-
1 контрольное оборудование трубопроводной системы
контрольное оборудование трубопроводной системы
Оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов.
Примечание
Примеры оборудования: регуляторы давления, предохранительные клапаны, сигнализаторы, различные клапаны.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное оборудование трубопроводной системы
-
2 контрольное оборудование трубопроводной системы
adjmed.appl. tableau de mise en œuvre (оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов)Dictionnaire russe-français universel > контрольное оборудование трубопроводной системы
-
3 притирка трубопроводной арматуры
притирка трубопроводной арматуры
Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > притирка трубопроводной арматуры
-
4 пропорционирующее устройство трубопроводной системы
пропорционирующее устройство трубопроводной системы
пропорционирующее устройство
Центральная трубопроводная система подачи медицинских газов, в которой газы смешиваются в заданном отношении.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропорционирующее устройство трубопроводной системы
-
5 пропорционирующее устройство трубопроводной системы
vmed.appl. mélangeur (центральная трубопроводная система подачи медицинских газов, в которой газы смешиваются в заданном отношении)Dictionnaire russe-français universel > пропорционирующее устройство трубопроводной системы
-
6 клапан обслуживания терминала
ncard.term. clapet d’embase de prise murale (расположенный внутри терминала клапан, позволяющий проводить техническое обслуживание терминала без отключения трубопроводной системы и других терминалов)Dictionnaire russe-français universel > клапан обслуживания терминала
-
7 основной блок терминала
adjmed.appl. embase de prise murale (часть терминала, которая подключена к трубопроводной распределительной системе)Dictionnaire russe-français universel > основной блок терминала
-
8 терминал
n1) radio. installation terminale, terminaison, terminance2) IT. appareil terminal, poste, terminal (в формальной грамматике), console, terminal, console (ñì. òæ. terminal), station3) med.appl. prise murale (выходной узел (входной для вакуума) трубопроводной системы медицинских газов, к которому оператор подключает оборудование) -
9 арматура трубопроводная запорная
арматура трубопроводная запорная
Трубопроводная арматура, обеспечивающая прекращение поступления транспортируемых продуктов в отдельные участки трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная запорная
-
10 арматура трубопроводная разборная
арматура трубопроводная разборная
Трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная разборная
-
11 арматура трубопроводная регулирующая
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура трубопроводная регулирующая
-
12 камера теплосети распределительная
камера теплосети распределительная
Инженерное сооружение или помещение, предназначенное для размещения, эксплуатации и обслуживания трубопроводной распределительной арматуры теплосети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера теплосети распределительная
-
13 клапан обслуживания терминала
клапан обслуживания терминала
Расположенный внутри терминала клапан, позволяющий проводить техническое обслуживание терминала без отключения трубопроводной системы и других терминалов.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клапан обслуживания терминала
-
14 основной блок терминала
основной блок терминала
Часть терминала, которая подключена к трубопроводной распределительной системе.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основной блок терминала
-
15 терминал (в медицинском оборудовании)
терминал
Выходной узел (входной для вакуума) трубопроводной системы медицинских газов, к которому оператор подключает оборудование.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > терминал (в медицинском оборудовании)
См. также в других словарях:
номинальный диаметр трубопроводной системы (из реактопластов, армированных волокном) — номинальный диаметр трубопроводной системы (из реактопластов, армированных волокном); номинальный диаметр DN (Нрк. условный диаметр): Числовое обозначение внутреннего диаметра полимерной композитной трубопроводной системы, которое используется в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольное оборудование трубопроводной системы — Оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов. Примечание Примеры оборудования: регуляторы давления, предохранительные клапаны, сигнализаторы, различные клапаны. [ГОСТ Р 52423 2005] … Справочник технического переводчика
обязательство (заверение) поставлять соответствующее количество газа трубопроводной компании — (оно обычно оформлено в виде контракта на покупку газа между добытчиком природного газа и трубопроводной компанией) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dedication… … Справочник технического переводчика
организация-исполнитель трубопроводной арматуры нефтепроводов — Специализированная научно исследовательская или проектно конструкторская организация, имеющая опыт исследований, проектирования, авторского надзора при эксплуатации трубопроводной арматуры, располагающая соответствующими средствами технического… … Справочник технического переводчика
номинальное давление трубопроводной системы (из реактопластов, армированных волокном) — номинальное давление трубопроводной системы (из реактопластов, армированных волокном); номинальное давление PN (Нрк. условное давление): Числовое обозначение внутреннего рабочего давления, которое численно равно наибольшему избыточному или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковая связь (на трубопроводной линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN communicating by sound … Справочник технического переводчика
инфраструктура трубопроводной сети — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline infrastructure … Справочник технического переводчика
насос на трубопроводной линии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line pump … Справочник технического переводчика
организация-разработчик трубопроводной арматуры нефтепроводов — Специализированная проектная организация, имеющая опыт проектирования, освоения и авторского надзора при эксплуатации арматуры химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств, являющаяся непосредственным разработчиком технической… … Справочник технического переводчика
притирка трубопроводной арматуры — Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN lapping of pipe fittingslapping of… … Справочник технического переводчика
пропорционирующее устройство трубопроводной системы — пропорционирующее устройство Центральная трубопроводная система подачи медицинских газов, в которой газы смешиваются в заданном отношении. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы пропорционирующее… … Справочник технического переводчика