-
61 что написано пером, того не вырубишь топором
Diccionario universal ruso-español > что написано пером, того не вырубишь топором
-
62 вытесанный топором
adjliter. sculpté à la hache -
63 наброситься с топором в руках
vgener. attaquer à la hacheDictionnaire russe-français universel > наброситься с топором в руках
-
64 что написано пером, того не вырубишь топором
1. conj.gener. ce qui est écrit est écrit2. nset phr. la parole vole, et les écrits demeurent, les paroles s'envolent, les écrits restentDictionnaire russe-français universel > что написано пером, того не вырубишь топором
-
65 работать топором
vgener. asciare -
66 удар топором
ngener. accettata, asciata -
67 что написано пером, того не вырубить топором
ngener. carta canta e villan dormeUniversale dizionario russo-italiano > что написано пером, того не вырубить топором
-
68 отесывать топором
-
69 срубать топором
( дерево) umschroten -
70 что написано пером, того не вырубишь топором
Русско-английский словарь Wiktionary > что написано пером, того не вырубишь топором
-
71 удар топором
• tětí -
72 лесоруб с топором
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесоруб с топором
-
73 окорка топором
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окорка топором
-
74 Напишешь пером, не вырубишь топором.
1) Antes de firmar, mirar.2) Las palabras vuelan, los escritos quedan.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Напишешь пером, не вырубишь топором.
-
75 Что написано пером, того не вырубишь топором.
1) Antes de firmar, mirar.2) Las palabras vuelan, los escritos quedan.3) Lo escrito escrito queda y las palabras el viento las lleva.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что написано пером, того не вырубишь топором.
-
76 Что написано пером, того не вырубишь топором
Слова - вецер, а пісьмо - грунтШто напісана пяром, не выйме і сякераМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что написано пером, того не вырубишь топором
-
77 обтёсывать топором
boltalamoq -
78 работать топором
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > работать топором
-
79 Что написано пером, не вырубишь топором
Frego non cancella partito.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Что написано пером, не вырубишь топором
-
80 что написано пером, того не вырубишь топором
W: was mit der Feder geschrieben ist, ist nicht mit der Axt auszuhauen; E: Geschriebenes ist nicht auszulöschen (vgl. lat Littera scripta manet)Русско-Немецкий словарь идиом > что написано пером, того не вырубишь топором
См. также в других словарях:
Топором вороху не вывеешь. — см. Поспешать за зайцем гнать … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не вырубишь топором — что. Разг. Экспрес. 1. Об упрямом человеке. Человек он, положим, взбалмошный, но что заберёт себе в голову топором не вырубишь (Мамин Сибиряк. Мать мачеха). 2. у кого. Не добьёшься чего либо никакими средствами, способами у кого либо. До правды у … Фразеологический словарь русского литературного языка
Убийство топором в Виллиске — Дом семьи Мур Способ убийства: Удар топором Место убийства: Виллиск … Википедия
Я женился на убийце с топором — So I Married an Axe Murderer Жанр комедия … Википедия
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом — Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А) … Справочник технического переводчика
за комаром не с топором — Ср. И понял я, что спит желанный гром! Что вместо битв нередко с бранным духом За комаром бежим мы с топором, За мухою гоняемся с обухом. И.С. Аксаков. См. за мухою гоняешься с обухом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что написано пером, того не вырубишь топором — Ср. Вам, конечно, небезызвестно выражение: scripta manent. Я же... присовокупляю: semper manent, in secula seculorum! Да, господа, литература не умрет!.. Все, что мы видим вокруг нас, все в свое время обратится частью в развалины, частью в навоз… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что написано пером, того не вырубишь топором. — Что написано пером, того не вырубишь топором. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Написано пером, не вырубить и топором. — Написано пером, не вырубить и топором. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Напишешь пером, не стешешь топором. — Напишешь пером, не стешешь (не вырубишь) топором. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Эка дружба! Топором не разрубишь. — Эка дружба! Топором не разрубишь. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа