-
1 admission temporaire
временный доступ к импорту.Временное разрешение на беспошлинный ввоз из-за границы товаров, выдаваемое обычно с целью переработки и последующего их вывоза из страны (экспорт). Наиболее распространенные инструменты реализации этого товарного потока (flow of external trade): ввоз под расписку (importation under bond) - импортер оставляет таможенным органам расписку, в которой обязуется уплатить по- шлину, если товар не будет реэкспортирован в течение определенного периода; ввоз с последующим возвратом пошлины (drawback) - с импортера при ввозе товара взимается причитающаяся пошлина, которая возвращается ему при вывозе на экспорт конечного продукта.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > admission temporaire
-
2 taxes on international trade
налоги на внешнюю торговлю.Обязательные некомпенсируемые выплаты таможенным органам. В соответствии со сложившейся мировой практикой отчисления в местные и общегосударственные бюджеты производятся преимущественно с импортных товарных поступлений; выручка от реализации экспортной продукции, как правило, имеет льготы по налогу. Цель такой фискальной политики состоит в том, чтобы, во-первых, экономически стимулировать экспорт; во-вторых, создать с помощью налоговой системы одинаковые условия продажи внутри страны как отечественных, так и импортных товаров. Защита внутреннего рынка от иностранных конкурентов осуществляется с помощью таможенной пошлины (customs duties) и налога на импорт. При составлении платежного баланса (balance of payments) экспортные и импортные налоги, пошлины и сборы включаются в стоимость внешнеторговой операции независимо от того, предусмотрены они условиями контракта или нет. Налоговые обложения влияют на величину ВНП (gross national product).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > taxes on international trade
-
3 предъявление товаров таможенной службе
предъявление товаров таможенной службе
Действие по представлению товаров соответствующим таможенным органам власти в местах, назначенных или приемлемых для указанных таможенных органов, для совершения таможенных формальностей.
Примечание
Само по себе предъявление товаров таможенной службе является одной из таможенных формальностей (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
production of goods to the customs
The act of presenting goods to the competent Customs authorities, at the place designated or accepted by them, for completion of the Customs formalities.
Note
The production of goods to the Customs is itself one of the Customs formalities (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2686]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предъявление товаров таможенной службе
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАНИЯ К ТАМОЖЕННЫМ СКЛАДАМ И ИХ ВЛАДЕЛЬЦАМ — требования, установленные в ст. 49 ТК, несоблюдение которых является основанием для отзыва лицензии на учреждение таможенного склада. Помещение или иное место, предназначенное для таможенного склада, должно быть обустроено надлежащим образом в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Международные почтовые отправления — (англ. international mail) это отправления письменной корреспонденции, проходящие обработку в местах международного почтового обмена. Международное почтовое отправление (далее МП0) включает в себя письма, в том числе с объявленной ценностью, а… … Википедия
Таможенные аспекты международных почтовых отправлений — (далее МПО) включают порядок прохождения таких отправлений через таможню, их таможенное оформление, таможенную стоимость, таможенный контроль и т. д. Содержание 1 Сопроводительные документы … Википедия
ТАМОЖНЯ РФ — (ТАМОЖНЯ) правоохранительный орган РФ, входящий в единую систему таможенных органов РФ, осуществляющий свою деятельность под общим руководством ГТК и непосредственным руководством регионального таможенного управления РФ (РТУ). Территория региона… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для осуществления таможенного контроля. Форма и порядок декларирования определяются ГТК. Товары декларируются тому таможенному органу, в котором производится таможенное… … Энциклопедия юриста
Электронное таможенное декларирование — Электронное (таможенное) декларирование – передача, прием и обработка таможенных деклараций на товары, созданных в электронной форме. Предполагает эффективное взаимодействия таможенных органов и участников внешнеэкономической деятельности (ВЭД)… … Википедия
ТАМОЖЕННЫЙ БРОКЕР — (ПОСРЕДНИК) созданное в соответствии с законодательством РФ предприятие, обладающее правами юридического лица и получившее лицензию на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, выдаваемую ГТК. Таможенный брокер осуществляет свою… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
таможенный склад — 1) таможенный режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам мер экономической политики в период хранения, а товары, предназначенные для вывоза в… … Большой юридический словарь
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТАМОЖЕННЫЙ ДЕКЛАРАНТ — в соответствии с п. 15 ст. 18 ТмК (для сведения: с 1 июля 2007 г. вступает в силу новый Таможенный кодекс Республики Беларусь, принятый 4 января 2007 г.) таможенным декларантом считается лицо, перемещающее, декларирующее, представляющее и… … Юридический словарь современного гражданского права
