-
41 зашифрованный текст
adjmilit. langage chiffré -
42 издать текст
vgener. établir un texte -
43 интерпретировать текст по-своему
vliter. tirer un texte à soiDictionnaire russe-français universel > интерпретировать текст по-своему
-
44 искажённый текст
adjgener. texte altéré -
45 искажать текст
vgener. interpoler un texte (вставками.), violenter un texte -
46 исправленный текст
adjgener. texte rectifié -
47 исследуемый текст
adjeng. texte à étudier -
48 исходный текст
adjIT. texte d'entrée, texte de source -
49 лицо, делающее вставки в текст
ngener. interpolateurDictionnaire russe-français universel > лицо, делающее вставки в текст
-
50 машинописный текст
adj1) gener. frappe, dactylogramme, dactylographie2) eng. texte dactylographique, texte dactylographié -
51 машиночитаемый текст
Dictionnaire russe-français universel > машиночитаемый текст
-
52 набирать текст на компьютере
vgener. taper sur l'ordinateurDictionnaire russe-français universel > набирать текст на компьютере
-
53 накладываемый на текст документации
Dictionnaire russe-français universel > накладываемый на текст документации
-
54 неспособность читать вслух написанный текст
Dictionnaire russe-français universel > неспособность читать вслух написанный текст
-
55 ниже публикуется текст ноты
prepos.gener. on lira ci-dessous la noteDictionnaire russe-français universel > ниже публикуется текст ноты
-
56 обычный текст
-
57 окончательный текст
-
58 открытый текст
-
59 первоначальный текст
adjgener. texte primitifDictionnaire russe-français universel > первоначальный текст
-
60 печатный текст
См. также в других словарях:
текст — текст, а [не тэ] … Русское словесное ударение
текст — текст, а … Русский орфографический словарь
текст — текст/ … Морфемно-орфографический словарь
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия
текст — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? текста, чему? тексту, (вижу) что? текст, чем? текстом, о чём? о тексте; мн. что? тексты, (нет) чего? текстов, чему? текстам, (вижу) что? тексты, чем? текстами, о чём? о текстах Текст это совокупность … Толковый словарь Дмитриева