-
21 купон
купонм1. τό κουπόνι, τό τοκομερί-διο[ν], ἡ μερισματαπόδειξη [-ις]·2. (отрез ткани) τό ρετάλι, τό ὑπόλοιπον ὑφάσματος. -
22 лицо
лиц||ос1. τό πρόσωπο[ν], ἡ φυσιογνωμία, τό μοῦτρο:черты \лицоа τά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·2. (лицевая сторона) ἡ καλή τοῦ ὑφάσματος (ткани)/ ἡ πρόσοψη [-ις] (здания)·3. (человек) τό πρόσωπο[ν], τό ἄτομο[ν], ὁ ἄνθρω-πος:главное действующее \лицо τό κύριον πρόσωπον, ὁ πρωταγωνιστής· юридическое \лицо τό νομικόν πρόσωπον важное \лицо ἡ προσωπικότητα [-ης], τό σπουδαίο πρόσωπο· невзирая на лица ἀνεξάρτητα ἀπό πρόσωπα, ἀμερόληπτα· перемещенные лица οἱ ἐκτοπισμένοι, οἱ ἐκτοπισθέντες·4. грам. τό πρόσωπον ◊ перед \лицоо́м чего-л. μπροστά σέ· зиать кого-л. в \лицо γνωρίζω κάποιον ἐξ ὀψεως· показать товар \лицоо́м δείχνω κάτι ἀπό τήν καλή· это вам к \лицоу́ αὐτό σᾶς πάει· стереть что́-л. с \лицоа земли κάνω κάτι νά ἐξαφανιστεί ἀπ· τό πρόσωπο τής γής· смотреть в \лицо опасности ἀντιμετωπίζω τόν κίνδυνον κατά πρόσωπον \лицоо́м в грязь не ударить νά μή ντροπιαστούμε, νά βγούμε ἀσπροπρόσωποι· сказать в \лицо кому-л. λέω κατάμουτρα -
23 мануфактура
мануфактур||аж1. эк., ист. ἡ χειροτεχνία, ἡ μανιφατούρα·2. (о ткани) ἡ μανιφατούρα, τά ὑφάσματα. -
24 метраж
метражм1. (ткани, киноленты) τό μετράζ, τό μήκος σέ μέτρα·2. (комнаты) τό ἐμβαδόν τοῦ δωματίου. -
25 мохнатый
мохнат||ыйприл μέ φουντωτό τρίχωμα, μαλλιαρός, τριχωτός / χνουδωτός (о ткани):\мохнатыйое полотенце ἡ χνουδωτή πετσέτα. -
26 неплотный
неплотныйприл ἀσυμπαγής / ἀραιός, ἀραιοῦφαντος (о ткани). -
27 ноский
носк||ийприл1. (о ткани и т. п.) γερός, στερεός· 2.:\носкийая курица κόττα πού κάνει πολλά αὐγά, ἡ καρπερή κόττα. -
28 образчик
образчикм1. см. образец Γ2. (ткани, бумаги и т. п.) τό δείγμα·3. перен (наглядное свидетельство чего-л.) τό πρότυπο. -
29 обрывок
обрыв||окм1. τό κομματάκι, τό τεμάχιον / τό ἀπόκομμα (бумаги, газеты и т. п.)/ τό κουρέλι (ткани)·2. перен τά κομμάτια, τά ἀποσπάσματα:\обрывокки разговора τά ἀποσπάσματα τῆς συνομιλίας· \обрывокки фраз οἱ ἀσυνάρτητες φράσεις. -
30 отрез
отрезм 1.:линия \отреза ἡ γραμμή τοῦ διαχωρισμού·2. (ткани) τό ρετάλι:\отрез на костюм τό κομμάτι γιά τό κοστούμι. -
31 плотный
плотн||ыйприл1. πυκνός, συμπαγής / κρουστός (о ткани):\плотныйая ма́сса ἡ συμπαγής μάζα·2. (о человеке) εὐρωστος, σωματώδης:\плотныйый мужчина εὐρωστος (или σωματώδης) ἀνδρας·3. (сытный) γερός:после \плотныйого обеда... μετά ἀπό γερό γεῦμα.. -
32 ползти
полз||ти́несов1. см. ползать·2. (распространяться) перен разг διαδίδομαι, διασπείρομαι:\ползтили́ слухи διαδόθηκαν φῆμες, θρυλείται, λέγεται, διαδίδεται·3. разг (о ткани) ξεφτίζω -
33 просвечивать
просвечива||тьнесов1. ἐξετάζω στό φως (куриное яйцо и т. п.)2. мед., тех. ἐξετάζω στίς ἀκτίνες, ἀκτινοσκοπῶ·3. (быть видным через что-л.) διαφαίνομαι·4. (о ткани и т. п.) εἶμαι διαφανής, φεγ-γρίζω. -
34 прочность
прочностьж ἡ στερεότητα [-ης]/ ἡ σταθερότητα [-ης], ἡ παγιότης (устои́чивость)/ ἡ ἀντοχή (долговечность):\прочность сооружения ἡ στερεότητα τής οἰκοδομής· \прочность ткани ἡ ἀντοχή τοῦ ὑφάσματος. -
35 пушистый
пуши||стыйприл χνουδατος, πουπουλε-νιος/ χνουδωτός (о ткани). -
36 расползаться
расползатьсянесов, расползтись сов1. (о насекомых) σκορπίζω (ἔρποντας)·2. (о ткани) ξεφτίζω, λειώνω, κουρελιάζομαι:\расползаться по всем швам κουρελιάζομαι·3. (о написанном) разг ἀπλώνω, ξεθωριάζω:чернила расползаются τό μελάνι ἀπλώνει. -
37 садиться
садиться Iнесов1. κάθομαι, κάθημαι, καθίζω (άμετ.) / ἀνεβαίνω, ἐπιβιβάζομαι (в трамвай и т. п.) / μπαρκάρω (на пароход):\садиться в ванну μπαίνω στό μπάνιο· \садиться за стол κάθομαι στό τραπέζι· \садиться на троллейбус ἀνεβαίνω στό τρόλλεΟ· садитесь, пожалуйста καθήστε παρακαλώ·2. (приниматься за что-л.) στρώνομαι, ἀρχίζω:\садиться писать ἀρχίζω νά γράφω· \садиться работать ἀρχίζω νά ἐργάζομαι·3. (быть арестованным) φυλακίζομαι, μπαίνω φυλακή·4. (заходить \садиться о солнце) δύω, βασιλεύω·5. (осесть \садиться о пыли и т. п.) κατακαθίζω· ◊ \садиться на голову кому́-л. κάθομαι στό σβέρκο κάποιου· \садиться в лужу, в калошу разг τήν παθαίνω· \садиться на шею кому́-л. разг ζώ σέ βάρος (или στή ράχη) κάποιου.садиться IIнесов (о ткани) μαζεύω (άμετ.). -
38 сорт
сортм τό είδος, ἡ λογή/ ἡ ποιότη-τα [-ης] (качество):одного́ \сорта τής ἰδιας ποιότητας· бумага двух \сорто́в χαρτί δύο είδῶν, δυό λογιών χαρτί· ткани разных \сорто́в λογής-λογής ὑφάσματα· высший \сорт ἡ ἀνωτέρα (или ἀρίστη) ποιότης· такого \сорта люди разг οἱ τέτοιου είδους ἀνθρωποι. -
39 сыпаться
сыпать||ся1. (δια)σκορπίζομαι·2. (о звуках, ударах и т. п.) πέφτω, πίπτω:\сыпатьсяся градом πέφτω βροχή, πέφτω χαλάζι·3. (о ткани \сыпаться разрушаться) ξεφτίζω, ξεφτώ. -
40 уплотнить
уплотнитьсов, уплотнять несов σομ-πυκνώ, συμπυκνώνω, στριμώχνω:\уплотнить рабочий день χρησιμοποιώ ἐντατικότερα τήν ἐργάσιμη μέρα \уплотниться1. γίνομαι συμπαγής:ткани уплотняются физиол. οἱ ἰστοί γίνονται συμπαγείς·2. (поселить κ себе кого-л.) συμπυκνοϋμαι, στριμώχνομαι.
См. также в других словарях:
ткани́на — тканина … Русское словесное ударение
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
ТКАНИ — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… … Современная энциклопедия
Ткани — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТКАНИ — в биологии системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… … Большой Энциклопедический словарь
ткани — текстиль, текстильные изделия; красный товар, мануфактура Словарь русских синонимов. ткани текстиль; мануфактура, красный товар (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… … Большая медицинская энциклопедия
ткани — системы клеток, сходные по строению, происхождению и функциям, различаются по размерам, форме и расположению. В состав ткани входят тканевая жидкость (заполняет межклеточные пространства) и находящиеся между клетками вещества, напр. соли кальция… … Биологический энциклопедический словарь
ткани — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ткани — (биол.), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… … Энциклопедический словарь
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды
