-
1 уход бурового раствора в трещины породы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уход бурового раствора в трещины породы
-
2 уход бурового раствора в трещины породы
Универсальный русско-английский словарь > уход бурового раствора в трещины породы
-
3 борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы
борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы
-
4 естественные трещины
-
5 закупоривающий (поры породы и трещины) материал
Oil: bridgerУниверсальный русско-английский словарь > закупоривающий (поры породы и трещины) материал
-
6 шрамы, борозды или трещины на кусках породы
Geology: chatter marksУниверсальный русско-английский словарь > шрамы, борозды или трещины на кусках породы
-
7 шрамы, трещины на кусках породы
Geology: chatter marksУниверсальный русско-английский словарь > шрамы, трещины на кусках породы
-
8 забивать
1) General subject: X out, ball up (грязью или снегом), bang down, beat, block, board, butcher, chock up, choke, drive in, hammer down, lumber (ум, голову), nail up, net, outdo, overstock (напр., товаром), pith (посредством прокалывания спинного мозга, забивать скот), ram (что-л.), ram down, shut up, silt, slaughter, sound, spout forth, stampede (проход и т.п.), stop up, stuff, take, throng, choke up (проезд, проход), score (о спортивных играх - забивать гол)2) Computers: black out3) Naval: swamp (помехами)5) Military: blanket (сигналы), cram (помехами)6) Engineering: block (засорять), bott, choke (засорять), clog (засорять), clog up, drive (напр. сваи), drive down (напр. сваи), fill in (заделывать), hammer (напр. сваи), slaughter (скот), stop, stopper (летку), stuff (заделывать)7) Chemistry: spike11) Mining: clog (ся), drive (сваи), pack (заделывать), ram (сваи)13) Polygraphy: jam (напр. кассету бумагой), strike-over, strike-over (знак)14) Information technology: overwrite (символ или группу символов)15) Oil: drive (трубы ударной бабой при проходке наносов), hammer in, plug (трубопровод), sink (обсадные трубы), slug (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции), plug back16) Astronautics: jam17) Drilling: plug up (трубопровод)18) Oil&Gas technology colmatage19) American English: (что-л.) back up21) Makarov: bar (железными полосами, досками), block up (засорять), choke up (засорять), drive in (гвозди, сваи), fill in (заделывать, напр. трещины), hammer in (гвозди, сваи), kill (скот), knock in (гвозди, сваи), pack (заделывать, напр. трещины), silt (илом), stop (засорять), stop up (засорять), stuff (голову), stuff (заделывать, напр. трещины), drive down, drive in (гвозди сваи), fill in (заделывать напр. трещины), clog up (засорять), choke up (засорять заполнять) -
9 уход бурового раствора
1) Oil: loss of returns (в трещины породы), mud loss, returns loss (в трещины породы)2) Drilling: loss of circulation, lost circulation, lost returns3) Caspian: kick (в пористый пласт)Универсальный русско-английский словарь > уход бурового раствора
-
10 закачивать
2) Engineering: pump down4) Business: round off5) Drilling: run in (жидкость в скважину)6) Sakhalin energy glossary: pump -
11 закачивать
-
12 уход бурового раствора
( в трещины породы) loss of returns, mud loss, returns lossРусско-английский словарь по нефти и газу > уход бурового раствора
-
13 закупорить
закупорить
забить
(трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупорить
-
14 синклазы
(трещины в горных породах, образовавшиеся вследствие уменьшения объема породы при ее охлаждении, высыхании и т. п.) synclases геол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > синклазы
-
15 закупоривающий материал
1) Oil: (поры породы и трещины) bridger, plugging agent, sealing agent, squeeze2) Drilling: brid (bridger; поры породы и трещины)3) Sakhalin energy glossary: LCM (lost circulation material), bridging material, lost circulation material (LCM)4) Sakhalin R: celloflakesУниверсальный русско-английский словарь > закупоривающий материал
-
16 трещина
1. flaw2. fracture -
17 горизонт водоносный
горизонт водоносный
Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонт водоносный
Слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, поры, трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
горизонт водоносный
Насыщенные водой горные породы, залегающие между двумя водоупорными слоями или только подстилаемые водоупором.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонт водоносный
-
18 воды подземные инфильтрационные
воды подземные инфильтрационные
Воды, проникшие с дневной поверхности в горные породы путем инфильтрации атмосферных осадков и вод поверхностных водных бассейнов через сравнительно мелкие поры и тонкие трещины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воды подземные инфильтрационные
См. также в других словарях:
уход бурового раствора в трещины породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loss of fluid into formation … Справочник технического переводчика
Трещины усталостные — – трещины в металле, сварных швах вследствие многоциклового воздействия нагрузки. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трещины — Все горные породы, слагающие земную кору, как осадочные, так и изверженные, разбиты более или менее значительными, правильными и многочисленными трещинами. Эти Т. обязаны своим происхождением или сокращению объема горной породы вследствие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жильные горные породы — магматические, метасоматические горные породы различного состава, заполняющие трещины в земной коре. Обладают порфировидной структурой, полнокристаллической основной массой, реже стекловатой. * * * ЖИЛЬНЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ ЖИЛЬНЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ,… … Энциклопедический словарь
Горные породы — природные агрегаты минералов более или менее постоянного состава, образующие самостоятельные геологические тела, слагающие земную кору. Термин «Г. п.» впервые в современном смысле употребил (1798) русский минералог и химик В. М. Севергин … Большая советская энциклопедия
Волосяные трещины — – очень тонкие поверхностные трещины. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глубинные трещины — – трещины, которые пронизывают один из слоев покрытия и могут привести в результате к полному разрушению пленки. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхностные трещины — – мелкие трещины, распределенные по поверхности в виде более или менее регулярных рисунков. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Температурные трещины — Температурные трещины – трещины, вызванные температурными напряжениями. [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1. г. Москва 1993 г.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Усадочные трещины — Усадочные трещины – трещины на поверхности бетонной конструкции, вызванные изменением ее объема при твердении бетона. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов