-
1 хорошо разбираться в чем-либо, насобачиться на чем-либо, быть специалистом в чем-либо.
part.gener. eichen (auf etw. geeicht sein)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо разбираться в чем-либо, насобачиться на чем-либо, быть специалистом в чем-либо.
-
2 разговор с кем-либо ни о чем, чтобы, напр., заполнить появившуюся паузу в чем-либо, познакомиться с кем-либо и т.д.
ngener. small talkУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор с кем-либо ни о чем, чтобы, напр., заполнить появившуюся паузу в чем-либо, познакомиться с кем-либо и т.д.
-
3 не иметь ничего общего с кем-либо/с чем-либо
ngener. mit jemandem/etwas nichts am Hut habenУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь ничего общего с кем-либо/с чем-либо
-
4 не интересоваться кем-либо/чем-либо
ngener. mit jemandem/etwas nichts am Hut habenУниверсальный русско-немецкий словарь > не интересоваться кем-либо/чем-либо
-
5 помогать кому-либо в чем-либо
vcolloq. j-m zur Hand gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > помогать кому-либо в чем-либо
-
6 обращаться с чем-л. управлять чем-либо
veng. hantierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться с чем-л. управлять чем-либо
-
7 обращение с чем-л. управление чем-либо
neng. HantierungУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение с чем-л. управление чем-либо
-
8 быть оснащённым чем-либо
vgerman.lang. über etwas verfügen (Ïðèìåð: " Immer mehr Busse verfügen über Videokameras." - Âñå áîëüøå àâòîáóñîâ îñíàùåíû âèäåîêàìåðàìè.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть оснащённым чем-либо
-
9 быть успешным в чем либо
vidiom. auf die Reihe kriegen/bekomen/bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть успешным в чем либо
-
10 варить вместе с чем-либо
vgener. mitkochenУниверсальный русско-немецкий словарь > варить вместе с чем-либо
-
11 договориться о чем-либо
vcolloq. auskaspern (etwas aushandeln / ausdiskutieren)Универсальный русско-немецкий словарь > договориться о чем-либо
-
12 заявление о чем-либо
nlaw. der Antrag auf etw.Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о чем-либо
-
13 считаться с чем-либо
vУниверсальный русско-немецкий словарь > считаться с чем-либо
-
14 терять контроль над чем-либо
vcolloq. durchdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > терять контроль над чем-либо
-
15 ходатайство о чем-либо
nlaw. der Antrag auf etw.Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о чем-либо
-
16 ломать голову над чем-либо
Sich den Kopf über etw. zerbrechen -
17 чем когда-либо
conj.gener. (о прошлом) als jemals zuvor -
18 чем когда-либо прежде
conj.gener. als jemals zuvorУниверсальный русско-немецкий словарь > чем когда-либо прежде
-
19 чем когда-либо раньше
conj.gener. als jemals zuvorУниверсальный русско-немецкий словарь > чем когда-либо раньше
-
20 когда-либо
1) ( в отношении будущего) írgendwánn, éinmal2) ( в отношении прошлого) je, jémalsслыха́ли ли вы э́то когда́-либо? — háben Sie das jé(mals) gehört?
бо́льше, чем когда́-либо — mehr als je zuvór
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
обращаться (с чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handle … Справочник технического переводчика
обращение (с чем-либо) — управление манипулирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управлениеманипулирование EN handling … Справочник технического переводчика
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика