-
61 трезвый
[τριέζβυϊ] εκ. νηφάλιος -
62 трезвый
-ая, -ое
1. емыфэ, чэф зимыIэ; в трезвом состоянии емыфауэ
2. перен. губзыгъэ, акъылыфIэ; человек трезвого ума цIыху акъылыфIэ -
63 трезвый
[τριέζβυϊ] επ νηφάλιος -
64 трезвый
επ., βρ: трезв, трезва, трезво.1. νηφάλιος, αμέθυστος, άπιστος, ξεμέθυστος.2. εγκρατής στο πιοτί.3. μτφ. με πμευματ ική διαύγεια• λογικός, σώφρονας. -
65 трезвый
рекIеда б-уге-б; б-игьара-б -
66 трезвый
эрүүл, согтуу биш -
67 трезвый
прил.маланза (не пьяный)ваханза (не пьяный) -
68 трезвый
119 П (кр. ф. \трезвыйв, трезва, \трезвыйво, \трезвыйвы и \трезвыйвы) kaine, karske (ka ülek.); в \трезвыйвом состоянии kaine, kainena, kaines olekus, \трезвыйвый человек kaine inimene v mees, \трезвыйвый ум kaine mõistus, \трезвыйвый образ жизни karske eluviis, он человек \трезвыйвый (1) ta on karsklane, (2) ta on kaine mõistusega inimene, \трезвыйвый взгляд на собятия kaine vaade olukorrale, kaine seisukoht sündmuste suhtes, смотреть \трезвыйвыми глазами на кого-что ülek. keda-mida kaine pilguga vaatama -
69 трезвый
kaine; karske -
70 трезвый
avolj irectqe -
71 трезвый
эрӱӱл -
72 трезвый
прил., трезво нареч.урǎ; в трезвом виде урǎлла, урǎ пуçпа -
73 трезвый
эсли -
74 трезвый
эрүүл, согтуу биш, эрүүл ухаантай, тайван, тогтуун, номхон -
75 трезвый
1. (не пьяный) элэр2. (разумный) дяличӣ -
76 трезвый
(42; , а) nüchtern, besonnen; Kopf: klar; F abstinent, enthaltsam; что у трезвого на уме, то у пьяного на языке Spr. was der Nüchterne denkt, redet der Volle -
77 трезвый
raitis -
78 трезвый взгляд на вещи (лит.)
трезвый взгляд на вещи (лит.)פִּיקָחוֹן / פִּקָחוֹן ז' -
79 трезвый водитель
General subject: designated driver -
80 трезвый взгляд на вещи
General subject: sensible view of thingsУниверсальный русско-английский словарь > трезвый взгляд на вещи
См. также в других словарях:
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво. 1. Не пьяный. «Пьяный всё колотит, трезвый всё ворчит.» Некрасов. Быть в трезвом состоянии. 2. только полн. Соблюдающий трезвость (см. трезвость во 2 знач.), не пьющий спиртных напитков (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
трезвый — Непьяный, трезвенник. Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе . Салт.. Ср. . См. здравый … Словарь синонимов
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, трезвеный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной; | вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. жизнь. * Трезвая голова, разсудительная, не мечтатель. С умом пьют, а без ума и трезвых бьют. Чего трезвый не… … Толковый словарь Даля
ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, ая, ое; трезв, а, о, ы и ы. 1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.). 2. (мн. ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т., положительный. 3. перен. Здравый,… … Толковый словарь Ожегова
трезвый — (в просторечии тверёзый), кратк. ф. трезв, трезва (допустимо трезва), трезво, трезвы (допустимо трезвы); сравн. ст. трезвее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трезвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: трезв, трезва, трезво, трезвы и трезвы; трезвее; нар. трезво 1. Трезвым называют человека, который не пьян. Всегда трезвый. | Редко бывает трезвым. | Не вполне трезвый. | Совершенно, абсолютно трезвый. |… … Толковый словарь Дмитриева
трезвый — • абсолютно трезвый • совершенно трезвый • совсем трезвый … Словарь русской идиоматики
Трезвый — В НЗ выражение быть трезвым употребляется в значении: вести приличествующий христианину образ жизни (1Тим 3:2,11; Тит 2:2 в Синод. пер. бдительный ), к рый позволяет четко определиться в суждениях и противостоять греховному влиянию этого мира.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
трезвый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. трезвый, здравомыслящий … Словарь церковнославянского языка
трезвый — Заимств. из ст. сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др. в. нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если принимать эту этимологию, то трезвый < *terzvъ < *tersvъ (под влиянием резвый) является суф.… … Этимологический словарь русского языка
трезвый — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка