-
121 перезванивать
-ся передзвонювати, -ся, (в один колокол) перебовкувати, -ся.* * *I несов.; сов - перезвон`ить1) передзво́нювати, передзвони́ти; (несов.: о колокольном звоне) перекалата́ти2) (несов.: звонить с перерывами или в разные колокола) передзво́нюватиII несов.; сов. - перезвен`еть( звенеть) передзво́нювати, передзвені́ти -
122 трезвон
1) церк. дзвоні́ння [в усі́ дзво́ни]2) (продолжительный звонок, продолжительные звонки) безнаста́нне дзвоні́ння; ( с перерывами) безнаста́нні дзвінки́ (дзво́ники); ( непрерывный звон) безнаста́нний дзвін, род. безнаста́нного дзво́ну\трезвон в уша́х у кого́ — дзвін у ву́хах у ко́го
4) (шум, скандал) гарми́дер, ша́рварок, -рку, бу́ча, бешке́т, -у -
123 плохое питание
(со скачками напряжения, отклонением среднего значения напряжения от номинального, с перерывами в подаче и т.д.) dirty powerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > плохое питание
-
124 перемежающийся
см. перемежаться -
125 подёргивать
-
126 перерыв
сущ.break; intermission; interruption; interval; ( в судебном заседании) recessобъявлять перерыв — to announce (call for, order) a recess
уходить на перерыв — to break for a recess; recess (for fifteen minutes, etc)
-
127 религиозные войны во Франции
(девять религиозно-политических конфликтов во Франции, протекавших с перерывами между 1562 и 1598) the French Wars of Religion, the French Religious WarsРусско-английский словарь религиозной лексики > религиозные войны во Франции
-
128 Тридентский собор
(катол. собор, заседал с перерывами с 1545 по 1563, осудил Реформацию) the Council of TrentРусско-английский словарь религиозной лексики > Тридентский собор
См. также в других словарях:
производящийся с перерывами — прил., кол во синонимов: 2 • нерегулярный (17) • производящийся неравномерно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
с перерывами — нареч, кол во синонимов: 4 • импульсами (2) • непостоянно (34) • перерывчатый (5) … Словарь синонимов
происходящий с перерывами — прил., кол во синонимов: 2 • нерегулярный (17) • происходящий неравномерно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
медленный, с перерывами — прил., кол во синонимов: 1 • расстановистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
время между перерывами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time between interruptions … Справочник технического переводчика
полоса пропускания с перерывами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discontinuous passband … Справочник технического переводчика
постепенный спуск бурильной колонны до забоя с перерывами для циркуляции промывочного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN staging the pipe … Справочник технического переводчика
производить откачку с перерывами — (через неодинаковые промежутки времени) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump by beadspump by heads … Справочник технического переводчика
энергоснабжение с кратковременными перерывами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interruptible service … Справочник технического переводчика
энергоснабжение с кратковременными перерывами (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intemiptible service … Справочник технического переводчика
энергоснабжение с перерывами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disrupt service … Справочник технического переводчика