Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(с+ручками)

  • 1 затрясти

    и Затрясть
    1) затрясти кого, що и ким чим, затріпати ким, чим. [Його трясця затрясе (Пісня). Дух затрясе ним (Єв.). Затріпала маленькими ручками (Н.-Лев.)];
    2) безл. затрясти, затрусити. [З'їхали на грудувату дорогу, то так затрусило (Сл. Гр.)].
    * * *
    затрясти́, затруси́ти, -трушу́, -тру́сиш; ( о лихорадке) заті́пати

    Русско-украинский словарь > затрясти

  • 2 корзина

    кошик, (побольше) кіш (р. коша), (узкая, с двумя ручками) кошіль (-шеля), кошелина, кошар (-ра), кошівка, (из лозы) лозя[а]ник, сапет (-та), сапета (-ти), (из лыка, ремня) козуб (-ба); (только неподвижная, преимущ. для хранения зерна, фруктов и т. п.) кошівниця; специальнее: (соломенная) солом'яник, (из лозы, обмазанная глиной) стуга, стужка, (для ссыпки зерна) зсипа. [Носію! Скинь цього кошика, а я тут сам сяду (Крим.). Дев'ять кращих його творів підуть до редакційного коша (Грінч.). Ножик з кошеля виваливсь (Звин.)].
    * * *
    ко́шик, ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́, кіш, род. п. коша́; сапе́т, сапе́тка

    Русско-украинский словарь > корзина

  • 3 Замахивать

    замахать, замахнуть
    1) (начать махать) замахати; (учащённо) затріпати. [Писар замахав руками (М. Вовч.). Затріпала маленькими ручками (Н.-Лев.)]. -хать руками - замахати, замотати руками. -хать крыльями - замахати, затріпати крильми. -хать ногами - замахати, закивати ногами, п'ятками. -хать хвостом - замахати, замолоти, закрутити, завертіти хвостом. -ть глазком - закидати, закинути оком на кого, накидати, накинути оком куди, на кого;
    2) что, чем (с угрозой для удара) - замахувати, замахнути, заміряти, замірити, (провинц.) замірнути на кого чим.

    Русско-украинский словарь > Замахивать

См. также в других словарях:

  • конь с ручками — arklys su rankenomis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos prietaisas mostų pratimams – 160×35×40 cm cilindras, aptemptas oda arba jos pakaitalu, su kojomis ir 2 rankenomis viršuje. Arklio su rankenomis aukštis 110 cm.… …   Sporto terminų žodynas

  • рамка с двумя ручками для переноски бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spectacle …   Справочник технического переводчика

  • Горшок с ручками вовнутрь — Жарг. мол. Шутл. ирон. О крайне глупом человеке. Максимов, 94 …   Большой словарь русских поговорок

  • Отдать тёплыми ручками — что. Волог. Охотно, с удовольствием отдать кому л. что л. СВГ 6, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • Не бывает горячих щей в кастрюле с холодными ручками — не может быть страстным ч к, у к рого холодные руки …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • НЕ БЫВАЕТ ГОРЯЧИХ ЩЕЙ В КАСТРЮЛЕ С ХОЛОДНЫМИ РУЧКАМИ — посл. Не может быть страстным человек, у которого холодные руки …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • АМФОРА — (лат. amphora, от греч. amphoreus носимый с обеих сторон). 1) у древних греков, сосуд с ручками для вина. 2) венецианская мера = около 2 ведер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМФОРА глиняный кувшин …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Хирурги́ческий инструмента́рий — инструменты, применяемые при хирургических манипуляциях в перевязочной и операционной, а также при диагностических обследованиях. Различают общехирургические инструменты и специальные: акушерско гинекологические (см. Акушерско гинекологический… …   Медицинская энциклопедия

  • Сковорода — У этого термина существуют и другие значения, см. Сковорода (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Сковородка (значения) …   Википедия

  • Вылчитранский клад — Копии предметов из Вылчитранского клада в Пл …   Википедия

  • Вальдорфская кукла — Вальдорфская кукла  первая в истории развития кукол особая педагогическая кукла, специально разработанная педагогами вальдорфской школы для вальдорфских дестких садов и школ. Источником создания вальдорфской куклы и других вальдорфских… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»