-
21 трос
техн.ли́нва- антенный трос
- буксирный трос
- вант-трос
- вытяжной трос
- грозозащитный трос
- грузовой трос
- защитный трос
- натяжной трос
- оттягивающий трос
- пеньковый трос
- подвесной трос
- поддерживающий трос
- подъёмный трос
- проволочный трос
- промерный трос
- тормозной трос
- трёхрядный трос
- тяговый трос
- фиксирующий трос -
22 трос
cable, rope, wire* * *трос м.
(wire) rope, cableзакла́дывать трос в блок (напр. тали) — place a rope in a block (e. g., of a tackle)распусти́ть [распуши́ть] коне́ц тро́са — broom (the end of) a wire ropeтрос рвё́тся — a cable partsа́нкерный трос — anchoring wireтрос Бо́удена — Bowden cableбукси́рный трос — towing rope, towing cable, tow(ing) lineвытяжно́й трос ( парашютный) — rip cordгрозозащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — overhead ground-wire cableтрос для протя́гивания ка́беля — draw-ing-in wireзаде́рживающий трос ав. — arresting cableзащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — earth-wireтрос крепле́ния бойка́ грунтоно́са — retrieving wireнесу́щий трос — carrier cableподде́рживающий трос — suspension [messenger] strand, catenary, bearer cableподъё́мный трос — hoisting ropeсигна́льный трос — signal (wire) ropeтормозно́й трос — brake cableтя́говый трос — pull rope* * * -
23 трос
м. rope, cableСинонимический ряд:канат (сущ.) канат -
24 трос
м.cable; rope- гибкий трос
- ограничительный трос
- подъёмный трос
- предохранительный трос
- проволочный трос
- трос выключения сцепления
- трос замка капота
- трос лебёдки
- трос отпирания замка капота
- трос привода дроссельных заслонок
- трос привода стояночного тормоза
- трос тормоза
- трос управления -
25 трос
мSeil n; Trosse f ; Tauwerk nтрос, буксировочный — Schleppseil n; Schlepptrosse f ; Schleppleine f
трос велосипеда, тормозной — Bremskabel n, Kabelzug m
трос для натяжения сетки — вол. Spannseil n
трос, манильский — парус Manilatauwerk n
трос молота — Hammerdraht m, Verbindungsdraht m
трос, пеньковый — парус Hanftauwerk n
трос передней шкаторины, стальной — Vorliek-Draht m
трос, плетёный — geflochtenes Tauwerk n
трос, рулевой — греб. Steuerleine f, Steuerseil n
трос сетки, металлический — тенн. Metallkabel n
трос сетки, стальной — тенн. Stahlseil n
трос трапеции — парус Trapezdraht m, Trapeztrosse j
-
26 трос
1) guy
2) hawser
3) <geom.> line
4) reeds
5) rope
– буксирный трос
– вытяжной трос
– задерживающий трос
– защитный трос
– несущий трос
– поддерживающий трос
– трос рвется
закладывать трос в блок — place rope in block
трос для протягивания кабеля — drawing-in wire
-
27 трос
(м)Seil (n); Trosse (f); Kabel (n); Tau (n);натяжной трос — Abspannseil (n);
подвесной трос — Aufhängeseil (n);
подъёмный трос — Aufzugsseil (n); Hebeseil (n); Hubseil (n);
буксирный трос — Schlepptrosse (f); Schleppleine (f);
грузовой трос — Lastseil (n);
угол отклонения троса — Drahtwinkel (m);
анкеровка троса — Kabelverankerung (f);
швартовый трос — Verholtrosse (f); Verholseil (n);
разметочный трос — Messleine (f)
-
28 трос
м.cavo m, fune m -
29 трос
м.Seil n, Tau n, Trosse f, Kabel n- буксировочный трос
- многожильный трос
- ограничительный трос
- стальной трос
- трос тормозного привода
- трос управления -
30 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
31 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
32 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
33 трос
cable, estacha, maroma, cuerda, soga -
34 трос
cable имя существительное: -
35 трос
муж. rope, line;
hawser, cable спасательный трос ≈ life-line буксирный трос ≈ tow-line проволочный трос ≈ wire rope, hawser стальной трос ≈ steel rope -
36 трос
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трос
-
37 трос
-
38 трос
-
39 трос
1 С м. неод. tross, vaie, köis, tõu; стальной v металлический \трос terastross, vaier, пеньковый \трос kanepköis, \тросы mer. otsad, köiestik, tõuvärk, буксирный \трос puksiirtross, заземляющий \трос el. maandustross -
40 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
См. также в других словарях:
трос — трос, а … Русское словесное ударение
трос — трос, а … Русский орфографический словарь
трос — трос/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРОС — (гол. морск.). Название веревок в несколько пеньковых стренг (прядей), идущих для оснащение кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОС веревка, употр. для парусных снастей и вообще в морском… … Словарь иностранных слов русского языка
трос — канат, верёвка; шкентель, кабаляринг, трень, оттяжка, нокбензель, буйреп, конец, бакштов, тяж, фал, шкот, вант, строп, леер, лопарь, линь, лаглинь, причалка, швартов, ванта, буксир, тросик, клевка, ракстов, сизаль, лонжа, перлинь, аэрофинишер,… … Словарь синонимов
ТРОС — ТРОС, троса, муж. (голланд. tros) (мор., тех.). Пеньковый или гибкий стальной (из проволок) канат. || На судах: веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРОС — ТРОС, а, муж. Пеньковый, стальной или синтетический гибкий канат (на судах вообще верёвка). | прил. тросовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОС — муж. морск, веревка, идущая на бегучий такелаж, простого, трехпрядного спуску, тросовой работы. | Трос, архан. хвост, ремень в 50 ·саж. на кутиле, спице, которою бьют моржа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРОС — Трой (Τρώς), в греческой мифологии внук Дардана, сын Эрихтония, основатель и первый царь Трои (Нот. II. XX 220 230). От брака с Каллироей, дочерью Скамандра, имел сыновей Ила, Ассарака и Ганимеда (Apollod. Ill 12, 1 3; по другой версии мифа,… … Энциклопедия мифологии
трос — а; м. [голл. tros] Верёвка, канат из растительного, искусственного волокна или из стальной проволоки. Буксирный т. Смолёный т. Тащить на тросе. ◁ Тросовый, ая, ое. Т ые концы. Т ая лестница. Т ое крепление. Т ое рулевое управление. * * * трос… … Энциклопедический словарь
трос — а, м. trousser крутить> trousse > гол. tros. Фасмер 4 106. 1. Веревка, канат из растительного или искусственного волокна, а также из стальной проволоки. БАС 1. Канет просушивать в теплую и ясную погоду на открытом воздухе, развивая для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка