-
1 трубопровода
• potrubí (2.p.) -
2 активная охрана трубопровода
• aktivní ochrana potrubí -
3 врезка трубопровода
• odbočka potrubí -
4 для полной загрузки трубопровода
• pro celkové zatížení potrubí -
5 для проекта трубопровода
• pro projekt plynovodu -
6 загрузки трубопровода
• zatížení potrubí -
7 изоляция трубопровода
• izolace potrubí -
8 казахстанской части трубопровода
• kazachstánského úseku potrubí -
9 колено выпускного трубопровода
• sběrná výfuková trouba -
10 колено выхлопного трубопровода
• sběrná výfuková trouba -
11 наземной части трубопровода
• nadzemní části potrubí -
12 о состоянии лишь трети трубопровода
• o stavu pouze třetiny potrubíРусско-чешский словарь > о состоянии лишь трети трубопровода
-
13 оборудования трубопровода
• zařízení potrubí -
14 обрыв трубопровода
• přetržení potrubí -
15 ответвление трубопровода
• větev potrubí -
16 отвод трубопровода
• odbočka potrubí -
17 пассивная защита трубопровода
• pasívní ochrana potrubí -
18 прокладка трубопровода
• instalace potrubí -
19 прорыв (трубопровода)
• poškození (potrubí) -
20 размораживание трубопровода
• rozmrazení potrubí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Элемент трубопровода — 40 . Элемент трубопровода сборочная единица трубопровода пара или горячей воды, предназначенная для выполнения одной из основных функций трубопровода (например, прямолинейный участок, колено, тройник, конусный переход, фланец и др.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали трубопровода — это соединительные детали, применяемые при строительстве трубопроводов различного назначения, применяемые при поворотах, изгибах, наклонах, отводах, изменению диаметра трубы и в случае временного неиспользования трубопровода. Защиту от коррозии… … Википедия
Компенсатор трубопровода — Компенсация углового сдвига … Википедия
утечка из жидкостного трубопровода — 3.29 утечка из жидкостного трубопровода: Утечка из отверстия жидкостного трубопровода диаметром, соответствующим некоторому процентному отношению от номинального диаметра трубопровода. Примечание Это может быть также утечка из функционального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
градуировка технологического трубопровода — 2.7 градуировка технологического трубопровода : Совокупность операций, выполняемых метрологической службой предприятия владельца технологического трубопровода или метрологическими службами других юридических лиц, имеющих право на выполнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка из газового трубопровода — 3.28 утечка из газового трубопровода: Утечка из отверстия газового трубопровода диаметром, соответствующим некоторому процентному отношению от номинального диаметра трубопровода. Примечание Это может быть также утечка из функционального отверстия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектирование трубопровода — проект трубопровода схема трубопровода трассировка трубопровода компоновка системы трубопроводов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проект… … Справочник технического переводчика
Детали трубопровода соединительные — Соединительные детали: элементы трубопровода, предназначенные для изменения направления его оси, ответвления от него, изменения его диаметра, толщины стенки и герметизации (отвод, тройник, переход, переходное кольцо, днище (заглушка))... Источник … Официальная терминология
Трасса трубопровода — 3.14. Трасса трубопровода : положение оси трубопровода, определяемое на местности ее проекцией в горизонтальной плоскости. Источник: СО 02 04 АКТНП 010 2004: Правила капитального ремонта магистральных нефтепродуктопроводов ОАО &qu … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диагностика трубопровода техническая — Комплекс мероприятий по определению технического состояния трубопровода или участка трубопровода, характера, места обнаруженных дефектов и предоставлению данных для последующего анализа с целью определения причин возникновения дефектов,… … Справочник технического переводчика