-
21 называть
v1) gener. minēt, nosaukt, saaicināt (гостей), saukt (по имени), saukāt (презрительно, с насмешкой)2) colloq. dēvēt, salūgt* * *saukāt, dēvēt, saukt -
22 унизить
* * *сов. В1) umiliare vt, avvilire vtуни́зить чьё-л. достоинство — avvilire vt; ledere la dignita di qd
2) (умалить, принизить) menomare vt, minimizzare vt•* * *vgener. buttare giù (кого-либо), dare una mortificazione -
23 насмеяться
сов.1) (над; отнестись с насмешкой) laugh (at), make a laughing-stock (of), deride (d); ( оскорбить) insult (d)2) разг. ( вдоволь посмеяться) have a good / hearty laugh -
24 быть на коне
cf. feel one's feet (legs, wings); be on one's own ground; be on a good wicket; be in one's element- Романтик! - с явной насмешкой произнёс Крамов. - Романтизм неплохая штука, но в показателях строительства туннеля такой графы, к сожалению, нет. Иначе Андрей был бы на коне. (А. Чаковский, Год жизни) — 'He's a romantic' Kramov did not trouble to conceal the scorn in his voice. 'Romanticism is not a bad thing, but unfortunately it's not part of the schedule when you're building a tunnel. If it were Andrei would be in his element.'
-
25 койдарчык
койдарчык1. посмешище, насмешка, подковырка, издевкаКойдарчыкыш лукташ выставлять на посмешище;
койдарчыклан шотлаш считать насмешкой.
– А мо? Мый каче омыл мо? – ӱдырын койдарчыкшым шижын, мыскара денак вашештыш Плотников. – А что? Я разве не жених? – почувствовав насмешку девушки, с шуткой же ответил Плотников.
2. лит. комедияКойдарчыкым возаш написать комедию;
койдарчыкым шындаш ставить комедию.
С. Чавайнын «Кайыклудо» манме койдарчыкшым модын ончыктышт. М. Шкетан. Сыграли комедию С. Чавайна под названием «Дикие утки».
3. в поз. опр. насмешливый, подковыристыйКойдарчык айдеме насмешливый человек;
койдарчык мут насмешливое слово;
койдарчык муро подковыристая песня.
Мемнан коклаште улшо койдарчык Кузьма чыла ончылан Романым вожылтарыш. А. Ягельдин. Находящийся среди нас насмешливый Кузьма пристыдил Романа при всех.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайыкшинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – косоглазый.
-
26 мыскылтыш
мыскылтыш1. издевательство, насмешкаСанялан тиде йодыш мыскылтышла чучо. М. Евсеева. Сане этот вопрос показался насмешкой.
(Никулина:) Кӧ шке пашажым чынлан шотла гын, тудлан нимогай мыскылтыш лӱдыкшӧ огыл. Н. Арбан. (Никулина:) Кто своё дело считает правым, ему никакая насмешка не страшна.
2. позор, унижение, оскорбление– Руал пыштыза, садак кӱтучӧ ом лий! Тиде паша мо? Мыскылтыш! Пуыза мылам космический корабльым. Ю. Артамонов. – Хоть режьте, но пастухом не стану! Это разве работа? Позор! Дайте мне космический корабль.
– Омсам ит чумо манмем мыскылтышлан шотлет. С. Музуров. – То, что я сказал «не пинай дверь», ты считаешь оскорблением.
3. насилие, изнасилованиеӰдыр, мыскылтышым чытен кертде, шӱйышкыжӧ шӧргам чиктен. А. Юзыкайн. Девушка, не вытерпев позора, повесилась (полезла в петлю).
4. в поз. опр. оскорбительный, унизительный, насмешливыйМыскылтыш лӱм прозвище;
мыскылтыш шомак оскорбительное слово.
Кӱтӱчӧ – эн мыскылтыш шомак ыле. Ю. Артамонов. Пастух – это было самое оскорбительное слово.
(Ику:) Могай тӧрсыр, могай мыскылтыш илыш. А. Конаков. (Ику:) Какая несправедливая, унизительная жизнь.
Идиоматические выражения:
-
27 сотарышын
сотарышыннасмешливо, язвительно, с издевкой, с насмешкойВаля вийнен шинче, Шем Анам кыльган, сотарышын ончале. В. Юксерн. Валя села прямо, слащаво и насмешливо взглянула на Чёрную Ану.
-
28 задеть
глаг. сов.1. за что (син. коснуться) перĕн, тĕкĕн, тив, тиверт; задеть рукой алǎпа перĕн2. (син. обидеть) кÿрентер; задеть насмешкой тǎрǎхласа кÿрентер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с насмешкой — иронически, насмешливо, язвительно, ехидно, с подковыркой Словарь русских синонимов. с насмешкой нареч, кол во синонимов: 5 • ехидно (18) • … Словарь синонимов
с насмешкой — с насмешкой … Орфографический словарь-справочник
с насмешкой — с насм ешкой … Русский орфографический словарь
с насмешкой — … Орфографический словарь русского языка
Высмеять — насмешкой выразить свое отрицательное отношение к кому , чему нибудь … Термины психологии
в кису с легонца насыпать — насмешкой или физическим воздействием выразить свое отрицательное отношение, побить … Жаргон тусовки
TF2 — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team Fortress II — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team fortress 2 — (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Тф2 — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
ПЕРСИФЛИРОВАТЬ — (фр.). Иронизировать, говорить льстивые речи с насмешкой, особенно если собеседник наивно верит наивным любезностям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСИФЛИРОВАТЬ говорить кому нибудь с затаенной… … Словарь иностранных слов русского языка
