-
1 знак зодиака
nastr. Leone -
2 Козерог ток знак зодиака
nastr. CapricornoUniversale dizionario russo-italiano > Козерог ток знак зодиака
-
3 близнецы ток знак зодиака
nastr. gemelliUniversale dizionario russo-italiano > близнецы ток знак зодиака
-
4 знак
[znak] m.1.1) segno"Он увидел на нём адамову голову - знак масонства" (Л. Толстой) — "Vide che portava la testa di Adamo, segno massonico" (L. Tolstoj)
2) indizio3) cennoподать (сделать) знак + dat. — fare un cenno a (accennare)
"Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал" (М. Лермонтов) — "Respingeva il cibo con un cenno: stava morendo, fiero, taciturno" (M. Lermontov)
2.◆знаки отличия — decorazioni (pl.)
ставить знак равенства между + strum. — giudicare alla stregua di
водяные знаки — filigrana (f.)
товарный знак — marchio di fabbrica, griffe (f.)
проявлять знаки внимания к + dat. — usare attenzioni verso (riempire di premure)
в знак + gen. — in segno di
"Ну, в знак того, что ты совсем уж не сердита, Лаура, спой ещё" (А. Пушкин) — "Laura, per mostrare che non sei più arrabbiata, canta ancora" (A. Puškin)
3.◇ -
5 дева
ж. поэт.vergine (тж. знак зодиака); pulzella поэт. уст.••старая де́ва разг. — zitella
Орлеанская де́ва — La pulzella di Orleans
* * *n1) gener. pulcella, pulzella2) astr. Vergine (также знак зодиака) -
6 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *nst.exch. toro (биржевой спекулянт, играющий на повышение) -
7 Водолей
-
8 Козерог
1) ( животное) capricorno м.2) ( знак зодиака) Козерог Capricorno м.* * *м.* * *nastr. Capricorno -
9 Овен
-
10 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *ngener. bue, toro -
11 весы
bilancia ж.••* * *мн.bilancia f тж. астр.взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista
••бросить / положить на весы́ книжн. — gettare sul piatto della bilancia
* * *n1) gener. libra, pesa, lance2) astr. Bilancia (тж знак зодиака)3) pack. macchina pesatrice4) sicil. balanza -
12 рак
I1) ( животное) gambero м.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
2) астр. (Рак) Cancro м.II( болезнь) cancro м., tumore м. maligno* * *м. астр.* * *n3) med. cancro4) astr. cancro (тж знак зодиака) -
13 рыбы
-
14 скорпион
1) зоол. scorpione м.2) астр. (Скорпион) Scorpione м.* * *м.* * *nastr. Scorpione (знак зодиака) -
15 стрелец
1) ист. guardia ж. imperiale2) астр. (Стрелец) Sagittario м.* * *м. астр.* * *n1) hist. strelizzo2) astr. Sagittario (тж знак зодиака) -
16 телец
Toro м.* * *м. книжн. уст.••золотой теле́ц — vitello d'oro
созвездие Тельца — Toro m
* * *nastr. il toro (также знак зодиака) -
17 знаки
См. также в других словарях:
знак зодиака — сущ., кол во синонимов: 24 • аквариус (2) • ариес (2) • близнецы (10) • … Словарь синонимов
Знак зодиака — Анатомическая иллюстрация из манускрипта XV века «Великолепный Часослов герцога Беррийского». Знаки зодиака двенадцать тридцатиградусных секторов, на которые разделена эклиптика. В качестве точки отсчёта знаков Зодиака используются точка… … Википедия
Лев (знак Зодиака) — Знак Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева Весы Скорпион Стрелец … Википедия
Змееносец (знак зодиака) — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Стрелец (знак зодиака) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рыбы (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбы (значения) … Википедия
Близнецы (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Близнецы (значения) … Википедия
Весы (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весы (значения) … Википедия
Овен (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овен … Википедия
Лев (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лев (значения) … Википедия
Телец (знак зодиака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телец … Википедия