Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(товаров+на+рынке)

  • 101 отрасль

    1. sector
    2. industry

     

    отрасль
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    отрасль
    1. Совокупность фирм, выпускающих на рынок один товар или один вид услуг, конкурирующих между собой на рынке этого товара (услуги). В этом смысле применяются показатели концентрации производства (доли фирмы в общем производстве данного товара), концентрации рынка (доли фирм, доминирующих на рынке данной отрасли), отраслевого предложения, отраслевого спроса и др. 2. Совокупность производств, прямо, а иногда и косвенно связанных с выпуском однородных товаров и услуг, как это было, например, в СССР, где управление строилось по таким отраслям, называемым административными. 3. См. статьи Межотраслевой баланс, Чистые и хозяйственные отрасли.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрасль

  • 102 первоначальный взнос

    1) General subject: initial instalment
    3) Economy: first payment, initial deposit, initial fee, initial installment (об оплате товаров, купленных в рассрочку), initial instalment (об оплате товаров, купленных в рассрочку)
    5) Real estate: (за "пятно" при покупке недвижимости на первичном рынке жилья и подписании договора резервирования) reservation fee
    6) Solar energy: first cost, initial cost

    Универсальный русско-английский словарь > первоначальный взнос

  • 103 accounting for foreign trade

    статистическая отчетность по внешней торговле.
    Стандартные бланки или анкеты, заполняемые внешнеторговыми предприятиями по данным первичного учета экспортно-импортных операций (external trade systems of recording). Учет ведется на основе следующих документов: контракта с зарубежными фирмами о продаже или покупке на мировом рынке партии определенных товаров, коносамента (bill of lading) извещения о прохождении грузов через границу, договора с отечественными предприятиями о поставке товаров на экспорт, договора с национальными предприятиями оптовой и розничной торговли на приобретение по их заказу импортной продукции (transaction records).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > accounting for foreign trade

  • 104 exports of goods

    экспорт товаров.
    Национальные или национализированные товары, вывезенные с экономической территории страны за границу в целях их конечного потребления. Национальным является товар, произведенный на экономической территории данного государства, а национализированным- импортный товар, прошедший таможенный контроль и разрешенный для свободной продажи на экономической территории этой страны. Основной критерий экспорта как завершения внешне- торговой операции - это пересечение границы экономической территории страны товаром. Внешнеторговая сделка при экспорте транспортного оборудования проявляется в форме передачи права собственности от отечественной хозяйственной единицы к иностранной. Экспорт, в своей преобладающей части, - это товары массового потребительского спроса или производственного назначения, вывезенные за пределы национальной экономики для продажи на зарубежном рынке. К экспортным товарам относятся также продукты, полуфабрикаты и готовые изделия, которые вывозятся в зарубежные страны в целях их обработки, монтажа, ремонта с целью последующего использования этих усовершенствованных товаров в национальной экономике. Товары, отправленные в другую страну для усовершенствования и ремонта, не становятся достоянием экономики этого иностранного государства. В общий импорт данного государства включается только стоимость работ по совершенствованию и ремонту. Стоимость этих выполненных работ включается и в экспорт страны-заказчика.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of goods

  • 105 gross national product (GNP)

    валовой национальный продукт (ВНП). Обобщающий показатель СНС (System of National Accounts), позволяющий балансировать доходы государства с его расходами.
    Балансовая статистика ВНП основывается на положении учения Дж.Кейнса о том, что доход, созданный в процессе производства товаров и услуг, равен их рыночному объему (Keynes J. The General Theory of Employment Interest and Money, London, 1949, ^.20). Емкость рынка оценивается в национальном счете производства путем суммирования объема реализации на внутреннем рынке товаров и услуг, предназначенных для конечного потребления населения, учреждений, капитального строительства, чистого экспорта. Вклад каждой отрасли экономики в общий доход нации (создание ВНП) определяется размером торговой выручки, принимающей форму зарплаты, прибыли и амортизационных отчислений.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > gross national product (GNP)

  • 106 inflation and purchasing power parity

    инфляция и паритет покупательной способности валют.
    Масштаб инфляции оказывает прямое влияние на покупательную способность национальной валюты и опосредованное на официальный курс. Выявление влияния индекса внутренних цен на паритет покупательной способности национальной валюты имеет важное практическое значение для статистической оценки эффективности внешнеэконо- мических связей. Покупательная способность национальной валюты на внутреннем рынке и ее реальный паритет по отношению к валюте других стран определяются, по существу, одним методом - статистическим наблюдением за уровнем цен на товары и услуги, отобранные с помощью планомерно организованной выборки. При этом изучение инфляционных процессов производится ценовым обследованием по более развернутой программе, а при выявлении паритета валют выбирается "корзина" товаров-представителей меньшего объема. Результаты наблюдения за уровнем цен международного стандартного набора товаров-представителей на какие-либо две даты можно обобщить в виде ряда распределения и исчислить показатели вариации, а на их основе определить степень достоверности паритета покупательной способности валют.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > inflation and purchasing power parity

  • 107 Standard International Trade Classification (SITC)

    Международная стандартная торговая классификация (МСТК). Официальный документ ООН, являющийся стандартом для систематизации и обобщения статистических данных о товарах мировой торговли.
    Характеризует унифицированные по экономическому значению классы продукции растениеводства, животноводства, горнодобывающей, перерабатывающей промышленности с разной степенью их детализации. Классификационной единицей в МСТК так же, как и в Гармонизированной системе описания и кодирования това-ров (Harmonized Commodity Description and Cording System), является конкретный осязаемый продукт как объект внешнеэкономических коммерческих сделок, иностранной помощи, военных, а также иных государственных поставок за границу или закупок на внешнем рынке. Однако в отличие от номенклатуры Гармонизированной системы к понятию "товар" в МСТК относится также нетранспортабельная продукция, являющаяся предметом международной торговли. Классификационный признак в МСТК по своему экономическому значению шире, чем в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров. Однородность продуктов при их объединении в группы в МСТК определяется не только видом материалов, используемых для изготовления экспортно-импортных товаров, но и их потребительскими свойствами. Классификация, основанная на комбинированных принципах, распространяется на все товары, поступившие во внешнеторговый оборот. Методологическое руководство по обобщению сведений о товарных внешнеторговых потоках в форме единого продуктового перечня имеет важное значение для объективной статистической оценки экспортных возможностей и импортных потребностей стран, участвующих в мировом хозяйственном процессе. Третий вариант МСТК, утвержденный Экономическим и социальным советом ООН в 1985, состоит из 10 разделов (sections): пищевые продукты и живые животные; напитки и табак; сырье непродовольственное, кроме топлива; минеральное топливо, смазочные масла и аналогичные им материалы; животные и растительные масла, жиры и воск и; химические вещества и аналогичная продукция, не включенная в другие категории; промышленные товары, классифицированные главным образом по виду материала; машины и транспортное оборудование; различные готовые изделия; товары и операции, не включенные в другие категории. Каждый из этих разделов детализирован на отделы (divisions), общая численность которых составляет 67, группы (groups) — 261; основные товарные позиции (basic headings) — 3118.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Standard International Trade Classification (SITC)

  • 108 final consumption expenditure of households in the domestic market

    конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке (в СНС; расходы населения — резидентов и нерезидентов — на приобретение новых товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр. в пределах отечественной территории)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > final consumption expenditure of households in the domestic market

  • 109 учетный рынок

    1. bill book market
    2. bill market

    рынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market

    3. bill-market
    4. discount market

    Русско-английский большой базовый словарь > учетный рынок

  • 110 конкурентоспособность

    1. Wettbewerbsfähigkeit

     

    конкурентоспособность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    конкурентоспособность
    Свойство хозяйственной единицы, а также товара или услуги: способность, преодолев барьеры для входа в рынок, выступать на этом рынке, выдерживая конкуренцию других аналогичных субъектов рыночных отношений, а также товаров и услуг. Принято выделять: К. товаров (микроконкурентоспособность); К. товаропроизводителей, фирм (мезоконкурентоспособность); К. стран, Национальная (макро-) конкурентоспособность. См. также: Абсолютное преимущество, Сравнительное преимущество, Национальная конкурентоспособность
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    competitiveness
    The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets. (Source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конкурентоспособность

  • 111 биржа

    1. exchange

     

    биржа
    Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе фактического соотношения спроса и предложения.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    биржа
    Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе фактического соотношения спроса и предложения. Сделки на бирже производят трейдеры, уполномоченные представители организаций — членов биржи, допущенных к торгам. • Некоторые типы бирж: Биржа закрытого типа (Closed exchange) — биржа, на которой все операции ведутся только через брокерские конторы, создаваемые участниками биржи. Биржа недвижимости (Real estate exchange (market)) – биржа, которая оказывает содействие акционерам биржи в приобретении и аренде недвижимости, приватизации основных фондов, формировании рынка недвижимости. Биржа публичная (Public exchange) - биржа, находящаяся под наблюдением государства; доступ на нее свободен для всех лиц, желающих участвовать в биржевой торговле. Биржа товарная (Commodity exchange) — биржа, на которой ведется оптовая продажа различных массовых товаров многочисленных производителей широкому кругу покупателей. Такие биржи обычно дифференцируюся по видам товаров: хлопковая, зерновая, нефтяная и т.д. Биржа труда (Labour exchange; job center) — государственное учреждение, регулярно осуществляющее посреднические операции на рынке труда. Биржа фондовая-- См. Рынок ценных бумаг Биржа частная (Private exchange) — биржа, организованная в форме акционерной компании на основе ее устава. Доступ на частную биржу открыт для ограниченного круга лиц, входящих в биржевую корпорацию (участники которой, в отличие от акционеров биржи, не имеют права на получение дивидендов, а им лишь предоставляется право на заключение сделок в помещении биржи).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биржа

  • 112 инфляционная неустойчивость экономики

    1. susceptibility of economy to inflation

     

    инфляционная неустойчивость экономики
    Особенность экономики, отличающейся недостаточной товарно-денежной сбалансированностью, что, в свою очередь, объясняется сложившейся в стране отраслевой структурой. Например, в России, несмотря на огромные усилия по снижению инфляции, предпринимавшиеся за последнее десятилетие, она остается на неприемлемо высоком уровне. Из-за нее банки могут выдавать предприятиям кредиты только за запретительно высокий процент, а предприятия поневоле отказываются брать их, и это тормозит рост производства, технический прогресс. Из-за этого парализуется жилищное строительство (например, ипотека непомерно дорога), растут цены на рынке и не удается справиться с бедностью существенной части населения. Некоторые экономисты оправдываают сохранение высокого уровня инфляции в РФ влиянием постоянного роста мировых цен на продовольствие, наблюдавшегося в последние годы (поскольку Россия импортирует продовольствие в существенных масштабах). Но если учесть также импорт непродовольственных товаров ( компьтеров, и другой электроники.), цены на которые стремительно дешевеют, то вряд ли этот фактор объясняет ситуацию. К тому же сейчас Россия превратилась из импортера зерна в крупного его экспортера. Корни проблемы — в милитаризованной и сырьевой структуре экономики. Инфляционная неустойчивость это наследие искаженной структуры советской экономики, которая в основном работала не для человека, а на нужды ВПК (в промышленности только одну двадцатую долю продукции составляли товары для населения!). Между тем, такая структура экономики (которую, как мы помним, на заре реформ правительство попытались изменить, многократно сократив оборонный заказ), последние годы усиленно восстанавливается. Если, скажем, за пятилетие оборонный заказ увеличить втрое (а это не гипотеза – так уже было, например, в 2002-06 годах), то, как минимум, втрое увеличится и объем заработной платы миллионов работников как самих оборонных отраслей, так и многих других отраслей, снабжающих ВПК (ОПК) сырьем, материалами, оборудованием и т.д. Все эти люди получат зарплату и понесут ее в магазины. Спрос увеличится, а предложение, скорее всего, останется на прежнем уровне…. То же относится к инфраструктуре. Вернее – к зарплате, которую получат строители дорог, мостов, аэропортов. Даже деньги, затраченные на строительство жилых домов, хотя и вернутся (квартплатой), но не сразу, а лишь через несколько лет. Чем «отоваривать» заплату строителей, работников «оборонки» сегодня? Только инфляцией, потому что резервов товаров и услуг на такой случай нет. Все это и приводит к инфляционной неустойчивости экономики. Задача структурной перестройки экономики была поставлена еще первой Программой правительства Гайдара в 1992 году, однако она не выполнена до сих пор. Результат: сегодня преодоление И.н.э. стало одной из критически важных и неотложных задач российской экономики.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфляционная неустойчивость экономики

  • 113 конкурентоспособность

    1. competitiveness

     

    конкурентоспособность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    конкурентоспособность
    Свойство хозяйственной единицы, а также товара или услуги: способность, преодолев барьеры для входа в рынок, выступать на этом рынке, выдерживая конкуренцию других аналогичных субъектов рыночных отношений, а также товаров и услуг. Принято выделять: К. товаров (микроконкурентоспособность); К. товаропроизводителей, фирм (мезоконкурентоспособность); К. стран, Национальная (макро-) конкурентоспособность. См. также: Абсолютное преимущество, Сравнительное преимущество, Национальная конкурентоспособность
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    competitiveness
    The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets. (Source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкурентоспособность

  • 114 маркетинг

    1. marketing

     

    маркетинг
    Совокупность принципов, методов и средств управления предприятием по разработке новой продукции, сбыту товара, предоставлению услуг, рекламе и ценообразованию на основе комплексного учета процессов, происходящих на рынке.
    [ ГОСТ Р 52104-2003]
    маркетинг
    Система управления деятельностью фирмы по разработке, производству и сбыту товаров или предоставлению услуг на основе изучения рынка и реальных запросов и потребностей покупателя. Включает планирование ассортимента товаров, долгосрочную и краткосрочную стратегию изменения их качества, изучение потенциала и структуры рынка, успешности сбыта продуктов, а также меры воздействия на рынок потребителей (например, рекламу). При исследовании и прогнозировании рынка М. широко применяет экономико-математические методы, математическую статистику, экономические эксперименты (например, пробные продажи), изучение жизненного цикла изделий, социологические опросы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • ресурсосбережение, обращение с отходами
    • экономика

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинг

  • 115 материальный ущерб от демпинга

    1. dumping damage

     

    материальный ущерб от демпинга
    (обычно оцениваемый в отраслевом разрезе) — ухудшение положения отрасли экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта (см. Демпинг) или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в сокращении отечественного производства аналогичных товаров и объема их реализации на отечественном рынке, в снижении рентабельности производства таких товаров, негативном воздействии на товарные запасы, занятость, уровень заработной платы в данной отрасли, уровень инвестиций в эту отрасль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материальный ущерб от демпинга

  • 116 постиндустриальная экономика

    1. postindustrial economy

     

    постиндустриальная экономика
    Современное и будущее состояние наиболее развитых социально-экономических систем, приходящее на смену индустриальной экономике, доминировавшей во многих странах на протяжении последних двух веков, со времени начала современного экономического роста (по С.Кузнецу). Если на этапе индустриализации главным фактором, детерминирующим экономический рост и процветание государств было промышленное производство, то теперь общая модель хозяйствования меняется. Ведущую роль начинает играть сфера услуг, или, как ее стали называть, третичный сектор.(См. Секторы в экономке). Главный теоретик постиндустриализма Д.Белл писал, что «сдвиг происходит от производства материализованных товаров к производству нематериализованных товаров (услуг)» В этой связи огромное значение придается ускорению научно-технического прогресса, информационной и технологической революции, а значит, таким сферам услуг, как образование, наука и научное облсуживание. Ведущим товаром в новой экономике становится идея – говорит российский эконом-географ Н.С.Мироненко, а ряд теоретиков постиндустриализма даже делают вывод, что это означает «конец капитализма» и переход к «обществу знания» (П.Дракер). Все это вносит принципиальные изменения в структуру занятости населения, в систему потребительских предпочтений, а значит, спроса на рынке, а также повышает требования к экологическим условиям жизни людей.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постиндустриальная экономика

  • 117 конкурентоспособность

    1. compétitivité

     

    конкурентоспособность
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    конкурентоспособность
    Свойство хозяйственной единицы, а также товара или услуги: способность, преодолев барьеры для входа в рынок, выступать на этом рынке, выдерживая конкуренцию других аналогичных субъектов рыночных отношений, а также товаров и услуг. Принято выделять: К. товаров (микроконкурентоспособность); К. товаропроизводителей, фирм (мезоконкурентоспособность); К. стран, Национальная (макро-) конкурентоспособность. См. также: Абсолютное преимущество, Сравнительное преимущество, Национальная конкурентоспособность
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    competitiveness
    The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets. (Source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конкурентоспособность

  • 118 крест Хикса

    Accounting: Hicksian cross (система пересекающихся кривых, показывающая одновременное равновесие на рынке денег и товаров)

    Универсальный русско-английский словарь > крест Хикса

  • 119 крест Хикса

    Accounting: Hicksian cross (система пересекающихся кривых, показывающая одновременное равновесие на рынке денег и товаров)

    Универсальный русско-английский словарь > крест Хикса

  • 120 общая сумма денег

    Economy: total market (полученная в результате операций на рынке или продажи каких-либо товаров)

    Универсальный русско-английский словарь > общая сумма денег

Страницы

См. также в других словарях:

  • Продажи товаров длительного пользования — (Sales of durable goods) Определение товаров длительного пользования, перечень товаров Определение товаров длительного пользования, перечень товаров, заказы на товары Содержание Содержание Определение 1. Перечень 2. Исследования для изучения… …   Энциклопедия инвестора

  • Определение рыночной цены при отсутствии на рынке сделок по идентичным (однородным) товарам — при отсутствии на соответствующем рынке товаров, работ или услуг сделок по идентичным (однородным) товарам, работам, услугам или из за отсутствия предложения на этом рынке таких товаров, работ или услуг, а также при невозможности определения… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • МАРКЕТИНГ. ДВИЖЕНИЕ ТОВАРОВ — Оптовые и розничные посредники дают производителям возможность сбывать продукцию на рынке, но процесс реализации не может быть завершен без физического перемещения, или поставки, товара. Эта вспомогательная деятельность называется движением… …   Энциклопедия Кольера

  • Сопоставимость условий сделок на рынке идентичных либо однородных товаров — условия сделок на рынке идентичных (а при их отсутствии однородных) товаров, работ или услуг признаются сопоставимыми, если различие между такими условиями либо существенно не влияет на цену таких товаров, работ или услуг, либо может быть учтено… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • КРИТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ИЛИ ИНЫХ ТОВАРОВ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННО ВАЖНЫМИ НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ РФ — «положение, при котором объем производства товаров в течение не менее чем 12 месяцев составляет менее чем 20% потребления таких товаров на внутреннем рынке РФ, что ведет к значительному росту цен на внутреннем рынке РФ» (ст. 17 Закона № 63 ФЗ) …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ НА ВНЕШНЕМ РЫНКЕ — исключительное право государства осуществлять внешнеэкономическую деятельность путем поручения ведения экспортно импортных операций специально на то выделенным государственным, кооперативным и другим организациям, а также осуществлять контроль за …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — главенствующее положение одного из экономических субъектов или его товаров в сравнении с другими субъектами и товарами на рынке (капитала, товаров и т.д.). Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — в соответствии с антимонопольным законодательством РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара),… …   Юридическая энциклопедия

  • ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — в соответствии с антимонопольным законодательством РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара),… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • доминирующее положение (на рынке) — по антимонопольному законодательству РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта (нескольких субъектов) на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара), дающее ему (им) возможность… …   Большой юридический словарь

  • ФИРМА, ПРИСУТСТВУЮЩАЯ НА РЫНКЕ — (incumbent firm) Фирма, которая уже занимает позиции на рынке. На полностью потенциально конкурентном рынке (contestable market), когда произведенные разными фирмами товары однородны и не имеется невозвратных издержек (sunk costs), существует… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»