-
61 однако (3.тем не менее)
однако (3.тем не менее)אוֹמנָם, אָמנָם -
62 и тем не менее
И тем не менее-- The pumps from all three manufacturers had the same specific speed, yet all three had markedly different characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и тем не менее
-
63 (хотя) боль была сильной, однако (все же , тем не менее) он не жаловался
General subject: the pain was bad still he did not complainУниверсальный русско-английский словарь > (хотя) боль была сильной, однако (все же , тем не менее) он не жаловался
-
64 Он годился ей в отцы, но тем не менее пытался приставать к ней
General subject: He was old enough to be her father, yet here he was, trying to hit on herУниверсальный русско-английский словарь > Он годился ей в отцы, но тем не менее пытался приставать к ней
-
65 боль была сильной, тем не менее он не жаловался
Универсальный русско-английский словарь > боль была сильной, тем не менее он не жаловался
-
66 и тем не менее
General subject: for all that, yet -
67 и тем не менее я беспокоюсь
Универсальный русско-английский словарь > и тем не менее я беспокоюсь
-
68 но тем не менее
General subject: but all the same -
69 но тем не менее верно
General subject: it is strange and yet trueУниверсальный русско-английский словарь > но тем не менее верно
-
70 последний, но тем не менее важный
General subject: last but not leastУниверсальный русско-английский словарь > последний, но тем не менее важный
-
71 пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны
General subject: the bonds are strong even though they are invisibleУниверсальный русско-английский словарь > пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны
-
72 свободный от работы день (но , тем не менее оплачиваемый) из-за болезни или же её симуляции
Australian slang: sickieУниверсальный русско-английский словарь > свободный от работы день (но , тем не менее оплачиваемый) из-за болезни или же её симуляции
-
73 следует, тем не менее, отметить
Sakhalin energy glossary: another point to be made here is that, it is also true thatУниверсальный русско-английский словарь > следует, тем не менее, отметить
-
74 служащий (-ая) отеля или иного предприятия сервиса, говорящий (-ая) по-английски и способный (-ая) переводить, для которого (-ой) английский, тем не менее, не является родным языком
Tourism: English speakerУниверсальный русско-английский словарь > служащий (-ая) отеля или иного предприятия сервиса, говорящий (-ая) по-английски и способный (-ая) переводить, для которого (-ой) английский, тем не менее, не является родным языком
-
75 странно, но тем не менее верно
General subject: strange and yet true, strange and yet very trueУниверсальный русско-английский словарь > странно, но тем не менее верно
-
76 хотя боль была сильной, тем не менее он не жаловался
Универсальный русско-английский словарь > хотя боль была сильной, тем не менее он не жаловался
-
77 это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется
Универсальный русско-английский словарь > это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется
-
78 служащий отеля или иного предприятия сервиса, говорящий по-английски и способный переводить, для которого английский, тем не менее, не является родным языком
Tourism: (-ая)(-ая)(-ая)(-ой) English speakerУниверсальный русско-английский словарь > служащий отеля или иного предприятия сервиса, говорящий по-английски и способный переводить, для которого английский, тем не менее, не является родным языком
-
79 он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
pronbook. er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
-
80 но тем не менее
conj.gener. y sin embargo (y sin embargo)
См. также в других словарях:
тем не менее — тем не менее … Орфографический словарь-справочник
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов
тем не менее — тем не ме/нее (однако, всё же, несмотря на то), частица и союз Частица: Тем не менее они были довольны (всё же, всё таки). Союз: Ты обещал прийти вовремя, и тем не менее мне пришлось тебя ждать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тем не менее — союз и наречное выражение 1. Союз. То же, что «но, однако». Синтаксические конструкции с союзом «тем не менее» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Хотя письменная отчетность о поступающих в лазарет и возвращающихся в эскадроны лошадях … Словарь-справочник по пунктуации
тем не менее — Неизм. Однако, несмотря на что либо, все же. Разница между нами, как видите, большая, но тем не менее… я думаю, что мы друг другу не чужды. (А. Чехов.) Да, это внезапное появление могло испугать кого угодно, и тем не менее… оно являлось большой… … Учебный фразеологический словарь
тем не менее — 1. см. см. не I, менее; в зн. вводн. словосоч. Несмотря на что л., однако, но всё же. Он, тем не менее, говорил правду. 2. см. тем; в зн. вводн. сл. = однако … Словарь многих выражений
Тем не менее — Однако; несмотря на это; вопреки сказанному. Во сне он плакал… и кричал, причиняя посетителям номеров постоянные беспокойства; тем не менее хозяин держал его у себя (Гл. Успенский. Новые времена, новые заботы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тем не менее — • все таки, все же, все равно, тем не менее, в то же время Стр. 0166 Стр. 0167 Стр. 0168 Стр. 0169 Стр. 0170 Стр. 0171 Стр. 0172 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тем Не Менее — част. 1. Употребляется при противопоставлении чего либо предшествующему высказыванию, соответствуя по значению сл.: всё же, всё таки. 2. Употребляется при подчеркивании противопоставления в главной части сложноподчиненного предложения, к которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тем не менее — т ем не м енее … Русский орфографический словарь
тем не менее — … Орфографический словарь русского языка