-
101 максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
-
102 максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
-
103 максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
-
104 приемник синусно-косинусного трансформатора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приемник синусно-косинусного трансформатора
-
105 вторичная цепь (измерительного трансформатора)
вторичная цепь (измерительного трансформатора)
Внешняя цепь, получающая сигналы от вторичной обмотки измерительного трансформатора
[СТ МЭК 50(321)-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная цепь (измерительного трансформатора)
-
106 цепи трехобмоточного трансформатора
цепи трехобмоточного трансформатора
-
[Интент]
Трансформаторы тока в цепях трехобмоточного (силового) трансформатора
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепи трехобмоточного трансформатора
-
107 цепи четырехобмоточного трансформатора
цепи четырехобмоточного трансформатора
-
[Интент]
Трансформатор тока в первичной цепи четырехобмоточного (силового) трансформатора
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепи четырехобмоточного трансформатора
-
108 производная от антенного тока
2.1.2 производная от антенного тока (Derivative of Antenna Current): Напряжение на вторичной обмотке измерительного трансформатора напряжения, включенного в цепь антенного тока, эквивалентное сигналу в дальней зоне.
Примечание - Производная от антенного тока используется для измерения параметров сигнала, излучаемого наземной станцией ИФРНС «Чайка».
Источник: ГОСТ Р 53168-2008: Система радионавигации "Чайка". Сигналы передающих станций. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производная от антенного тока
-
109 защита от тока утечки на корпус
- Kessel-Erdschlussschutz, m
- Gestell-Erdschlussschutz, m
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
110 защита от тока утечки на корпус
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
111 реакторы переменного тока
3.4 реакторы переменного тока (inductor for alternating current): Реакторы, которые пропускают переменный ток для коммутации, защиты или фильтрации, например реакторы, используемые для перехода между позициями устройства переключения ответвлений обмоток трансформатора, реакторы тормозных цепей коллекторных двигателей переменного тока, реакторы помехоподавления и т.д.
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реакторы переменного тока
-
112 защита от тока утечки на корпус
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
113 повреждение трансформатора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение трансформатора
-
114 система TN-S переменного тока
система TN-S
Во всей системе используется отдельный защитный проводник
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]система TN-S (расшифровка обозначения)
Т - непосредственное присоединение одной точки токоведущих частей источника питания к земле.
N - открытые проводящие части имеют непосредственное соединение с заземленной токоведущей частью источника питания, выполненное с помощью PEN-, РЕМ-, PEL- или защитных проводников (РЕ).
S - во всей системе распределения электроэнергии указанную связь выполняют с помощью защитных проводников (РЕ).Система TN-S
Трехфазная четырехпроводная система с раздельными по всей системе N- и PE-проводниками1 - заземление источника питания;
2 - заземление распределительной сети;
3 - открытые проводящие части;
4 - электроустановка;
5 - распределительная сеть (при ее наличии);
6 - источник питания (вторичная обмотка трансформатора соединена звездой)
Система TN-S
Трехфазная трехпроводная система с раздельными по всей системе заземленным линейным и защитным проводниками
1 - заземление источника питания;
2 - открытые проводящие части;
3 - электроустановка;
4 - распределительная сеть (при ее наличии);
5 - источник питания (вторичная обмотка трансформатора, соединенная треугольником)
Система TN-S
Трехфазная трехпроводная система с заземленным отдельным по всей системе PE-проводником и без N-проводника
1 - заземление источника питания;
2 - заземление распределительной сети;
3 - открытая проводящая часть;
4 - электроустановка;
5 - распределительная сеть (при ее наличии);
6 - источник питания[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система TN-S переменного тока
-
115 компенсация пульсаций тока
Electronics: current ripple steering (за счет дополнительной обмотки трансформатора преобразователя постоянного тока)Универсальный русско-английский словарь > компенсация пульсаций тока
-
116 измерение тока намагничивания
Engineering: exciting-current test (трансформатора)Универсальный русско-английский словарь > измерение тока намагничивания
-
117 напряжение переменного тока трансформатора напряжения
Engineering: potential transformer AC voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение переменного тока трансформатора напряжения
-
118 шина переменного тока трансформатора напряжения
Oil: bus VT supplyУниверсальный русско-английский словарь > шина переменного тока трансформатора напряжения
-
119 реактор для ограничения тока в промежуточном положении регулировочной секции обмотки трансформатора
nelectr. ÜberschaltdrosselУниверсальный русско-немецкий словарь > реактор для ограничения тока в промежуточном положении регулировочной секции обмотки трансформатора
-
120 класс перегрузки
( трансформатора тока) Überstromklasse
См. также в других словарях:
вторичный ток трансформатора тока — Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока. [ГОСТ 18685 73] вторичный ток (трансформатора тока) Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке [СТ МЭК 50(321) 86] EN secondary… … Справочник технического переводчика
кратность первичного тока трансформатора тока — Отношение первичного тока трансформатора тока к его номинальному значению. [ГОСТ 18685 73] Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
обмотки U-образного типа трансформатора тока — Обмотки трансформатора тока, выполненные так, что внутренняя изоляция трансформатора нанесена в основном только на первичную обмотку, имеющую U образную форму. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые, нерекомендуемые обмотки шпилечного типа Тематики… … Справочник технического переводчика
обмотки звеньевого типа трансформатора тока — Обмотки трансформатора тока, выполненные так, что внутренняя изоляция трансформатора конструктивно распределена между первичной и вторичной обмотками, а взаимное расположение обмоток напоминает звенья цепи. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
обмотки рымовидного типа трансформатора тока — Обмотки трансформатора тока, выполненные так, что внутренняя изоляция трансформатора нанесена в основном только на вторичную (вторичные) обмотку и ее выводные концы, а сами обмотки образуют рымовидную фигуру. [ГОСТ 18685 73] Тематики… … Справочник технического переводчика
угловая погрешность трансформатора тока — Угол между векторами первичного и вторичного токов при таком выборе их направлений, чтобы для идеального трансформатора тока этот угол равнялся нулю. Примечание. Угловая погрешность выражается в минутах или сантирадианах и считается положительной … Справочник технического переводчика
кратность первичного тока трансформатора тока — 3.1.5 кратность первичного тока трансформатора тока : Отношение первичного тока трансформатора тока к его номинальному значению. Источник: СТО 70238424.17.220.20.001 2011: Измерительные трансформаторы. Условия поставки. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратность насыщения трансформатора тока — Отношение первичного тока к его номинальному значению, при котором при заданной вторичной нагрузке индукция в магнитопроводе трансформатора тока близка к индукции насыщения. [ГОСТ 18685 73] Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
ток намагничивания трансформатора тока — 3.1.6 ток намагничивания трансформатора тока : Действующее значение тока, потребляемого вторичной обмоткой трансформатора тока, когда ко вторичным зажимам подведено синусоидальное напряжение номинальной частоты, причем первичная обмотка и все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
витковая коррекция трансформатора тока — Уменьшение токовой погрешности трансформатора тока изменением числа витков вторичной обмотки. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые, нерекомендуемые отмотка Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
вторичная нагрузка трансформатора тока — Полное сопротивление внешней вторичной цепи трансформатора тока, выраженное в омах, с указанием коэффициента мощности. Примечание. Вторичная нагрузка может характеризоваться также кажущейся мощностью в вольтамперах, потребляемой ею при данном… … Справочник технического переводчика