-
61 говоря точнее
formgener. pour être exact -
62 так, как далее точнее установлен
part.leg.N.P. come oltre meglio specificatoUniversale dizionario russo-italiano > так, как далее точнее установлен
-
63 высказаться точнее
vgener. zich nader verklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > высказаться точнее
-
64 объясниться точнее
vgener. zich nader verklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > объясниться точнее
-
65 а точнее
-
66 или точнее
prepos.gener. beziehungsweise, bzw -
67 или точнее
•Copper is nonmagnetic; or, more precisely, it is slightly paramagnetic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или точнее
-
68 Выскажитесь точнее
-
69 а точнее
-
70 подробнее /точнее/
lähempi -
71 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
72 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
73 точно
Н1. (сравн. ст. точнее) täpselt, täpipealt, karvapealt, jõhvilt, jõhvipealt, punktipealt, akuraat (van.); \точно перевести täpselt tõlkima, \точно в три часа täpselt v punkt kell kolm, \точно так täpselt, täpipealt nii, так \точно just nii (ka sõj.), точнее говоря täpsemalt öeldes, \точно по расписанию plaani järgi, täpselt nagu plaaais;2. kõnek. tõesti tõemeeli, tõepoolest; \точно ли у него есть талант on see kindel, et tal on annet, kas tal tõesti on annet;3. в функции вводн. сл. kõnek. tõesti, tõepoolest; он, \точно, немного странен ta on tõesti pisut imelik v veider;4. точнее сравн. ст. в функции вводн. сл. täpsemalt; он приехал после обеда, точнее, в три часа ta saabus pärast lõunat, täpsemalt kell kolm -
74 вернее
-
75 конкретнее
adjgener. notamment (De la glace peut se former sur la nacelle, notamment au niveau de la surface externe de la lèvre d'entrée d'air.), (говоря, если говорить)(точнее) plus spécifiquement (Au moins un élément du panneau est formé par un matériau composite. Plus spécifiquement, la peau interne et la peau externe sont en matériaux composites.), (говоря, если говорить)(точнее) plus précisément -
76 точно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно
-
77 genauer
Komp. более точный/подробный; präd. точнее, подробнее; genauer darlegen usw. уточнять <нить>; genauer ( gesagt) точнее, вернее -
78 аккуратный
1. promptly2. flavorful3. meticulous4. neatlyчистенький, аккуратный; новенький; — as neat as a pin
5. punctually6. tidily7. trimly8. accurate; punctual; tidy; neat9. careful10. exact11. orderly12. tidyСинонимический ряд:1. точнее (прил.) пунктуальнее; точнее2. чистоплотнее (прил.) опрятнее; чистоплотнее3. чище (прил.) чище -
79 буквально
1. by literal2. literally3. textually4. to the letterбуквально; точно — to the letter
5. literal; verbalСинонимический ряд:точнее (прил.) точнее -
80 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее
См. также в других словарях:
точнее — правильнее, скорее, конкретнее, метче, лучше, верней, компаратив, вернее Словарь русских синонимов. точнее см. вернее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
точнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. ...Глядя на нее, Саша часто представлял себе другой вариант русской истории, точнее, другую ее… … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — другими словами, вернее сказать, то есть, перефразируя, иначе говоря, лучше сказать, говоря другими словами, правильнее сказать, сиречь, говоря иными словами Словарь русских синонимов. точнее сказать нареч, кол во синонимов: 10 • вернее сказать … Словарь синонимов
точнее не бывает — нареч, кол во синонимов: 3 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
точнее некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • ясен пень! (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «вернее, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Не знает она основательно … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — см. точно; в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня … Словарь многих выражений
Точнее — част. разг. 1. Употребляется при уточнении сказанного, соответствуя по значению сл.: вернее сказать. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, правильнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точнее — Syn: см. вернее … Тезаурус русской деловой лексики
точнее — см. Точно … Энциклопедический словарь
точнее — см. точно; в зн. вводн. сл. Это была инструкция, точне/е, памятка … Словарь многих выражений