-
1 твёрдый
1) ( о веществе) durтвёрдое те́ло физ. — corps m solide; solide m
твёрдые спла́вы — alliages durs
2) перен. ferme; stable ( устойчивый)твёрдое убежде́ние — ferme conviction f
твёрдые зна́ния — connaissances f pl solides
твёрдые це́ны — prix m pl fixes
он оста́лся твёрд — il est resté inébranlable
он не твёрд в латы́ни, в англи́йском и т.п. — il n'est pas fort en latin, en anglais, etc.
3) лингв.твёрдый согла́сный — consonne f dure
••твёрдый знак грам. — signe dur
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — dans la pleine jouissance de ses facultés
* * *adj1) gener. affirmé, (об убеждении и т. п.) intime (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), persistant, persévérant, raide, sans faille, stoïque, fort, consistant (о характере), rigide, robuste, tenu, dur, solide, ferme2) med. induré, squirreux3) obs. constant (морально)4) liter. immobile, inflexible, infrangible, de fer5) eng. concret (о вяжущих материалах)6) construct. (íå æîäûîé) solide, (íå ìàèûîé) dur -
2 магнитно-твёрдый
Русско-французский политехнический словарь > магнитно-твёрдый
-
3 магнитно-твёрдый феррит
Русско-французский политехнический словарь > магнитно-твёрдый феррит
-
4 сверхтвёрдый
-
5 сверхтвёрдый сплав
Русско-французский политехнический словарь > сверхтвёрдый сплав
-
6 твёрдый
solide; dur; rigide; ferme -
7 твёрдый абсорбент
absorbant m solideРусско-французский политехнический словарь > твёрдый абсорбент
-
8 твёрдый бензин
-
9 твёрдый битум
-
10 твёрдый вентиль
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый вентиль
-
11 твёрдый лёд
-
12 твёрдый материал
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый материал
-
13 твёрдый металл
-
14 твёрдый минерал
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый минерал
-
15 твёрдый остаток
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый остаток
-
16 твёрдый парафин
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый парафин
-
17 твёрдый пек
-
18 твёрдый пенополиуретан
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый пенополиуретан
-
19 твёрдый припой
brasure [soudure] forte -
20 твёрдый раствор
dissolution solide, solution solide [cristallisée], syncristallisationРусско-французский политехнический словарь > твёрдый раствор
См. также в других словарях:
твёрдый — ая, ое; твёрд, а/, твёрдо, твёрды и тверды/; твёрже см. тж. твёрдо, твёрдо натвердо 1) только полн. Способный в обычных условиях сохранять свою форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного). Т ое тело. Т ые вещества … Словарь многих выражений
Твёрдый (миноносец) — «Твёрдый» с 19 сентября 1923 года «Лазо» … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» — Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» … Википедия
Твёрдый (остров) — Твёрдый Координаты: Координаты … Википедия
Иоганн Твёрдый — нем. Johann d. Beständige … Википедия
нетвёрдый — ая, ое; твёрд, тверда/, твёрдо. см. тж. нетвёрдо, нетвёрдость 1) Не обладающий достаточной твёрдостью, довольно мягкий. Нетвёрдый грунт. Нетвёрдый металл. 2) Неуверенный, шаткий. Н ая походка. 3) … Словарь многих выражений
Твёрдый гелий — Твёрдый гелий состояние гелия при температуре, близкой к абсолютному нулю и давлении, значительно превышающем атмосферное. Гелий единственный элемент, который не затвердевает, оставаясь в жидком состоянии, при атмосферном давлении и… … Википедия
Иоанн Твёрдый — Иоганн Твёрдый Иоганн Твёрдый (нем. Johann d. Beständige) (30 июня 1467 16 августа 1532) саксонский курфюрст. Сын саксонского курфюрста Эрнста. Провёл юность при дворе императора Фридриха III, участвовал в походах Максимилиана I против… … Википедия
Можжевельник твёрдый — Общий вид растения … Википедия
Твёрдый шанкр — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанкр. Твёрдые шанкры на половом члене (первичный сифилис). Твёрдый шанкр (первичная сифилома) безболе … Википедия
Твёрдый водород — твёрдое агрегатное состояние водорода с температурой плавления −259,2 °C (14,16 К), плотностью 0,08667 г/см³ (при −262 °C). Белая снегоподобная масса, кристаллы гексагональной сингонии, пространственная группа P6/mmc, параметры ячейки a = 0,378… … Википедия