Перевод: с русского на датский

с датского на русский

(товар)

  • 1 товар

    sb. vare
    * * *
    sb m
    vare, handelsvare; artikel
    \товары народного потребления forbrugsgoder.

    Русско-датский словарь > товар

  • 2 товар

    sb
    m
    vare

    аукцио́нные това́ры — auktionsvarer

    гото́вый тов{}а{}р — færdigvare

    контраба́ндный тов{}а{}р — smuglervare

    не подлежа́щий вы́возу из страны́ — vare, som ikke må udføres af landet

    подлежа́щий предвари́те́льной опла́те — vare, som skal betales forud

    това́ры ма́ссового потребле́ния — almindelige forbrugsartikler

    това́ры потреби́тельского назначе́ния — forbrugsvarer

    това́ры произво́дственного назначе́ния — mellemprodukter, mellemproduktion

    това́ры ро́скоши — luksusvarer

    това́ры широ́кого потребле́ния — forbrugsvarer, dagligvarer

    това́ры ширпотре́ба — forbrugsvarer, dagligvarer

    това́ры по сни́женным це́нам — nedsatte varer, varer til nedsat pris

    продава́ть това́ры больши́ми па́ртиями — sælge varer i store partier

    производи́ть това́ры — producere varer

    распределя́ть това́ры — distribuere varer

    снабжа́ть това́рами — forsyne med varer

    Русско-датский бизнес словарь > товар

  • 3 бакалейный товар

    Русско-датский словарь > бакалейный товар

  • 4 колониальный товар

    Русско-датский словарь > колониальный товар

  • 5 продовольственный товар

    Русско-датский словарь > продовольственный товар

  • 6 дефицитный

    adj
    1 tabs-, underskudsgivende
    2 mangel-
    \дефицитныйый товар mangelvare.

    Русско-датский словарь > дефицитный

  • 7 лицо

    sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder
    * * *
    sb n
    1 adj
    лицевой, личной
    ansigt
    \лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud
    2 image; personlighed; individualitet
    3 person, individ;
    4 adj
    лицевой
    retside
    5 adj
    личный
    person (gramm.)
    6 eks.
    в -е когд-н. i skikkelse af ngn
    знать когд-н. в лицод kende ngn af udseende
    \лицобм к -у ansigt til ansigt
    на одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegne
    пред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngt
    прямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigt
    с лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydre
    тебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødet
    это платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig.

    Русско-датский словарь > лицо

  • 8 предложить

    vt pf ipf
    предлагать
    1 foreslå, tilbyde
    предложить товар falbyde, udbyde en vare
    \предложитьтост foreslå, udbringe en skål
    2 forelægge, foreslå; bringe i forslag, propo-nere
    3 foreslå, stille (en opgave o.l.)
    4 henstille.

    Русско-датский словарь > предложить

См. также в других словарях:

  • ТОВАР — муж., ·стар. именье, имущество, добро, достаток, пожитки, нажитое; | походный, военный обоз. Мстислав же зая товара много, золота и сребра, и челяди, и копий, и скота, ·летописн. Распревшеся (т. е. поссорясь) убойци Миндовгови о товаре его, убиша …   Толковый словарь Даля

  • ТОВАР — ТОВАР, товара (товару), муж. 1. (мн. в знач. разных видов, сортов). Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путем купли продажи (экон.); вообще всё, что является предметом торговли. «Надо, наконец, понять, что товары… …   Толковый словарь Ушакова

  • Товар — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут или каучук (иногда называемые мягкими товарами (soft commodity), которые продаются на товарном рынке (commodity market). В некотором смысле эти сырьевые товары… …   Словарь бизнес-терминов

  • ТОВАР — (commodity) Продаваемый и покупаемый без упаковки стандартный товар, все единицы которого взаимозаменяемы. Товарами такого рода являются преимущественно продукты первичного сектора экономики (primary sector), к которому относятся сельское… …   Экономический словарь

  • товар — предмет торговли; опт, мал, рестант, изделие, левак, залежь, третьяк Словарь русских синонимов. товар сущ., кол во синонимов: 40 • автотовар (1) • …   Словарь синонимов

  • товар — ТОВАР, а, м. Женщина, девушка. Водка есть, товар нужен. Общажный (из общежития) товар. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • ТОВАР — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут, каучук, свиные желудки или апельсиновый сок, иногда называемые мягкими товарами (soft commodity или softs), либо металлы и другое твердое сырье, называемое… …   Финансовый словарь

  • товар —   Товар лицом показать показать что н. с лучшей, наиболее выгодной стороны.     Едет из Петербурга ревизор... Слышно было, что все трусят, хлопочут, хотят товар лицом показать. остоевский …   Фразеологический словарь русского языка

  • товар — Любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли продажи. [ГОСТ Р 51303 99] товар Продукт производственной деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи,… …   Справочник технического переводчика

  • ТОВАР — по определению Закона РФ О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках в ред. 1995 г. продукт деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи или обмена . По определению ФЗ О государственном… …   Юридический словарь

  • ТОВАР — ТОВАР, продукт труда, произведенный для обмена (продажи). Обмен продуктов как товара возникает на основе общественного разделения труда. Удовлетворение общественных потребностей происходит путем купли продажи этих продуктов на рынке …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»