-
61 театр
(место, где происходит что-л.) theatre -
62 театр
teatro м.* * *м.драматический теа́тр — teatro drammatico / di prosa
оперный теа́тр — teatro lirico
детский теа́тр — teatro per i ragazzi
эстрадный теа́тр — (teatro di) varieta m
пойти в теа́тр — andare a teatro
••теа́тр военных действий — teatro delle operazioni di guerra
анатомический теа́тр уст. — teatro anatomico
как в теа́тре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata
* * *ngener. scena, teatro -
63 экспериментальный театр
театр, который может скоро закрыться — fly-by-night theatre
театр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre
Русско-английский словарь по информационным технологиям > экспериментальный театр
-
64 размах боевых действий
Русско-английский военно-политический словарь > размах боевых действий
-
65 согласованность действий
Русско-английский военно-политический словарь > согласованность действий
-
66 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
67 действие
1. с. action, operationвводить в действие — put in operation ; put on stream
двустороннего действия — double-acting; double-action
подавлять действие — suppress the action of …; quiesce activities
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
2. с. performanceнесовершение действия; бездействие — negative performance
совершение действия; действие — affirmative performance
3. с. action, effectввести в действие — put into action; put into action (refl.)
4. с. мат. operationпроизводить действие над … — perform an operation on …
Синонимический ряд:1. влияние (сущ.) влияние; воздействие2. поступок (сущ.) акт; деяние; поступокАнтонимический ряд:бездействие; противодействие -
68 приводить в действие
1. actuate2. bring into action3. bring into playвводить в действие; создавать — bring into being
вступать в действие, в силу — to come into effect
4. call into account5. call into actionв бою; в действии — in action
6. call into playприводить в действие; осуществлять — bring into action
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
7. activate8. drive9. bring into operationввести в действие — put into action; put into action (refl.)
10. throw into action11. operateРусско-английский большой базовый словарь > приводить в действие
-
69 действие
ср.1) action, operationтеатр военных действий — the theatre of war/operations
продление срока действия — prolongation/extension of the term
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law
предоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
военные действия — military operations, hostilities
полезное действие — efficiency, duty (машины)
приводить в действие — (что-л.) to put in action, to set going
свобода действий — free play, freedom of action
2) ( влияние) influence, effect- под действием
- усиливающий действие3) мн. ч. действия (поведение, поступки)activity ед.; activities; conduct ед.; dealing, doing4) театр. act5) матем. operation -
70 арифметические действия
1. arithmetic operation2. arithmeticРусско-английский большой базовый словарь > арифметические действия
-
71 ТВД
1) Aviation: турбовинтовой двигатель2) Military: combat theater, hostilities theater, sub-theater, tactical theater, theater, theater of military action, theater of military operations, theater of operations, театр военный действий3) Engineering: turboprop, turboprop engine5) Power engineering: HP turbine, high-pressure turbine6) Politico-military term: театр военных действий -
72 район сражения
battleground имя существительное: -
73 поле битвы
-
74 район боя
battleground имя существительное: -
75 единица действия
Русско-английский большой базовый словарь > единица действия
-
76 логическое действие
Русско-английский большой базовый словарь > логическое действие
-
77 прекратить действия
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить действия
-
78 быть в действии
-
79 тешиться
1)2)3)воен. театр военных действий — ұрыс майданы
-
80 ТВД
abbr1) gener. der Schauplatz der Kriegshandlungen2) Av. Luftschraubenturbine, Luftschraubenturbinen-Antrieb, Luftschraubenturbinentriebwerk, Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk (PTL), Propellerturbine (PTL), Propellerturbinen-Luftstrahlmotor, Propellerturbinen-Luftstrahltriebwerk, Turboprop-triebwerk (PTL), турбо-винтовой двигатель5) aerodyn. PTL-Triebwerk, Propeller-Luftstrahl-Triebwerk, Propeller-Turbinenluftstrahltriebwerk, Propeller-Turbinenluftstrahlwerk, Propellerturbine, Propellerturbinenantrieb, Propellerturbinenluftstrahlmotor, Propellerturbinenluftstrahltriebwerk, Propellerturbinenluftstrahlwerk, Propellerturbinentriebwerk, Propellerturbotriebwerk, Turboprop-Triebwerk, Turbopropantrieb, Turbopropeller-Triebwerk, Turbopropellerantrieb
См. также в других словарях:
Театр Военных Действий — Театр Военных Действий, Акт 1 Театр Военных Действий, Акт 1 Альбом Фактора страха Дата выпуска … Википедия
Театр военных действий — часть территории континента с омывающими ее морями или акваториями океана (часть океана, одного или нескольких морей) с островами и прилегающим побережьем континента, а также воздушное пространство над ними, в пределах которых могут… … Морской словарь
ТЕАТР ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — часть территории континента и прилегающие к нему морского и воздушного пространства (континентальный театр военных действий) или акватория океана с находящимися в нем островами, прибрежными полосами материков и воздушным пространством над ними… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕАТР ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — территория, на которой вооруженные силы воюющих сторон фактически ведут военные действия. В качестве Т.в.д. не может использоваться территория (сухопутная, морская, воздушная) нейтральных и других невоюющих государств. В соответствии с… … Юридический словарь
театр военных действий — сущ., кол во синонимов: 1 • фронт (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Театр военных действий — Зоны ответственности территориальных объединённых командований ВС США (декабрь 2008 года) … Википедия
театр военных действий — часть территории континента и прилегающие к нему морские и воздушные пространства (континентальный театр военных действий) или акватория океана с находящимися в нём островами, прибрежными полосами материков и воздушным пространством над ними… … Энциклопедический словарь
Театр военных действий, акт 1 — Альбом Фактора страха … Википедия
Театр военных действий, акт 2 — Альбом … Википедия
Театр военных действий — определенная часть Т. войны, на которой действует отдельный отряд или армия с некоторою самостоятельностью. Так, например, во время войны 1805 г. Наполеон должен был бороться с коалицией на обширном Т. войны, простиравшемся от Северного до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕАТР ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — территория, на которой вооруженные силы воюющих сторон ведут военные действия. В соответствии с международными договорами в качестве театра военных действий не могут использоваться: территория нейтральных (и других невоюющих) государств,… … Политологический словарь-справочник