-
61 он только-только успел на поезд
Dictionnaire russe-français universel > он только-только успел на поезд
-
62 если только акционеры не примут решения о (чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > если только акционеры не примут решения о (чем)
-
63 по причинам не только и не столько экономическим, сколько политическим
Русско-французский словарь бизнесмена > по причинам не только и не столько экономическим, сколько политическим
-
64 ответственность только за полную гибель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ответственность только за полную гибель
-
65 Если бы только могли понять, как ярко озаряет жизнь маленькая искорка безумства!
conj.aphor. Une petite flamme de folie, si on savait comme la vie s'en éclaire! (Henry de Montherlant (1896-1972), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Если бы только могли понять, как ярко озаряет жизнь маленькая искорка безумства!
-
66 Молчание, словно ветер: оно разжигает большие недоразумения , а гасит только мале
ngener. (ссоры) Le silence est comme le vent: il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits. (Elsa Triolet (1896-1970), ïîñàòåôüíîöà.)Dictionnaire russe-français universel > Молчание, словно ветер: оно разжигает большие недоразумения , а гасит только мале
-
67 Неоспоримо только молчание.
advaphor. Il n'y a d'incontesté que le silence. (Victor Hugo (1802-1885), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Неоспоримо только молчание.
-
68 Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
conj.gener. Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt.Dictionnaire russe-français universel > Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
-
69 При всем богатстве выбора всегда найдётся золотая середина, надо только поискать.
prepos.gener. Même quand il y a un très grand choix on peut toujours trouver le juste milieu, il suffit de chercher.Dictionnaire russe-français universel > При всем богатстве выбора всегда найдётся золотая середина, надо только поискать.
-
70 При дворе у короля каждый только за себя
prepos.saying. A cour de roi, chacun pour soiDictionnaire russe-français universel > При дворе у короля каждый только за себя
-
71 Самая лучшая девушка даёт только то, что она имеет
ngarph.exp. La plus belle fille ne donne que ce qu'elleDictionnaire russe-français universel > Самая лучшая девушка даёт только то, что она имеет
-
72 То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
predic.aphor. Ce que la photographie reproduit à l'infini n'a lieu qu'une fois. (Roland Barthes (1915-1980), ôîòåðàòîð, éññåîñò.)Dictionnaire russe-français universel > То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
-
73 авторитет только одного из родителей
ngener. autorité monoparentaleDictionnaire russe-français universel > авторитет только одного из родителей
-
74 акт, подписанный только заинтересованными лицами
Dictionnaire russe-français universel > акт, подписанный только заинтересованными лицами
-
75 акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда
nfin. action de jouissanceDictionnaire russe-français universel > акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда
-
76 бесплатный сыр только в мышеловке
adjphras. pour un plaisir, mille douleursDictionnaire russe-français universel > бесплатный сыр только в мышеловке
-
77 билет только туда
ngener. aller -
78 билет только в одном направлении
ngener. un aller simple ("туда")Dictionnaire russe-français universel > билет только в одном направлении
-
79 битому псу только плеть покажи
Dictionnaire russe-français universel > битому псу только плеть покажи
-
80 были не только яблоки
nDictionnaire russe-français universel > были не только яблоки
См. также в других словарях:
только-то — только то … Орфографический словарь-справочник
только б — только бы … Орфографический словарь русского языка
только бы — только б … Орфографический словарь русского языка
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… … Толковый словарь Даля
Только ты — Только ты: «Только ты» советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1994 года. «Только ты» российский фильм 2011 года. «Только ты»… … Википедия
только — (1) I. Частица ограничит. лишь; никто другой..., ничего другого, кроме как...: Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. 1126: Ярополкъ же князь укрѣпився, и иде по нихъ с божьею помощью, не жда… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
только — Авось, только. Потебня наметил вехи [...] того пути, каким пришли к роли модальных частиц и союзов некоторые указательно местоименные слова. Так, по его мнению, из непосредственного местоименного указания на будущее событие (во се, а во се только … История слов
только бы — абы, лишь бы только, лишь бы Словарь русских синонимов. только бы предл, кол во синонимов: 3 • абы (2) • лишь бы … Словарь синонимов