-
41 транслитерация
-и θ. (γλωσ.) η μετάδοση γραμμάτων μιας γραφής με γράμματα άλλης γραφής. -
42 транслитерация
transliteratsioon; translitereerimine; translitereering; ümbertähtimine -
43 транслитерация географических наименований
Русско-казахский словарь географических терминов > транслитерация географических наименований
-
44 плохая (деревянная) транслитерация слов
General subject: Volapuk encoding (При такой транслитерации русскоязычные сами ни черта не учат, и другим мозги дерьмом промывают - типа, "эс как доллар", или "И с точкой". Волапюк изобретен в 1879 го)Универсальный русско-английский словарь > плохая (деревянная) транслитерация слов
-
45 плохая транслитерация слов
General subject: (деревянная) Volapuk encoding (При такой транслитерации русскоязычные сами ни черта не учат, и другим мозги дерьмом промывают - типа, "эс как доллар", или "И с точкой". Волапюк изобретен в 1879 го)Универсальный русско-английский словарь > плохая транслитерация слов
-
46 ОГРН
1) General subject: (Основной Государственный Регистрационный Номер) Principle State Registration Number, основной государственный регистрационный номер (Krokodil), Primary State Registration Number, Basic State Registration Number, основной государственный регистрационный номер2) Economy: (Основной Государственный Регистрационный Номер) PSRN (Primary State Registration Number) (при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей)3) Business: OGRN (транслитерация российского ОГРН (основной государственный регистрационный номер) в англоязычных документах)4) Logistics: Consignee Basic State Registration Number -
47 Российский союз промышленников и предпринимателей
1) Economy: RSPP (транслитерация аббревиатуры РСПП)2) Business: the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs ((РСПП))3) Sakhalin energy glossary: Russian Union of Enterpreneurs and Industrialists (The Moscow Times)Универсальный русско-английский словарь > Российский союз промышленников и предпринимателей
-
48 Самсон
-
49 Солончаковая пустыня
Geology: sabkha (Транслитерация с арабского, встречается также как sebkha)Универсальный русско-английский словарь > Солончаковая пустыня
-
50 заповедник
1) General subject: conservancy area, conservancy area (природный, архитектурный), conservation, game reserve, game-reserve, nature reserve, nursery, park, park (амер. тж. national park), preserve, reservation (в США и Канаде), reserve, sanctuary, sanctum, wildlife sanctuary2) Biology: reserved area3) American: national park4) Engineering: conservation area, refuge, wildlife area, wildlife preserve5) British English: area of outstanding natural beauty (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")6) Railway term: conservancy district7) Law: forest (для охоты)8) Accounting: farm9) Forestry: natural area, preservation plot (в индии), research natural area, scientific purpose area10) Russian: Zapovednik (транслитерация русского слова, приблизительный синоним National park)11) Sociology: area of landscape importance, natural park, nature park12) Cartography: forest reserve13) Ecology: natural reserve, reservation park, wildlife reserve14) Business: landscape protection area15) Makarov: conservancy (природный, архитектурный), conservation (особ. лесной), conservation area (природный, архитектурный), wilderness, wildlife refuge -
51 критерий Кохрана - Мантеля - Хенселя
Statistics: Cochran-Mantel-Haenszel test (правильная транслитерация фамилии Haenszel обсуждалась здесь: http://proz.com/kudoz/2198782)Универсальный русско-английский словарь > критерий Кохрана - Мантеля - Хенселя
-
52 солончаковая пустыня
Geology: sabkha (Транслитерация с арабского, встречается также как sebkha)Универсальный русско-английский словарь > солончаковая пустыня
-
53 суши
General subject: sushi (японское блюдо из холодного риса и - в типичном случае - сырой рыбы или моллюсков (это перевод-транслитерация англ. /suːʃi/)) -
54 Оберузел
ngener. Oberusel (город в Германии, транслитерация) -
55 транскрипция
лингв. 1. (передача звуков языка условными знаками) η φωνητική μεταγραφή (των λέξεων με τα σύμβολα του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου) 2. см. транслитерация 3. биол. η μεταγραφήобратная - αντίστροφη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > транскрипция
-
56 транскрипция
-
57 транскрипция
transcription имя существительное: -
58 транс
м мед. изтирор; впасть в транс ба изтирор мондан // книжн. ваҷд; быть в трансе ба ваҷд омадан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маъноҳои зерин: 1) ҳаракат аз болои фазои чизе ё бурида гузаштани он - трансокеанский уқёнуспаймо, …и убури уқёнус 2) паси чизе, моварои чизе - трансальпийский моварои Альп 3) восита, бадал, табдил - транслитерация табдили хуруф -
59 транскрипция
ж транскрипция (1. лингв. ифодаи овозҳои нутқ ба воситаи хатҳои махсус ва алифбои ингуна ифода2. см. транслитерация;3. муз. ба ягон соз ё овоз мувофиқ кардани асари мусиқие, ки барои соз ё овози дигар навишта шудааст)
См. также в других словарях:
транслитерация — транслитерация … Орфографический словарь-справочник
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [< лат. trans через + litera буква] лингв. передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. транслитерация (транс... + лат. littera буква) лингв. передача букв одной … Словарь иностранных слов русского языка
транслитерация — и, ж. translitération f., нем.Transliteration <лат. trans через + littera буква. лингв. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Транслитерация немецкого sch русской буквой ш . БАС 1. Рядом с Диккенсом имя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транслитерация — (от лат. trans через + littera буква) по ГОСТ 7.79 2000 конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма. Стандарт… … Издательский словарь-справочник
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — [от транс... и латинское lit(t)era буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого либо алфавита, средствами другого алфавита … Современная энциклопедия
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, транслитерации, мн. нет, жен. (от лат. trans через и littera буква) (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ, и, жен. В языкознании: побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Т. русских слов латинскими буквами. | прил. транслитерационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
транслитерация — сущ., кол во синонимов: 1 • передача (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Транслитерация — Транслитерация: передача состава знаков в тексте на языке оригинала средствами алфавита языка перевода... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА… … Официальная терминология
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — (от лат. trans – сквозь, через + litera – буква). Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
транслитерация — посимвольное перекодирование Посимвольное преобразование кодовых элементов одного алфавита в функционально тождественные кодовые элементы другого. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика