Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(товары)

  • 1 товар

    сущ.муж.
    тавар; продовольственные товары апат-çимĕç таварĕсем; ходовой товар каякан тавар; снижение цен на товары тавар хакне йÿнетни

    Русско-чувашский словарь > товар

  • 2 валюта

    сущ.жен.
    1. (син. деньги) укçа-тенкĕ, укçа; свободно конвертируемая валюта ирĕклĕ улшǎнакан укçа
    2. валюта (ют çĕршыв укçи); покупать товары на валюту тавара валютǎпа туян

    Русско-чувашский словарь > валюта

  • 3 вольный

    прил., вольно нареч.
    1. (син. независимый; ант. подневольный, зависимый) ирĕк, ирĕклĕ, пǎхǎнман; вольный народ ирĕклĕ халǎх
    2. (син. неограниченный; ант. ограниченный, регулируемый) ирĕклĕ, чаруламан; продавать товары по вольным ценам тавара ирĕклĕ хаксемпе сут
    3. (син. нескромный, развязный; ант. скромный) иртĕнчĕк, пуçтах, этепсĕр; он держит себя вольно вǎл этепсĕр хǎтланать ♦ вольные движения ирĕклĕ хусканусем (гимнастика хатĕрĕсемсĕр тǎвакан хǎнǎхтарусем); вольная борьба ирĕклĕ кĕрешÿ (кĕрешÿ спорчĕн пĕр тĕсĕ); вольному воля хǎвǎнне ху пĕл; Вольно! Ирĕклĕ тǎрǎр! (стройри хушу)

    Русско-чувашский словарь > вольный

  • 4 выкинуть

    глаг. сов. (син. выбросить)
    кǎларса парах, кǎларса пер; выкинуть ненужные вещи кирлĕ мар япаласене кǎларса парах ♦ выкинуть товары тавар сутта калар; выкинуть номер тĕлĕнтерсе пǎрах; выкинуть из головы пуçран кǎлар, манǎç ту; овца выкинула сурǎх пǎран пǎрахнǎ (вилĕ путек çуратни)

    Русско-чувашский словарь > выкинуть

  • 5 выпустить

    глаг. сов.
    1. кого-что (ант. впустить) кǎлар, яр, кǎларса яр; выпустить из рук алǎран яр, вĕçерт; выпустить скот на улицу выльǎхсене урама кǎларса яр
    2. кого (син. подготовить) кǎлар, вĕрентсе кǎлар; институт выпустил много инженеров институт нумай инженер вĕрентсе кǎларнǎ
    3. что (син. изготовить) кǎлар, туса кǎлар; выпустить новые товары çĕнĕ тавар туса кǎлар; выпустить в продажу сутта калар; писатель выпустил новый роман çыравçǎ çĕнĕ роман пичетлесе кǎларнǎ

    Русско-чувашский словарь > выпустить

  • 6 высокий

    прил., высоко нареч.
    1. (ант. низкий) çÿллĕ, вǎрǎм; высокая гора çÿллĕ сǎрт; высокий столб вǎрǎм юпа; высоко в небе чǎн тÿпере
    2. (син. большой, значительный; ант. низкий) пысǎк, вǎйла; высокая температура пысǎк температура; высокий урожай вǎйла тыр-пул; высокая вода тулǎх шыв, ейÿ шывĕ
    3. (син. значимый, важный, почётный) пысǎк, чаплǎ, чыслǎ; высокая ответственность пысǎк яваплǎх; высокие гости чаплǎ хǎнасем ♦ высокий голос çинçе сасǎ; быть высокого мнения пысǎка хур; товары высшего качества чи паха таварсем

    Русско-чувашский словарь > высокий

  • 7 галантерейный

    прил.
    галантерея -ĕ; галантерейные товары галантерея таварĕсем

    Русско-чувашский словарь > галантерейный

  • 8 импортный

    прил.
    импорт -ĕ; ют çĕршыв -ĕ; импортные пошлины импорт тÿлевĕсем импортные товары ют çĕршыв таварĕсем

    Русско-чувашский словарь > импортный

  • 9 косметический

    прил.
    косметика -ĕ; косметические товары косметика таварĕсем

    Русско-чувашский словарь > косметический

  • 10 лучший

    прил.
    чи лайǎххи, чи аванни; лучшие товары чи лайǎх таварсем ♦ в лучшем случае чи аван пулсан та

    Русско-чувашский словарь > лучший

  • 11 отечественный

    прил.
    тǎван...; тǎван çĕршыв -ĕ, хамǎр çĕршыв -ĕ; отечественные товары хамǎр çĕршыв таварĕсем; отечественная война тǎван çĕршыв вǎрçи

    Русско-чувашский словарь > отечественный

  • 12 поступить

    глаг. сов.
    1. (син. сделать) ту, хǎтлан; он поступил правильно вǎл тĕрĕс турĕ
    2. кĕр, вырнаç; поступить учиться вĕренме кĕр; поступить на работу ĕçе вырнаç
    3. пыр, кил; в магазин поступили товары магазина тавар килнĕ

    Русско-чувашский словарь > поступить

  • 13 продовольственный

    прил.
    апат-çимĕç -ĕ; продовольственные товары апат-çимĕç таварĕсем

    Русско-чувашский словарь > продовольственный

  • 14 рекламировать

    глаг. сов. и несов.
    рекламǎла, реклама ту, мухтаса сĕн; рекламировать новые товары çĕнĕ таварсене рекламǎла

    Русско-чувашский словарь > рекламировать

  • 15 турецкий

    прил.
    турккǎ -ĕ; турккǎлла; Турци -ĕ, Турцири; турецкий язык турккǎ чĕлхи; турецкие товары Турци таварĕсем

    Русско-чувашский словарь > турецкий

  • 16 хозяйственный

    прил., хозяйственно нареч.
    1. хуçалǎх -ĕ; хозяйственная деятельность хуçалǎх ĕçĕ-хĕлĕ; хозяйственные товары хуçалǎх таварĕсем
    2. (син. расчётливый) типтерлĕ, перекетлĕ, тĕплĕ; хозяйственный человек тĕплĕ çын; хозяйственно вести дело ĕçе типтерлĕ туса пыр

    Русско-чувашский словарь > хозяйственный

См. также в других словарях:

  • Товары — Товары, удерживаемые таможней товары, удерживаемые таможней на таможенном или специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины. По английски: Bonded goods Синонимы: удерживаемые таможней См. также: Таможенные пошлины Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • ТОВАРЫ — (goods) 1. То, что люди предпочитают скорее иметь в большем, а не в меньшем количестве; так, например, доход, отдых и безопасность являются благами, тогда как загрязнение среды и риск – злом. 2. Экономические активы, принимающие осязаемую… …   Экономический словарь

  • ТОВАРЫ — в таможенном праве перемещаемые через государственную или таможенную границу предметы, являющиеся объектами внешнеторговой купли продажи или мены (бартера). Могут быть экспортными, импортными или транзитными. В зависимости от цели перемещения… …   Юридический словарь

  • ТОВАРЫ — (Goods) при морском страховании этот термин определяет всякие предметы, предназначенные для торговых целей, но не пассажирский багаж или провиант судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • товары — вещи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Товары — [commodities] см. Блага …   Экономико-математический словарь

  • товары — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN goods A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods.… …   Справочник технического переводчика

  • Товары — (применительно к таможенному законодательству) любое движимое имущество, в том числе валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии и транспортные средства, за исключением транспортных средств …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ТОВАРЫ — в таможенном праве любое движимое имущество, в т.ч. валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии, а также перемещаемые через таможенную границу отнесенные к недвижимым вещам транспортные средства (за исключением любых… …   Юридическая энциклопедия

  • "ТОВАРЫ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товарно материальных ценностей, приобретенных в качестве товаров для продажи, а также предметов проката. Этот счет используется в основном снабженческими,… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Товары — Все подвижные товары: автомобили, текстильные изделия, бытовые приборы и т.д. При этом f.o.b. означает франко борт …   Инвестиционный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»