-
101 Kolatsche
fбулочка из слоёного теста в форме квадратного конверта с повидлом (Powidlkolatsche), с творожной (Topfenkolatsche) или фруктовой начинкой (напр. Ribiselkolatsche - с вареньем из смородины) -
102 Linzer Torte
fпирог из пресного теста с начинкой из смородинового варенья. Верхний слой теста уложен "решёткой", что является фирменной маркой таких пирогов, выпекаемых в Линце для др. областей страны и на экспортсм. тж. Linz -
103 Original Sacher Torte
fТорт Захера "оригинал"всемирно известное кондитерское изделие ресторана гостиницы "Захер" - торт обязательно круглой формы с шоколадной и абрикосовой начинкой, залит шоколадной глазурью [название по имени изобретателя рецепта, повара князя Меттерниха Франца Захера (Franz Sacher), впоследствии его сын Эдуард стал основателем знаменитого ресторана. Слово "подлинный" (Original) в названии указывает на отличие данного торта от похожего кондитерского изделия др. фирмы]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Original Sacher Torte
-
104 Palatschinken
plблинчики, подаются со сладкой начинкой свёрнутыми в трубочки, часто под сладким соусом. Блюдо заимствовано из венгерской кухни -
105 Strudel
mрулет из слоёного, дрожжевого или пресного теста со сладкой, фруктовой, мясной или овощной начинкой. Тесто для такого рулета не раскатывают, а растягивают ("gezogener Strudel"). В венских кафе особенно популярен яблочный штрудель (Apfelstrudel), рулет с маком (Mohnstrudel) в ряде областей выпекается к рождеству -
106 Bonbon, der / das
[bon'bon; bɔ̃'bɔ̃](des Bonbóns, die Bonbóns) конфета, карамель(ка), леденецWillst du ein Bonbon? — Хочешь конфету [конфетку]?
Sie hat dem Kind ein gefülltes Bonbon gegeben. — Она дала ребёнку карамельку с начинкой.
Das Mädchen steckte das Bonbon in den Mund. — Девочка сунула конфетку [карамельку] в рот.
Sie lutschte Bonbons. — Она сосала карамельку.
Wir haben Bonbons gegen Husten. — У нас есть леденцы от кашля.
Er brachte den Kindern eine Tüte Bonbons mit. — Он принёс детям пакетик карамели.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der / das
-
107 Praline, die
(der Pralíne, die Pralínen) шоколадная конфета с начинкойSie bot dem Mädchen eine Praline an. — Она угостила девочку шоколадной конфетой.
Wir haben Pralinen in großer Auswahl. — У нас большой выбор шоколадных конфет.
Ich habe eine Schachtel Pralinen gekauft. — Я купил коробку шоколадных конфет.
Das sind mit Likör gefüllte Pralinen. — Это шоколадные конфеты с ликёром.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praline, die
-
108 Alkoholfrüchtepralinen
сущ.пищ. конфеты с плодами в спирту, конфеты с ягодами в спирту, пралины с плодами в спирту, пралины с ягодами в спирту, шоколад с фруктовой начинкой в спиртуУниверсальный немецко-русский словарь > Alkoholfrüchtepralinen
-
109 Blätterteigpastete
-
110 Blätterteigtasche
сущ. -
111 Nußbeugel
сущ.пищ. ореховый рогалик, сдобный изогнутый пирожок с ореховой начинкой -
112 Nußbonbons
сущ. -
113 Nußschokolade
-
114 PU-Element
-
115 Roulade mit Leberfülle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Roulade mit Leberfülle
-
116 Trüffelschokolade
сущ. -
117 Waffeln mit Kremfüllung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Waffeln mit Kremfüllung
-
118 Waffeln mit Nußfüllung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Waffeln mit Nußfüllung
-
119 crcmegefüllte Hartkaramellen
Универсальный немецко-русский словарь > crcmegefüllte Hartkaramellen
-
120 fleischgefüllter Kartoffelkuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fleischgefüllter Kartoffelkuchen
См. также в других словарях:
Пирожки с мясной начинкой тётушки Ли (фильм) — Пирожки с мясной начинкой тётушки Ли Auntie Lee s Meat Pies Жанр детектив … Википедия
Пирожки с мясной начинкой тетушки Ли (фильм) — Пирожки с мясной начинкой тётушки Ли Auntie Lee s Meat Pies Жанр детектив кинокомедия ужасы Режиссёр Джозеф Робертсон Продюсе … Википедия
Пирожки с мясной начинкой тётушки Ли — Auntie Lee s Meat Pies Жанр кинокомедия ужасы … Википедия
Слоеные пирожки с фруктовой начинкой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Карп в винном соусе с начинкой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шницели из телятины с начинкой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофел … Энциклопедия кулинарных рецептов
Слоеные пирожки с тыквенной начинкой "От Макса" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Крабовые рулетики с начинкой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирог с казенной начинкой — Пирогъ съ казенной начинкой (иноск.) нажива на казенный счетъ. Ср. Ужели литература породила эти легіоны сорванцовъ, у которыхъ на языкѣ «государство», а въ мысляхъ пирогъ съ казенной начинкой. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. См. Приложиться к … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с начинкой — со свежей икрой, с животом, с накатом, беременная Словарь русских синонимов. с начинкой прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Щука с начинкой. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов