-
1 расчеты с кредиторами
règlement m des dettesРусско-французский словарь бизнесмена > расчеты с кредиторами
-
2 расчёты с кредиторами
( статья баланса) dettes à payer; ( операция) règlement des dettesРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчёты с кредиторами
-
3 соглашение с кредиторами
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соглашение с кредиторами
-
4 преследоваться кредиторами
Dictionnaire russe-français universel > преследоваться кредиторами
-
5 расплатиться с кредиторами
vgener. contenter ses créanciersDictionnaire russe-français universel > расплатиться с кредиторами
-
6 распределение взысканной суммы между кредиторами
nlaw. sous-ordreDictionnaire russe-français universel > распределение взысканной суммы между кредиторами
-
7 распределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника
nlaw. collocationDictionnaire russe-français universel > распределение между кредиторами стоимости реализованного имущества несостоятельного должника
-
8 распределять между кредиторами стоимость реализованного имущества несостоятельного должника
vDictionnaire russe-français universel > распределять между кредиторами стоимость реализованного имущества несостоятельного должника
-
9 рассчитаться с кредиторами
vDictionnaire russe-français universel > рассчитаться с кредиторами
-
10 расчёты с кредиторами
nDictionnaire russe-français universel > расчёты с кредиторами
-
11 расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда
ngener. règlement judiciaireDictionnaire russe-français universel > расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда
-
12 соглашение между несостоятельным должником и его кредиторами
Dictionnaire russe-français universel > соглашение между несостоятельным должником и его кредиторами
-
13 увеличение уставного капитала выпуском новых акций, оплачиваемых приобретателями-кредиторами общества путём отказа от своих прав требования
Dictionnaire russe-français universel > увеличение уставного капитала выпуском новых акций, оплачиваемых приобретателями-кредиторами общества путём отказа от своих прав требования
-
14 утверждаемое судом соглашение между неплатёжеспособным коммерсантом и его кредиторами о льготных условиях платежей
adjlaw. concordat judiciaireDictionnaire russe-français universel > утверждаемое судом соглашение между неплатёжеспособным коммерсантом и его кредиторами о льготных условиях платежей
-
15 распределение в порядке очерёдности
nlaw. distribution par ordre (между привилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника), distribution par voie d'ordre (между привилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника)Dictionnaire russe-français universel > распределение в порядке очерёдности
-
16 государственный долг
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственный долг
-
17 расчет
1) техн. calcul m | dimensionnement m (детали, конструкции) | note f de calcul ( конструкторский документ)2) фин. règlement m3) ( расчеты) ( позиция в бухгалтерских счетах)comptes m; pl de tiers•- расчеты с дебиторами
- расчет затрат
- расчеты за имущество
- расчеты с клиентами
- расчеты по контракту
- расчеты по кредитам
- расчеты с кредиторами
- расчеты по полученным авансам
- расчет процентов - экономический расчет
- из расчета 1%
- мы в расчете -
18 кредитор
мcréancier, prêteur d'argentклассифицировать кредиторов, ранжировать кредиторов — classer des créanciers
удовлетворять требования кредиторов — désintéresser des créanciers, satisfaire des créanciers
- кредитор кредиторакредитор, предъявивший иск о взыскании — créancier poursuivant
- кредитор компании
- кредитор по векселю
- кредитор по закладной
- кредитор по ипотеке
- кредиторы по расчётам
- кредитор по ссуде
- кредитор по необеспеченной ссуде
- кредитор по ссуде под обеспечение
- кредитор по текущему счёту
- кредитор по торговым сделкам
- кредитор под залог
- кредитор предприятия
- главный кредитор
- иностранный кредитор
- конечный кредитор
- мировой кредитор
- кредитор, не получивший обеспечения
- неудовлетворённый кредитор
- новый кредитор
- обычный кредитор
- основной кредитор
- первичный кредитор
- солидарные кредиторыРусско-французский финансово-экономическому словарь > кредитор
-
19 продажа
жпоступать в продажу — être mis en vente, arriver sur le marché
продажа имущества по соглашению с кредиторами — vente de gré à gré, vente à l'amiable
продажа с зачётом стоимости сдаваемого товара — vente avec reprise, vente à reprise
- продажа без переработкипродажа товара, находящегося в пути — vente de la marchandise en route
- продажа без покрытия
- продажа без посредников
- продажа без упаковки
- продажа в больших количествах
- продажа в кредит
- продажа валюты
- продажа вразвес
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа в убыток
- продажа всей партии
- продажа груза
- продажа за наличные
- продажа за наличный расчёт
- продажа залога
- продажа земли
- продажа изделия
- продажа имущества
- продажа лицензии
- продажа от двери к двери
- продажа на аукционе
- продажа на вес
- продажа на дому
- продажа на предприятии-производителе
- продажа на срок
- продажа на условии как есть
- продажа на условиях каф
- продажа на условиях плати и уноси
- продажа на условиях предоплаты
- продажа на условиях СИФ
- продажа на условиях ФАС
- продажа на условиях ФОБ
- продажа на экспорт
- продажа навалом
- продажа наличного товара
- продажа насыпью
- продажа недвижимости
- продажа оптом
- продажа партии
- продажа партиями
- продажа по конкурсу
- продажа по образцу
- продажа по завышенной цене
- продажа по описанию
- продажа по подписке
- продажа по предварительной записи
- продажа по сниженным ценам
- продажа по курсу
- продажа по текущему курсу
- продажа по телефону
- продажа по частям
- продажа под ключ
- продажа против документов
- продажа против платежа
- продажа с аукциона
- продажа с грузовика
- продажа с демонстрацией товара
- продажа с доставкой
- продажа с доставкой покупателю
- продажа с молотка
- продажа с нагрузкой
- продажа с обратной арендой
- продажа с оплатой при доставке
- продажа со скидкой
- продажа со склада
- продажа с поставкой по требованию
- продажа с правом выкупа
- продажа с премией за покупку
- продажа с проверкой качества
- продажа с торгов
- продажа с убытком
- продажа франко-вагон
- продажа франко-граница
- продажа франко-грузовик
- продажа франко-набережная
- продажа франко-пункт назначения
- продажа ценных бумаг
- продажа через Интернет
- продажа через посредника
- продажа через торговые автоматы
- аукционная продажа
- биржевая продажа
- быстрая продажа
- встречная продажа
- вторичная продажа
- вынужденная продажа
- гарантированная продажа
- дополнительная продажа
- зарубежные продажи
- комиссионная продажа
- комплексная продажа
- короткая продажа
- массовая продажа
- обязательная продажа
- онлайновая продажа
- оптовая продажа
- принудительная продажа
- повторные продажи
- пробная продажа
- рекламная продажа
- прямая продажа
- розничная продажа
- срочная продажа
- твёрдая продажа
- условная продажа
- фиктивная продажа
- эксклюзивная продажаРусско-французский финансово-экономическому словарь > продажа
-
20 расплачиваться
payer; (по счетам, с кредиторами) régler; см. тж рассчитыватьсяРусско-французский финансово-экономическому словарь > расплачиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кредиторами — по денежным обязательствам, имеющими право на подачу заявления в арбитражный суд … Словарь терминов антикризисного управления
Расчеты с кредиторами при ликвидации юридического лица — (англ. payments with creditors for liquidation of juridical person) в соответствии с ГК РФ* при ликвидации юридического лица требования его кредиторов удовлетворяются в следующей очередности: в 1 ю очередь удовлетворяются требования граждан,… … Энциклопедия права
Счет Бухгалтерского Учета 76 Расчеты С Разными Дебиторами И Кредиторами — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по всякого рода операциям с дебиторами и кредиторами, не упомянутыми в пояснениях к счетам 60 75: с разными организациями по операциям некоммерческого характера (учебными заведениями,… … Словарь бизнес-терминов
ОЦЕНКА РАСЧЕТОВ С ДЕБИТОРАМИ И КРЕДИТОРАМИ В СТАТЬЯХ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ — определение и использование в статьях бухгалтерской отчетности стоимостной или иной качественной меры расчетов с дебиторами и кредиторами. Расчеты сдебиторами и кредиторами отражаются каждой стороной в своей бухгалтерской отчетности в суммах,… … Большой бухгалтерский словарь
"РАСЧЕТЫ С РАЗНЫМИ ДЕБИТОРАМИ И КРЕДИТОРАМИ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о расчетах по всякого рода операциям с дебиторами и кредиторами: с разными организациями по операциям некоммерческого характера (учебными заведениями, научными организациями и т … Большой бухгалтерский словарь
Расчеты с кредиторами при ликвидации юридического лица — (англ. payments with creditors for liquidation of juridical person) в соответствии с ГК РФ* при ликвидации юридического лица требования его кредиторов удовлетворяются в следующей очередности: в 1 ю очередь удовлетворяются требования граждан,… … Большой юридический словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 76 "РАСЧЕТЫ С РАЗНЫМИ ДЕБИТОРАМИ И КРЕДИТОРАМИ" — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по всякого рода операциям с дебиторами и кредиторами, не упомянутыми в пояснениях к счетам 60 75: с разными организациями по операциям некоммерческого характера (учебными заведениями,… … Словарь бизнес-терминов
РАСЧЕТЫ С КРЕДИТОРАМИ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — в соответствии со ст. 60 ГК при ликвидации юридического лица требования его кредиторов удовлетворяются в следующей очередности: 1) в первую очередь удовлетворяются требования граждан, перед которыми ликвидируемое юридическое лицо несет… … Юридический словарь современного гражданского права
Акт инвентаризации расчетов с покупателями, поставщиками и прочими дебиторами и кредиторами — (форма № ИНВ 17) применяется для оформления результатов инвентаризации расчетов с покупателями, поставщиками и прочими дебиторами и кредиторами; составляется в двух экземплярах и подписывается ответственными лицами инвентаризационной комиссии на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Распределение между кредиторами — взысканной с должника или вырученной через продажу его имущества суммы входит в состав процесса исполнения судебного решения. По нашему уставу гражд. суд. существуют три способа Р. денег: а) если взысканная с должника или вырученная через продажу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОГЛАШЕНИЕ С КРЕДИТОРАМИ — альтернатива банкротству. Компромисс или соглашение с кредиторами, заключаемое должником в качестве попытки избежать банкротства … Большой экономический словарь