-
61 трубка телефонного аппарата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трубка телефонного аппарата
-
62 линия добавочного аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > линия добавочного аппарата
-
63 рычажный переключатель
( телефонного аппарата) switch hook, telephone hook, lever switchРусско-английский словарь по электронике > рычажный переключатель
-
64 розетка для включения
( телефонного аппарата) AnschlußrosetteRussian-german polytechnic dictionary > розетка для включения
-
65 рычажный переключатель
( телефонного аппарата) switch hook, telephone hook, lever switchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > рычажный переключатель
-
66 ударопрочный рычаг
( телефонного аппарата) slam-proof cradleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ударопрочный рычаг
-
67 рычажный переключатель
( телефонного аппарата) switch hook, telephone hook, hook switch, lever switchРусско-английский политехнический словарь > рычажный переключатель
-
68 рычажный переключатель
1) General subject: key, telephone (switch) hook (телефонного аппарата)2) Engineering: hook (телефонного аппарата), hook switch (телефонного аппарата), lever switch (телефонного аппарата), switch hook (телефонного аппарата), telephone hook (телефонного аппарата)3) Automobile industry: lever switch4) Mechanics: toggle switcher5) Aviation medicine: toggle switchУниверсальный русско-английский словарь > рычажный переключатель
-
69 номеронабиратель
n1) gener. Nummernschalter (телефонного аппарата), Nummernscheibe (телефонного аппарата), Wählvorrichtung (телефонного аппарата)2) comput. Nummernwähler3) eng. Lochscheibe4) railw. Nummerngeber5) electr. Fernsprechnummernschalter, (дисковый) Nummernschalter, Nummernsender, Nummernanzeigerschalter6) commun. Nummernschalter -
70 телефон
1) General subject: blower, buzz, phone (сокр. от telephone), telecommunication, teledata (номер), telephone3) Colloquial: (сокр. от telephone) phone4) American: horn6) Engineering: buzzer, earphone (преобразователь электрических колебаний в звук), receiver (преобразователь электрических колебаний в звук), sound receiver (преобразователь электрических колебаний в звук), telephone number (телефонный номер), telephone receiver, telephone set (телефонный аппарат)7) Railway term: earpiece, magnetic receiver8) Australian slang: dog and bone9) Jargon: Ameche (по имени актера Don Ameche, сыгравшего в кино роль А.Г.Белла, основателя "Белл телефон компани"), Al Capone (cockney slang), pipe, tube10) Oil: phone set11) Cables: telephone set (аппарат)12) Makarov: receiver (в микротелефонной трубке), telephone instrument (сокращенное название телефонного аппарата), telephone receiver (в микротелефонной трубке), telephone service (сокращенное название телефонной связи), telephone set (сокращенное название телефонного аппарата), telephone system (сокращенное название телефонной связи), telephony (сокращенное название телефонной связи) -
71 розетка для включения
nelectr. Anschlußdose (телефонного аппарата), Anschlußrosette (телефонного аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > розетка для включения
-
72 телефонный адаптер
adj1) comput. Akustikkoppler (устройство для подключения трубки телефонного аппарата к компьютеру; в настоящее время не применяется, телефон присоединяется к модему напрямую с помощью разъёма), akustischer Koppler (устройство для подключения трубки телефонного аппарата к компьютеру; в настоящее время не применяется, телефон присоединяется к модему напрямую с помощью разъёма)2) electr. akustischer Koppler3) microel. Akustikkoppler -
73 снять трубку
манометр с трубкой, передвигаемой винтом — hook gauge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снять трубку
-
74 снявший трубку
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снявший трубку
-
75 абонентский звонок
абонентский звонок
звонок телефонного аппарата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентский звонок
-
76 капсюльный телефон
капсюльный телефон
Телефон, все детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
338. Капсюльный телефон
Telephone earphone capsule
Телефон, все детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капсюльный телефон
-
77 местный эффект
местный эффект
Явление, связанное с “просачиванием” части мощности передаваемого сигнала в приемную цепь телефонного аппарата. В результате абонент слышит свой собственный голос, что затрудняет переговоры. Такой эффект возникает вследствие того, что балансное устройство телефонного аппарата неидеально согласовано с линией связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местный эффект
-
78 микротелефонная трубка
микротелефонная трубка
Ндп. микротелефон
Устройство, обеспечивающее определенное взаимное расположение микротелефона телефонного аппарата и телефона, предназначенное для удержания в руке при пользовании связью.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
349. Микротелефонная трубка
Ндп. Микротелефон
Handset
Устройство, обеспечивающее определенное взаимное расположение микротелефона телефонного аппарата и телефона, предназначенное для удержания в руке при пользовании связью
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микротелефонная трубка
-
79 номеронабиратель
номеронабиратель
Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
327. Номеронабиратель
Dial
Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номеронабиратель
-
80 повторный вызов абонента без набора
повторный вызов абонента без набора
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий после отбоя и разъединения соединения проводить повторный вызов абонента без набора снятием микротелефона с рычажного переключателя телефонного аппарата.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
162. Повторный вызов абонента без набора
Automatic redial
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий после отбоя и разъединения соединения, проводить повторный вызов абонента без набора снятием микротелефона с рычажного переключателя телефонного аппарата
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный вызов абонента без набора
См. также в других словарях:
Микрофон телефонного аппарата — 340 . Микрофон телефонного аппарата Микрофон Microphone Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штепсельная розетка телефонного аппарата — 352 . Штепсельная розетка телефонного аппарата Розетка телефонного аппарата с контактами на размыкание, предназначенная для многократного включения и отключения телефонного аппарата от абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розетка телефонного аппарата — 351 . Розетка телефонного аппарата Устройство для подключения оконечных абонентских телефонных устройств к абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звонок телефонного аппарата — 324 . Звонок телефонного аппарата Звонок Telephone bell Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интерфейс для подключения телефонного аппарата — интерфейс FXS Интерфейсный модуль, устанавливаемый в оконечное абонентское оборудование и обеспечивающий возможность подключения телефонного аппарата к каналу связи. Подает постоянное напряжение питания на телефонный аппарат, генерирует вызывные… … Справочник технического переводчика
капсюльный микрофон телефонного аппарата — Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN microphone capsule … Справочник технического переводчика
частотная характеристика коэффициента приема телефонного аппарата — Зависимость коэффициента приема телефонного аппарата от частоты действующего переменного напряжения, приложенного к линейным зажимам телефонного аппарата, при постоянном значении напряжения. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
чувствительность телефонного аппарата к вызывному сигналу — Наименьшее значение полной мощности вызывного сигнала на входе телефонного аппарата, при которой обеспечивается заданный уровень акустического вызывного сигнала телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
штепсельная розетка телефонного аппарата с конденсатором — Штепсельная розетка телефонного аппарата, обеспечивающая безобрывность абонентской линии телефонной сети по переменному току при временном отключении телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Капсюльный микрофон телефонного аппарата — 348 . Капсюльный микрофон телефонного аппарата Microphone capsule Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розетка телефонного аппарата штепсельная — 352 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации