-
1 выход ткани
Textile: cloth-out, fabric yield (из пряжи) -
2 оттеночный эффект на ткани
Универсальный русско-английский словарь > оттеночный эффект на ткани
-
3 полосатость ткани
Textile: rawkiness (вследствие неровной пряжи), stripe in woven fabric (порок) -
4 теневые полосы вдоль ткани
Универсальный русско-английский словарь > теневые полосы вдоль ткани
-
5 уток из кручёной шёлковой пряжи
Textile: hair silk (для тяжёлой ткани)Универсальный русско-английский словарь > уток из кручёной шёлковой пряжи
-
6 коэффициент использования прочности пряжи в ткани
Textile: yarn strength utilizationУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент использования прочности пряжи в ткани
-
7 крашение основной пряжи для декоративной хлопчатобумажной ткани
Makarov: dyeing of warp yarn for denimУниверсальный русско-английский словарь > крашение основной пряжи для декоративной хлопчатобумажной ткани
-
8 отрасль промышленности, вырабатывающая низкие номера пряжи и грубые тяжёлые ткани
Textile: industry of coarse goodsУниверсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности, вырабатывающая низкие номера пряжи и грубые тяжёлые ткани
-
9 прибор для определения усадки пряжи в креповой ткани
Textile: crepage testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения усадки пряжи в креповой ткани
-
10 барабан для крашения
Textile: haspel (ткани и пряжи)Универсальный русско-английский словарь > барабан для крашения
-
11 мерсеризатор
1) Engineering: mercerizer, mercerizing machine2) Makarov: mercerizing machine (для ткани или пряжи) -
12 мерсеризационная машина
1) Textile: mercerizer (для ткани или пряжи)2) Oil: mercerizing machineУниверсальный русско-английский словарь > мерсеризационная машина
-
13 счётчик длины
Textile: measuring check (напр. ткани или пряжи) -
14 парочки
Textile: double ends, double threads (порок ткани), flats (порок ткани), spinner's doubles (порок пряжи) -
15 акрометр
-
16 гидрофлоу
Textile: hydroflow (машина для крашения волокна, пряжи и ткани в циркулирующем растворе) -
17 ротекс
Textile: rhotex (натриевая соль полимеризованной смолы, применяющаяся в качестве загустителя и связующего средства для шлихтования пряжи и печатания по ткани) -
18 акрометр
-
19 крапчатый эффект
-
20 мшистость
1) Forestry: mossiness, roughness ( of wood surface)2) Textile: fuzziness (порок ткани), fuzziness, hairiness (пряжи или шёлка-сырца), lousiness (порок шёлка)4) Wood processing: torn grain (состояние поверхности пиломатериала, при котором волокна частично отделены)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды
Ткани технические — [industrial textiles] текстильные ткани, используемые для изготовление деталей машин, установок, сооружений, а также разных технических изделий. Наиболее распространены кордные, ремневые, транспортерные, рукавные и фильтровальные ткани. Кордная… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джинсовые ткани — ткани, выработанные из двухцветной хлопчатобумажной пряжи (крашеной в основе и суровой в утке) саржевым или мелкоузорчатым переплетением, в результате чего лицевая и изнаночная стороны имеют разные оттенки. Выпускаются также ткани из суровой… … Энциклопедия моды и одежды
Двулицевые ткани — ткани, выработанные сложными двуяйцевыми и двухслойными переплетениями с использованием трех четырех и пяти систем нитей, переплетающихся между собой. В результате эти ткани имеют на лицевой и изнаночной сторонах различные рисунки из пряжи… … Энциклопедия моды и одежды
Шерстяные ткани — Сообразно с делением шерстопрядения на кардное (суконное) и камвольное (гребенное), изготовление Ш. тканей распадается на выработку сукноподобных (ворсованных) и на изготовление гладких (безворсных) тканей. Первая группа производства с давних пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАМВОЛЬНЫЕ ТКАНИ — (гребенные ткани) шерстяные и полушерстяные ткани, выработанные из пряжи гребенного (камвольного) способа прядения. При этом способе прядения употребляется длинное шерстяное волокно, однородное по толщине, и применяется многократное прочёсывание… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ ТКАНИ — ткани, вырабатываемые из хлопчатобумажной пряжи. Разнообразные хлопчатобумажные ткани находят широкое применение для пошивки всевозможных видов белья, одежды, для бытовых нужд, а также для технических целей почти во всех отраслях народного… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства