-
1 тестовое покрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тестовое покрытие
-
2 тестовое программирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тестовое программирование
-
3 тестовое слово
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тестовое слово
-
4 тестовое сообщение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тестовое сообщение
-
5 тестовое изображение мира
Англо-русский словарь технических терминов > тестовое изображение мира
-
6 тестовое слово
-
7 fox message (тестовое)
Вычислительная техника: сообщение (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе)Универсальный англо-русский словарь > fox message (тестовое)
-
8 instrumental software
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > instrumental software
-
9 testing
- тестовое техническое диагностирование
- тестирование
- проведение (допинг-)тестов
- контроль (металлургия)
- испытание (защита информации)
- испытание
испытание
тестирование
проверка
Проверка системы или ее компонента путем реального выполнения каких-либо задач.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
Синонимы
EN
контроль
Проверка соответствия предъявляемым требованиям характеристик или свойств изделий (размеров, формы, материала, физико-механических свойств, качества, функциональных характеристик и др.).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
проведение (допинг-)тестов
проведение анализов
Этапы процедуры допинг-контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Parts of the doping control process involving test distribution planning, sample collection, sample handling, and sample transport to the laboratory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
тестирование
Тестовые мероприятия и функциональное тестирование (последнее не связано с проведением спортивных соревнований) являются ключевыми компонентами для обеспечения готовности Игр и единственной реальной возможностью для проверки разработанных ОКОИ оперативных планов, принципов и регламентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Test events and functional testing (the latter outside the sport event environment) are key components of achieving operational readiness and are the only real opportunities for the OCOG to test operational plans, policies and procedures prior to the commencement of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
тестовое техническое диагностирование
тестовое диагностирование
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия.
[ ГОСТ 20911-89 ]Тематики
Синонимы
EN
10. Тестовое техническое диагностирование
Тестовое диагностирование
E. Testing
F. Procedure de test
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
4.2 испытание (testing): Определение одной или более характеристик объекта оценки соответствия согласно процедуре (3.2).
Примечание - Термин «испытание» обычно относится к материалам, продукции или процессам.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testing
-
10 Olympic torch relay test event
тестовое мероприятие по проведению эстафеты
ОКОИ должен запланировать как минимум одно тестовое мероприятие для подготовки персонала, а также проверки основных исходных положений плана проведения эстафеты и отработки оперативной готовности. Тестовое мероприятие должно проходить в таких же условиях, какие ожидаются во время проведения эстафеты. Например, когда речь идет о зимних Играх, тестовое мероприятие должно проходить в аналогичных погодных условиях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic torch relay test event
OCOG should plan a minimum of one test event to train staff as well as test assumptions and operational readiness. The test event should occur during the same operating conditions as expected for the actual OTR time period. For example, a winter OTR should have a test event in similar weather conditions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic torch relay test event
-
11 Procedure de test
10. Тестовое техническое диагностирование
Тестовое диагностирование
E. Testing
F. Procedure de test
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Procedure de test
-
12 test coverage
полнота тестирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
4.51 тестовое покрытие (test coverage): Степень, с которой данный тест проверяет требования для системы или программного продукта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.32 тестовое покрытие (test coverage): Степень, до которой с помощью контрольных примеров проверяют требования к системе или программному продукту.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test coverage
-
13 test number
тестовое число (номер): цифры (код), используемые при переводе денежных средств для идентификации банка отправителя; данный код изменяется с каждым новым сообщением или переводом для придания обмену информации конфиденциального характера;= key; test key.* * ** * *контрольный код; ключ (в межбанковской связи); пароль; номер-код. . Словарь экономических терминов . -
14 test programming
тестовое программирование
составление программы испытаний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test programming
-
15 fox message
(тестовое) сообщение( о лисе) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа) (связь) контрольное сообщение( для проверки работы телеграфной линии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fox message
-
16 test coverage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test coverage
-
17 test word
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test word
-
18 test word
-
19 range coverage
-
20 test message
См. также в других словарях:
тестовое мероприятие по проведению эстафеты — ОКОИ должен запланировать как минимум одно тестовое мероприятие для подготовки персонала, а также проверки основных исходных положений плана проведения эстафеты и отработки оперативной готовности. Тестовое мероприятие должно проходить в таких же… … Справочник технического переводчика
тестовое техническое диагностирование — тестовое диагностирование Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия. [ГОСТ 20911 89 ] Тематики техническая диагностика Синонимы тестовое диагностирование EN testing … Справочник технического переводчика
Тестовое покрытие — набор тестов, покрывающих все линейные участки программы. См. также: Тестирование программ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ — ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ. Вид задания, используемого в тестировании. От формулировки Т. з. и его содержания во многом зависит успех процедуры тестирования. В методической литературе используются четыре основных формы Т. з. 1. Задания в закрытой форме.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
тестовое программирование — составление программы испытаний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы составление программы испытаний EN test programming … Справочник технического переводчика
тестовое покрытие — 4.51 тестовое покрытие (test coverage): Степень, с которой данный тест проверяет требования для системы или программного продукта. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тестовое техническое диагностирование — 10. Тестовое техническое диагностирование Тестовое диагностирование E. Testing F. Procedure de test Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тестовое воздействие — 3.20 тестовое воздействие: Воздействие на извещатель синусоидальной вибрации, значения параметров которой соответствуют требованиям, установленным в ТУ на извещатели конкретных типов, создаваемое косвенными методами с целью имитации разрушающего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задание тестовое: ограниченность временная — (ограниченность времени выполнения тестовых заданий) требование, согласно коему полное время выполнения заданий теста не должно превышать полутора двух часов, ибо испытуемым трудно большее время сохранять достаточно высокую работо … Большая психологическая энциклопедия
задание тестовое — содержит упражнения и задачи разного рода, подлежащие решению испытуемым при выполнении теста. По результатам выполнения этих задач делаются оценки тестируемых качеств испытуемого. Многие задания носят комплексный характер, включая в себя… … Большая психологическая энциклопедия
непредсказуемое тестовое событие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inopportune test event … Справочник технического переводчика