-
1 рассеяние
1. (физ., рад.) η σκέδαση, атмосферное - ατμοσφαιρική -, беспорядочное - ακανόνιστη -магнитное - (поток рассеяния) μαγνητική -, η μαγνητική διαρροή2. (света) η διάχυση, η διασκόρπιση, ο διασκορπισμός, η σκέδαση 3. (мощности, энергии) η διάχυση, η απώλεια 4. (разброс данных) η διασποράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рассеяние
-
2 закон
ο νόμ/ος, ο κανόνας- Бернулли (в теории вероятностей) - см. - больших чисел - Био-Савара (в электродинамике) - του Μπιο-Σαβάρ- больших чисел - των μεγάλων αριθμών του Μπερνούλι, ασθενής -- парциальных давлений см. - Дальтона - Паскаля (в гидростатике) - του Πασκάλ (στην υδροστατική)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закон
-
3 биения
мн. 1. (В теории колебаний) οι παλμοί 2. (в машинах и механизмах) (удары) οι χτύποι, οι κραδασμοί, (свободное пространство) το παίξιμο, τα μπόσικα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > биения
-
4 время
1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/οςо καιρός, η διάρκειαс течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -гражданское - πολιτικός -, η πολιτική ώραистинное - астр. αληθής --среднее Гринвичское - см. всемирное -стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίεςходовое - мор. πλεύσιμος -эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπήςэфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων2. грам. о χρόνος 3. (период, эпоха) η εποχ/ήвремена года - ες του χρόνου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > время
-
5 долговечность
1. тех. η διάρκεια, η αντοχή, η ανθεκτικότητα 2. (в теории надёжности) η διάρκεια, η ζωήэксплуатационная - της εκμετάλλευσης/λει-τουργίας3. (способность существовать в течение продолжительного времени) η μακροβιότητα, η μακροζωία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > долговечность
-
6 мода
1. (вид колебаний) о τρόπος (το είδος παλμών) 2. (характеристика случайной величины в математической статистике и теории вероятностей) о τρό-πος/χαρακτηρισμός των τυχαίων (στα μαθηματικά)· - высшего порядка - της ανωτέρας τάξης«критическая» - κρήσιμος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мода
-
7 момент
1. (физ., мех.) η ροπή- затяжки (напр. винта гайки) - σύσφιξηςкинетический - см. - импульса - количества движения см. - импульса - коррекции (в гироскопических приборах) - της τροποποίησης- крена (ав.мор.) - της κλίσηςкренящий - см. - крена критический - κρίσιμη -крутящий - см. - кручения - кручения - της στρέψης, στρέφουσα -- площади статический - του εμβαδού, στατικήтормозной - του φρένου/της πέδηςугловой - см. - импульса ускоряющий - της επιτάχυνσης2. (миг, мгновение) ηστιγμή 3. (отдельная сторона какого-л. явления) τοστοιχείο, η πλευρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > момент
-
8 обойти
см. обходить. оболонь лес. (заболонь) о σομφός. оболочка 1. стр. (в теории упругости) το κέλυφος 2. (атома) η στιβάς 3. анат. оχιτώνας, ο υμέναςмозговая - η μήνιγξ, ημήνιγγα του εγκεφάλουсерозная - ορογόνος/βλεννο-γόνος -сетчатая - глаза см. сетчатка4. тех. τοπερίβλημα-кабеля - του καλωδίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обойти
-
9 отклик
1. (в теории цепей) η ανταπόκριση 2. (статья, отзыв и т.п.) το σχόλιο, η κρίση, το άρθροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отклик
-
10 распространение
1. (расширение круга действия) η διάδοση, ионосферное - радиоволн ιονοσφαιρική - των ραδιοκυμάτων 2. (напр. выводов, теории, положения) η επέκταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распространение
-
11 стойка
1. (в теории механизмов и машин) το στήριγμα, το έρεισμα 2. (элемент конструкции) ο στύλος, ο ορθοστάτης, о πάσσαλος, το έρεισμα, ο πάγκος (ξεν.)леерная - мор. о ακραίος ορθοστάτης/το στυλίδιο του ρελιούполосовая мор. - από έλασμαпостоянная - мор. σταθερός -промежуточная - мор. ενδιάμεσος -съёмная леерная - мор. εξαρ-μόσιμος - του ρελιούтентовая - мор. το στήριγμα της σκηνής (τέντας)трубчатая мор. - σωληνωτός -фальшбортная мор. - το στήριγμα/στύλος του δρυφάκτου, разг. το πουντέλι3. (при-лавок) το πάσο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стойка
-
12 теорема
το θεώρημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > теорема
-
13 финансист
1. (специалист по ведению финансовых операций) о ειδικός στα θέματα χρηματοδότησης, ο οικονομικός παράγοντας, ο χρηματοδότης 2. (специалист по теории финансов) о καθηγητής-ειδικός στη διδασκαλία της θεωρίας της χρηματοδότησης, ο οικονομολόγος 3. (человек, ведущий крупные денежные операции) о χρηματοδότης, ο επιχειρηματίας/επαγγελ-ματίας που ασχολείται και πραγματοποιεί μεγάλες χρηματοδοτήσεις, ο οικονομικός παράγοντας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > финансист
-
14 челнок
I.(ткацкого станка, швейной машины) η σαΐταII.(в теории алгорифмов) το βοηθητικό (ελληνικό) γράμμα.III.(лодка) η βαρκούλα, η μικρή λέμβος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > челнок
-
15 связь
связ||ьж1. (взаимная зависимость) ἡ σχέση [-ις], τό ἀλληλένδετο[ν], ἡ ἀλληλουχία:взаимная \связь ἡ ἀμοιβαία σχέση· причинная \связь филос. ἡ αἰτιότητα, ἡ αἰ-τιακή σχέση, ἡ λογική συνέπεια· \связь теории с практикой ἡ σύνδεση τής θεωρίας μέ τήν πρακτική· в \связья с чем-л. σέ σχέση μέ, σχετικά μέ, μέ τήν εὐκαιρία· в э́той \связьи... σέ σχέση μ' αὐτό.2. (общение) ὁ δεσμός/ ἡ σχέση (международные, торговые и т. п.):дру́жеская \связь ὁ φιλικός δεσμός· родственные \связьи οἱ συγγενικοί δεσμοί· культу́рные \связьи οἱ πολιτιστικές σχέσεις·3. (любовная) ὁ δεσμός, ἡ συμβίωση·4. \связьи мн. (знакомства) οἱ σχέσεις, οἱ γνωριμίες:пустить в ход свой \связь χρησιμοποιώ τίς γνωριμίες μου·5. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) ἡ ἐπικοινωνία:средства \связьи μέσα ἐπικοινωνίας· служба \связьи ἡ ὑπηρεσία διαβιβάσεων6. воен. ἡ διαβίβαση [-ις]. -
16 единство
-а ουδ.ενότητα•единство теории и практики ενότητα θεωρίας και πράξης.
|| κοινότητα, κοινή ιδιότητα, σύμπτωση, ταυτότητα•-взглядов ταυτότητα απόψεων•
единство интерессов η σύμπτωση συμφερόντων.
-
17 зерно
-а, πλθ. зёрна, зёрн, -рнаουδ.1. κόκκος, σπόρος φυτών, σπέρμα, σπυρί•горчичное зерно σινάπι, σιναπόσπορος•
конопляное зерно κανναβόσπορος•
крупные, мелкие -а μεγάλοι, μικροί κόκκοι•
кофе в -ах καφές άτριφτος•
хлеба ни -а ούτε σπυρί σιτάρι.
2. αθρσ. γέννημα, τα δημητριακά•хлеб в - σιτάρι σε κόκκους ή σπυρί-σιτάρι•
семенное зерно σπόρος σιτοειδής.
3. μόριο, τρίμμα•жемчужные –а κόκκοι μαργαριταριού.
|| μτφ. ελάχιστη δόση, μόριο, σπυρί•ни -а морали нет ούτε κόκκος ήθους δεν υπάρχει.
4. μτφ. βασική αρχή (αφετηρία), πυρήνας•зерно теории πυρήνας της θεωρίας•
рациональное зерно λογικός πυρήνας•
поэтическое зерно ποιητικός πυρήνας.
-
18 органический
επ.οργανικός•-ые вещества οργανικές ουσίες•
-ие остатки οργανικά λείψανα•
-ая потребность οργανική ανάγκη•
-ое целое οργανικό ενιαίο όλο.
|| στενά συνδεμένος•-ое единство теории и практики στενή σύνδεση θεωρίας και πρακτικής.
εκφρ.- ая химия – οργανική χημεία. -
19 распространение
-я ουδ.1. επέκταση• αύξηση•распространение власти επέκταση της εξουσίας•
распространение действия закона επέκταση της ισχύος του νόμου..
2. διάδοση, εξάπλωση•распространение новой теории διάδοση της νέας θεωρίας•
распространение слуха διάδοση φήμης•
распространение холода εξάπλωση του ψύχους•
получить -διαδίδομαι, ξαπλώνομαι.
-
20 соединение
-я ουδ.1. ένωση, σύνδεση•соединение проводов σύνδεση των καλωδίων.
2. συνδυασμός•соединение теории с практикой συνδυασμός της θεωρίας με την πράξη.
3. το σημείο της σύνδεσης (ένωσης).4. (στρατ.) σχηματισμός•танковое соединение σχηματισμός αρμάτων μάχης.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теории — Канта. С физиологической точки зрения под Т. нужно разуметьтелесную конституцию (слабое или крепкое строение) и комплекцию,обусловленную, главным образом, качеством, составом и движением крови. Спсихологической стороны выражения, характеризующие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Теории происхождения государства — Теории происхождения государства теории, объясняющие смысл и характер изменений, условия и причины возникновения государства. Входят в предмет исследования науки [[теория государства и права Содержание 1 Общая характеристика … Википедия
Теории происхождения государства и права — Теории происхождения государства теории, объясняющие смысл и характер изменений, условия и причины возникновения государства. Входят в предмет исследования науки теория государства и права Содержание 1 Общая характеристика … Википедия
Теории кислот и оснований — совокупность фундаментальных физико химических представлений, описывающих природу и свойства кислот и оснований. Все они вводят определения кислот и оснований двух классов веществ, реагирующих между собой. Задача теории предсказание продуктов… … Википедия
ТЕОРИИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ — культурологи ческие и социально психологические теории, описывающие и объясняющие человеч. поведение и социальную реальность через взаимодействие между людьми. Элементы Т.в. содержались в социологии Зиммеля, феноменологии Гуссерля и… … Энциклопедия культурологии
Теории сознания высшего порядка — (англ. Higher Order Theories of Consciousness) довольно широкая совокупность теорий, которые в качестве главного признака сознательности предлагают выделить т. н. «состояния сознания высшего порядка». Теории сознания высшего… … Википедия
Теории объектных отношений — (object relations theory) психодинамическая теория, утверждающая, что стремление к взаимоотношениям является главной мотивирующей силой в человеческом поведении. Система психологических взглядов, основанная на постулате, согласно которому психика … Википедия
Теории социального научения (social learning theories) — Теории личности в перспективе соц. научения это прежде всего теории научения. В начале своего становления Т. с. н. придавала крайне важное значение идеям подкрепления, однако совр. Т. с. н. приобрела явно выраженный когнитивный характер. Важность … Психологическая энциклопедия
Теории трансформации капитализма — теории государства всеобщего благоденствия, общества потребления, смешанной экономики, постиндустриального общества и другие теории эволюции капитализма в некапиталистическое общество. По английски: Theories of transformation of capitalism См.… … Финансовый словарь
ТЕОРИИ КОГНИТИВНОГО РАВНОВЕСИЯ — теории, развиваемые с позиций когнитивной соц. психологии. В основе Т.к.р. лежит представление о том, что человек стремится к согласованию своих знаний о себе, людях, окружающем мире. Теория структурного баланса Ф. Хайдера одна из этих теорий… … Российская социологическая энциклопедия
ТЕОРИИ ЦВЕТОВОГО ЗРЕНИЯ — (англ. theories of color vision). Множество разнообразных Т. ц. з. характеризуются 3 видами. 1. Трехкомпонентные теории. Основополагающей является теория Юнга Гельмгольца, объясняющая цветоощущение (по аналогии с аддитивным смешением) как… … Большая психологическая энциклопедия