трубопроводовУниверсальный немецко-русский словарь > Umpumpstation von Fernleitungen
-
23 Verrohrung
сущ.1) геол. крепление (скважины) обсадными трубами, обсадка (скважины)2) тех. крепление (буровых скважин) обсадными трубами, обсадная колонна, прокладка труб, система трубопроводов, став обсадных труб, трубная обвязка, трубопроводная обвязка3) стр. трубная разводка, укладка трубопровода4) горн. закрепление буровых скважин обсадными трубами, колонна обсадных труб, крепление буровых скважин обсадными трубами, крепление ствола скважины, спуск (колонны) обсадных труб, обсадочная колонна5) нефт. обсаживание (скважины)6) гидравл. разводка трубопроводов -
24 Abpressen der Rohrleitungen
(гидравлическая) опрессовка трубопроводов, испытание герметичности трубопроводов под давлениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abpressen der Rohrleitungen
-
25 Druckluftanschluß
сущ.1) авт. соединительная головка тормозного пневматического привода (для соединения трубопроводов автомобиля и прицепа), соединительная головка пневматического тормозного привода (для соединения трубопроводов тягача и прицепа)2) судостр. подвод сжатого воздуха -
26 Hauptkühlmittelleitungen
сущ.АЭС. система главных циркуляционных трубопроводов, система трубопроводов первого контураУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptkühlmittelleitungen
-
27 Kennzeichnung für Rohrleitungen
сущ.нефт. индексация трубопроводов, маркировка трубопроводовУниверсальный немецко-русский словарь > Kennzeichnung für Rohrleitungen
-
28 Leitungsführung
сущ.1) воен. прокладка проводных линий связи, трасса проводных линий связи, трассировка проводных линий связи2) стр. прокладка трубопровода3) радио. печатный монтаж4) электр. разводка (межсоединений ИС), трассировка соединений (печатной платы), монтаж проводов, проводка, прокладка проводов, трасса линии, монтаж5) нефт. выбор трассы трубопровода6) микроэл. разводка, трассировка соединений7) гидравл. компоновка трубопроводов, расположение трубопроводов8) судостр. передача мощности, трассировка -
29 Rohrverlegung
(f)прокладка (монтаж) трубопроводовразводка трубопроводов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rohrverlegung
-
30 Verrohrung
(f)система трубопроводовразводка трубопроводовDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verrohrung
-
31 Abpressen\ Abpressen\ der\ Rohrleitungen
Abpressen n Abpressen der Rohrleitungen(гидравлическая) опрессовка трубопроводов, испытание герметичности трубопроводов под давлениемDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abpressen\ Abpressen\ der\ Rohrleitungen
-
32 Kennzeichnung\ für\ Rohrleitungen
индексация трубопроводов, маркировка трубопроводовDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kennzeichnung\ für\ Rohrleitungen
-
33 Pipelinenetz
Pipelinenetz n -
34 Umpumpstation\ von\ Fernleitungen
Umpumpstation f von Fernleitungenперекачивающая станция магистральных трубопроводов, насосная станция магистральных трубопроводовDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Umpumpstation\ von\ Fernleitungen
-
35 Verrohrung
f крепление с. (буровых скважин) обсадными трубами; обсадная колонна ж.; прокладка ж. труб; разводка ж. трубопроводов; система ж. трубопроводов; став м. обсадных труб; трубная разводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verrohrung
-
36 Leitungsführung
f монтаж м. проводов; проводка ж.; прокладка ж. проводов; прокладка ж. трубопроводов; расположение с. трубопроводов; трасса ж. линииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitungsführung
-
37 Leitungsplan
m план м. проводки; план м. трубопроводов; схема ж. монтажа проводов; схема ж. прокладки проводов; схема ж. трубопроводовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitungsplan
-
38 Leitungsverlegung
f монтаж м. проводов; прокладка ж. линий; прокладка ж. проводов; прокладка ж. трубопроводов; рзводка ж. трубопроводовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitungsverlegung
-
39 Parallelstrang
m группа ж. параллельно включённых трубопроводов; параллельная ветвь ж.; параллельная линия ж.; параллельная цепь ж.; секция ж. параллельно включённых трубопроводовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Parallelstrang
-
40 Kühlbecken
брызгальный бассейн
Гидротехническое сооружение для испарительного охлаждения воды, включающее водораспределительные трубопроводы с разбрызгивающими устройствами (соплами), расположенными над поверхностью воды в водосборном бассейне.
[СО 34.21.308-2005]
бассейн брызгальный
Открытый резервуар с системой напорных трубопроводов для понижения температуры циркуляционной воды разбрызгиванием ее в воздухе, применяемый в оборотных системах водоснабжения промышленных предприятий, на которых используются теплосиловые установки, компрессоры и т.д.
[СНиП I-2]
бассейн брызгальный
Открытый резервуар, оборудованный системой напорных трубопроводов с насадками и применяемый для охлаждения рециркуляционной воды разбрызгиванием её в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlbecken
См. также в других словарях:
ГОСТ 15763-2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа (до около 630 кгс/см кв.). Общие технические условия — Терминология ГОСТ 15763 2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа (до около 630 кгс/см кв.). Общие технические условия оригинал документа: ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обогрев трубопроводов — Содержание 1 Обогрев трубопроводов 1.1 Состав системы кабельного обогрева … Википедия
Проектирование трубопроводов — (a. pipeline design; н. Planung der Rohrleitungen, Projektierung der Pipelines; ф. conception des tuyauteries, etude des conduites; и. elaboracion de proyectos de tuberis) разработка комплексной техн. документации (проекта), содержащей… … Геологическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ РЕМОНТЕ МАГИСТРАЛЬНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ — транспортное преступление, предусмотренное ст. 269 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности при строительстве, эксплуатации или ремонте магистральных трубопроводов, если это деяние повлекло по неосторожности причинение тяжкого… … Словарь-справочник уголовного права
ПНАЭ Г-7-008-89: Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок — Терминология ПНАЭ Г 7 008 89: Правила устройства и безопасной эксплуатации оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок: Гиб Колено, изготовленное из трубы с применением деформации изгиба Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединения трубопроводов — соединения трубопроводов: Конструкционный узел, предназначенный для соединения различных частей трубопроводов между собой или присоединения их к оборудованию и обеспечивающий гидравлическую или пневматическую связь между ними. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 7661-2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 7661 2010: Колодки многоручьевые для крепления трубопроводов. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.5 вставка (insert): Деталь, которая может быть установлена между двумя съемными деталями для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 054-04: Нормы расчета на прочность элементов оборудования и трубопроводов для судовых атомных паропроизводящих установок с водо-водяными реакторами — Терминология НП 054 04: Нормы расчета на прочность элементов оборудования и трубопроводов для судовых атомных паропроизводящих установок с водо водяными реакторами: 1 . Амплитуда напряжений половина от разности максимального и минимального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.23.83-2012: Объекты использования атомной энергии. Монтаж технологических трубопроводов на АЭС. Основные требования — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.23.83 2012: Объекты использования атомной энергии. Монтаж технологических трубопроводов на АЭС. Основные требования: 3.1 арматура трубопроводная : Устройства, устанавливаемые на трубопроводах и обеспечивающие управление … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54560-2011: Трубы и детали трубопроводов из реактопластов, армированных стекловолокном. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54560 2011: Трубы и детали трубопроводов из реактопластов, армированных стекловолокном. Технические условия оригинал документа: армирующий наполнитель: Материал соединенный с термореактивной смолой до начала процесса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 23-337-2002: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов. Свердловская область — Терминология ТСН 23 337 2002: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов. Свердловская область: 6.1.4. Выбор теплоизоляционных, защитно покровных, пароизоляционных и вспомогательных материалов и изделий при проектировании осуществляется с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации