-
1 тереть
теретьнесов1. τρίβω:\тереть глаза (ру́ки) τρίβω τά μάτια (τά χέρια)·2. (натирать до блеска) γυαλίζω·3. (мельчить) τρίβω, κόβω, κοπανίζω:\тереть табак κόβω τόν καπνό· \тереть миндаль κοπανίζω ἀμύγδαλα· \тереть краски τρίβω τήν μπογιά· \тереть на терке τρίβω στον τρίφτη, ξύνω·4. (причинять боль) πληγώνω:ботинок трет τό παπούτσι μοὔκανε πληγή. -
2 тереть
тереть 1) (измельчать) θρυμματίζω; τρίβω (на терке ) 2) (растирать) τρίβω. κάνω εντριβές 3) (причинять боль ) ερεθίζω* * *1) ( измельчать) θρυμματίζω: τρίβω ( на терке)2) ( растирать) τρίβω, κάνω εντριβές3) ( причинять боль) ερεθίζω -
3 тереть
тру, тршь, παρλθ. χρ. трл-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тртый, βρ: трт-а, -оρ.δ.μ.1. τρίβω• μαλάσσω•тереть глаза τρίβω τα μάτια•
тереть спинку мочалкой τρίβω τη ράχη με το σφουγγάρι,
2. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•тереть сыр τρίβω κεφαλοτϋρι•
тереть морковь τρίβω καρότο.
|| χτυπώ, προξενώ πόνο•сапог трёт η μπότα με χτυπά.
1. τρίβομαι, μαλάσσομαι•тереть полотенцем τρίβομαι με την πετσέτα•
тереть мазью τρίβομαι με την αλοιφή.
2. ξύνομαι•лошадь тртся о дерево το άλογο ξύνεται στο δέντρο.
3. στριφογυρίζω, συχνάζω, βρίσκομαι.4. τρίβομαι (σε λεπτά τεμάχια). -
4 тереть
τρίβωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тереть
-
5 тереть
[*][τιριέτ') ρ. τρίβω -
6 тереть
[τιριέτ'] ρ τρίβω -
7 тереться
тереть||ся1. τρίβομαι·2. перен (среди кого-л.) συχνάζω, συναναστρέφομαι. -
8 вытереть
вытереть σκουπίζω, σφουγ γίζω· \вытереть руки σκουπίζω τα χέρια μου· \вытереть пыль ξεσκονίζω* * *σκουπίζω, σφουγγίζωвы́тереть ру́ки — σκουπίζω τα χέρια μου
вы́тереть пыль — ξεσκονίζω
-
9 терка
терк||аж ὁ τρίφτης:\терка для сыра ὁ τυροτρίφτης· тереть на \теркае τρίβω στον τρίφτη, ξύνω. -
10 тертый
тертый1. прич. от тереть·2. прил (на терке) τριμμένος·3. прил (о красках) μπογιές σέ μορφή σκόνης· ◊ \тертый калач разг ὁ τετραπέρατος ἀνθρωπος, τοῦ διαβόλου κάλτσα -
11 три
три Iчисл. колич. τρεϊς, τρίαтри II, три́те повел, накл. от тереть 1\три3. -
12 тру
тру, трешьи т. д. наст. вр. от тереть. -
13 трешь
тру, трешьи т. д. наст. вр. от тереть. -
14 лямка
-и θ.1. λουρί αχθοφορικό. || μτφ. μονότονη δουλειά ή υπηρεσία.2. λωριδίτσες ενδυμάτων.εκφρ.тянуть ή тереть -у – κάνω βαριά ή άχαρη δουλειά. -
15 потереть(ся)
ρ.σ.βλ. тереть(ся). -
16 потирать
ρ.σ.μ.βλ. тереть με σημ. ελαφρά. -
17 тёрка
-и θ.ο τρίφτης (όργανο)•натереть на -е сыру τρίβω στον τρίφτη πολύ τυρί•
тереть хрену на -е(тёркаой) τρίβω χρένοστον τρίφτη.
См. также в других словарях:
ТЕРЕТЬ — что; архан. терть; церк. трыти; новг. трать; тернуть, тирать или тирывать что чем, нажимая, водить туда и сюда, шаркать или шмыгать. Тереть дерево воском, натирать, лощить. Тереть глаза, куксить, чесать. Лаком трут досуха. Тереть ноги мазью,… … Толковый словарь Даля
ТЕРЕТЬ — ТЕРЕТЬ, тру, трёшь, прош. вр. тёр, тёрла, несовер. 1. кого что. Водить взад и вперед по кому чему нибудь, гладить, нажимая, прижимая, тесно касаясь поверхности. Тереть себе лицо. «Тереть глаза спросонья. Ой! как кольнуло! батюшки! и начал ногу… … Толковый словарь Ушакова
тереть — ТЕРЕТЬ, тру, трёшь; несов. 1. (сов. ТИРАНУТЬ, ну, нёшь); что и без доп. Делать что л. интенсивно. Во трёт! (быстро говорит, сильно обманывает, энергично плывет и т. д., в зависимости от ситуации). 2. куда и без доп. Идти, ехать, направляться куда … Словарь русского арго
ТЕРЕТЬ — ТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; несовер., что. 1. Водить взад и вперёд по чему н., нажимая. Т. ушибленное место. Т. губкой. 2. Трением превращать в порошок, в мелкие частицы. Т. хрен на тёрке. Т. табак. Тёртые краски. 3. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
тереть — растирать / на тёрке: натирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тереть — тереть, тру, трёт; повел. три (неправильно тери); прич. трущий; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тереть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тру, ты трёшь, он/она/оно трёт, мы трём, вы трёте, они трут, три, трите, тёр, тёрла, тёрло, тёрли, трущий и тёрший, тёртый; св. натереть, потереть, растереть 1. Если кто либо трёт лоб, н … Толковый словарь Дмитриева
тереть — I тереть I, тру, укр. терти, тру, блр. церць, тру, сербск. цслав. трѣти, тьрѫ τρίβειν, болг. трия тру , сербохорв. тр̏ти, тре̑м, та̏ре̑м, словен. trẹti, trèm, tarem, чеш. třiti, tru, třu, др. чеш. třieti, слвц. triеt᾽, польск. trzec, trę, в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тереть — Общеслав. Исходное *terti > тереть в результате развития полногласия ере и утраты конечного безударного и. Корень тот же, что в торный (торная дорога), теребить. Исходное значение «очищать» (путем трения и теребления, т. е. корчевания) … Этимологический словарь русского языка
тереть — Греческое – «терзаю, тесню, истязаю», «резец, ваяльный инструмент». Латинское – tero, trivi (тру). Праславянское – terti, tьro. В древнерусском языке глагол засвидетельствован в XI в. в форме «тьръти», «тьру» со значением «тереть», «топтать»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тереть — ТЕРЕТЬ1, несов., кого что чем. Давить, нажимать на что л. с целью очищения, натирания и т.п., водя взад и вперед по какой л. поверхности [impf. to rub, press (one’s hand or a part of clothing) against a surface; to grind, press (something) down… … Большой толковый словарь русских глаголов