-
1 хвостовик
(инструмента) το άκρο, η ουρά. - бура - γεωτρύπανουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хвостовик
-
2 выдача
1. (сигнала и т.п.) η παραγωγή, το δόσιμο 2. (оборудования, имущества, инструмента) η παράδοση 3. (выработка на-гора) η παραγωγή 4. (патента и т.п.) η χορήγησ/ηотказ в - е патента άρνηση για - του προνομίου/πατέντας εκμετάλλευσηςотказывать в - е кредита αρνούμαι για - δανείου/πίστωσηςпошлина за - у патента φόρος για - του προνομίου/πατέντας εκμετάλλευσης5. (вручение, передача, возврат) η παράδοσ/η, η έκδοσηотказывать в - е визы αρνούμαι για παραχώρηση άδειας εισόδου/βίζας6. (распределе-ние) η διανομή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выдача
-
3 дека
I.(комбайна, молотилки) το άνω έλασμα του διπυθμένου (π.χ. του κομπάιν).II. мор. το δάπεδο των κυτών III.(музыкального инструмента) το αντηχείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дека
-
4 затачивание
(металлорежущего инструмента) το ακόνισμα, το τορνίρισμα, το τρόχισμα-ть ακονίζω, τορνίρωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > затачивание
-
5 заточка
(металлорежущего инструмента) το τρόχισμα, το τορνίρισμα, η τόρνευση (του εργαλείου)косая - (зубьев пилы) λοξό -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заточка
-
6 кондуктор
1. тех. о οδηγός- определяет положение инструмента относительно детали - προσδιορίζει τη θέση του εργαλείου σε σχέση με το κατεργαζόμενο αντικείμενο (εξάρτημα)2. (трансп.) о εισπράκτοραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кондуктор
-
7 концерт
1. (публичное исполнение музыкальных произведений, балетных, эстрадных и др. номеров по определённой программе) η συναυλία(одного исполнителя) το ρεσιτάλ (ξεν.)2. (крупное музыкальное произведение для одного инструмента в сопровождении оркестра) το κοντσέρτο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > концерт
-
8 оправка
1. (для крепления обрабатываемого изделия) о βοηθητικός άξονας τόρνου, ο οχεύς 2. (для крепления режущего инструмента с центровым отверстием) о άξονας της διάτρησηςрасточная - του τορνι-ρίσματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оправка
-
9 параллакс
1. (явление) η παράλλαξη, το σφάλμα, η λανθασμένη ανάγνωσηпоперечный - εγκάρσια -, κάθετη -2. астр. η παράλλαξη, η γωνία παράλλαξηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > параллакс
-
10 переточка
1. (для восстановления формы) το (ξανα)τορνίρισμα 2. (режущего инструмента) το (επανα)τρόχισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переточка
-
11 погрешность
1. (ошибка, неправильность, неточность) το σφάλμα, το λάθος, абсолютная - απόλυτο -квадрантная - τεταρτο-κυκλικό - (πυξίδας), τετρακυκλικό -2. (недостаток, изъян) η ατέλεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > погрешность
-
12 полотнище
1. (одна из двух половин дверей, ворот и т.п.) το φύλλο (της θύ-ρας/πόρτας, εξώπορτας κ.λπ.) 2. (плоская тонкая часть какого-л. инструмента) η λάμα, η λεπίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полотнище
-
13 риска
тех. η γραμμή, το σημάδι, η (εγ)χάραξη σε μέταλλοотсчётная - αφετηρίας, το σταθερό σημείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > риска
-
14 рукоятка
1. (ручного инструмента, оружия) η χειρολαβή, η λαβή 2. (механизма) το χερούλι, η μανιβέλα (ξεν.)заводная - (авто) ο στρόφαλος, η μανιβέλαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рукоятка
-
15 силовой
1. (вырабатывающий, передающий или преобразующий энергию для производства каких-л. работ) μεγάλης ισχύος 2. (используемый для получения энергии или производства какой-л. работы) υψηλής έντασης 3. (осуществляемый при увеличенной скорости подачи режущего инструмента) δυναμικός 4. физ. δυναμικ/ός- ό πεδίοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > силовой
-
16 сумка
1. (для ношения чего-л.) η τσάντα (ξεν.)ο σάκκοςη θήκη, το σακκίδιο- для инструмента η θήκη του εργαλείου, η εργαλειοθήκη2. бот. о ασκός 3. анат. το περίβλημαоколосердечная - мед. το περικάρδιο4. зоол. о μάρσιπος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сумка
-
17 черенок
1. (инструмента, ножа) η (χειρολαβή (του εργαλείου, μαχαιριού) 2. бот. το μπόλι, (для прививки) το εμβόλιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > черенок
-
18 мундштук
мундштукм1. (курительный) ἡ πίπα, ἡ καπνοσύριγξ·2. (для лошадей) τό γκέμι·3. (духового инструмента) τό ἐπιστόμιο[ν], ἡ ἐπιστομίς. -
19 переложение
переложениес1. муз. ἡ μεταφορά (в другую тональность) / ἡ διασκευή (для другого инструмента)·2. (пересказ, изложение) ἡ ὀφήγηση [-ις], ἡ διἡ-γηση [-ις]. -
20 полом
-а α.σπάσιμο, θραύση•полом инструмента σπάσιμο του εργαλείου.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Инструмента́рий — совокупность инструментов, приспособлений и простейших устройств, предназначенных обеспечить выполнение основных видов работ в определенной области. Инструментарий дистанционный И. для выполнения работы на некотором расстоянии от оператора,… … Медицинская энциклопедия
инструмента́льный — ая, ое. 1. прил. к инструмент (в 1 знач.). Инструментальная кладовая. || Служащий для изготовления инструментов. Инструментальная сталь. 2. в знач. сущ. инструментальная, ой, ж. Мастерская, цех, где изготовляются инструменты (в 1 знач.);… … Малый академический словарь
инструмента́льщик — а, м. Рабочий, специалист по изготовлению инструментов (в 1 знач.) … Малый академический словарь
инструмента́рий — я, м. Совокупность инструментов (в 1 знач.), употребляемых в какой л. специальности. Смотрите, как подобран инструментарий, ничто не забыто, можно сделать в случае нужды любую операцию, вплоть до трепанации черепа. Панова, Спутники … Малый академический словарь
Научно-исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Алмаз (значения). Научно исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента (ОАО «ВНИИАЛМАЗ») … Википедия
Заточка режущего инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Заточка (значения). Эту страницу предлагается объединить с … Википедия
Заточка металлорежущего инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Заточка (значения). Заточка металлорежущего инструмента операция, обеспечивающая надлежащие режущие свойства инструмента путём придания их рабочим частям определённой геометрической формы.… … Википедия
Стабильность положения инструмента при его повторной автоматической установке в шпиндель — 3.4.17. Стабильность положения инструмента при его повторной автоматической установке в шпиндель: а) в радиальном направлении; б) в осевом направлении Черт. 29 Таблица 20 Диаметр наружной центрирующей поверхности шпинделя, мм Номер пункта L, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
Повторяемость положения инструмента в шпинделе при его автоматической установке — 3.23 Повторяемость положения инструмента в шпинделе при его автоматической установке Рисунок 46 Рисунок 47 Таблица 14 Конец шпинделя по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»