-
1 атмосфера Земли
атмосфераи Замин. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > атмосфера Земли
-
2 возраст Земли
синни Замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > возраст Земли
-
3 вращение Земли
гардиши Замин. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вращение Земли
-
4 заряд Земли
заряди Замин. геофиз.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > заряд Земли
-
5 искусственный спутник Земли.
радифи маснӯи Замин. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > искусственный спутник Земли.
-
6 красящее земли
хокҳои рангин. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > красящее земли
-
7 мантия Земли
мантияи Замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > мантия Земли
-
8 оболочки Земли
табақаҳои Замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > оболочки Земли
-
9 радиационные пояса земли
қабатҳои тобишии замин. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > радиационные пояса земли
-
10 сейсмичность земли
зилзиланокии замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сейсмичность земли
-
11 форма Земли
шакли Замин. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > форма Земли
-
12 хвост Земли
думи Замин. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > хвост Земли
-
13 химический состав Земли
таркиби химиявии Замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > химический состав Земли
-
14 электрическое поле Земли
майдони электрикии Замин. геофиз.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > электрическое поле Земли
-
15 ядро Земли
мағзи Замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ядро Земли
-
16 отбеливающие глины
гилҳои шустагарӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > отбеливающие глины
-
17 культурный
(культур|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. маданӣ, бомаданият, …и маданият; культурный уровень населёния савияи маданияти халқ; культурные потребности талаботи маданӣ; материальное и культурное благосостояние некӯаҳволии моддӣ ва маданӣ; культурные связи с заграницей робитаҳои маданӣ бо хориҷа2. маданӣ, бомаданият; культурный человёк одами маданӣ, одами бомаданият; культурная среда муҳити маданӣ3. тк. полн. ф. маданию маърифатӣ; культурная работа кори маданию маърифатӣ; культурная комиссия комиссияи маданию маърифатӣ4. тк. полн. ф. (о растениях) боғӣ; культурная яблоня себи боғй <> культурная площадь земли қитъаи ободи замин; \культурныйый слой земли археол. табакаи маскуни замин -
18 спутник
м1. ҳамроҳ, ҳамсафар; весёлый спутник ҳамроҳи шоддил; спутник жизни перен. ҳамсар, шавҳар2. перен. ҳо-мил; муха - спутник инфекции пашша ҳомили касалиҳои сироятист3. астр. радиф, спутник; Луна - спутник Земли Моҳ ҳамроҳи Замин мебошад; искусственные спутники Земли радифҳои маснӯъии Замин; метеорологический \спутник радифи обуҳавосанҷӣ -
19 земля
ж1. (планета) Замищ Земля вращается вокруг Солнца Замин дар атрофи Офтоб чарх мезанад // (место жизни) замин; жизнь на земле ҳаёти руи замин2. (суша) хушкӣ, замин; высадиться на землю ба хушкӣ фуромадан3. (почва) замин, хок; плодородная земля замини ҳосилхез; культурный слой землй археол. табақаи маскуни замин; использование землй и её недр истифодаи замин ва қаъри он; участок землй қитъаи замин; пахать зёмлю замин рондан (шудгор кардан); рыть землю замин кофтан; закопать в землю ба замин (хок) гӯр кардан // (рыхлое вещество) хок; комок землй кулӯх; насыпать землй хок пошидан, хок рехтан4. (поверхность) рӯи замин, замин; положить на землю ба замин гузоштан5. (территория) замин; колхозная земля замини колхоз; залежные земли заминҳои бекорхобида (боир)6. (страна) сарзамин; диёр, хок7. уст. (фон ткани, обоев) замин, таҳранг «О обтованная земля манзили орзу; пуп землй ирон. сутуни дунё; соль землй зеби мамлакат; за тридевять земель дар он тарафи дунё; пушти кӯҳи Қоф; на край земл й ба ҷои дурдаст; на краю землй дур, бисёр дур; как небо и земл я фарқаш аз замин то осмон; между небом и землей 1) бе хона, бе макон, ломакон; 2) дар ҳолати номуайян 3) муаллақ; витать между небом и землей хаёлпарастӣ кардан, хаёли хом дар сар парваридан; земл я горйт под ногами кого, у кого мурғи посӯхта барин гаштан; гурехтанӣ шудан; землю роет прост. аз таги замин бошад ҳам ёфта мебиёрад; земля уходит изпод ног кого, у кого осмон ба сараш фурӯ рехт; видеть на три (на два) аршина под землей таги заминро дидан; дар таги бӯрё ҷунбидани каждумро донистан; достать изпод земл й аз таги замин пайдо кардан; зарыть талант в землю истеъдодро бар бод додан; лечь в землю мурдан, ҷон додан; мерить землю прост. бисёр пиёда гаштан; не слышать землй под собой уст. аз шодӣ ба пераҳан (ба пӯсти худ) нагунҷидан; от -землй не видать пакана, пастак; отличаться как небо от землй аз замин то осмон фарк доштан; потупить глаза в землю чашм ба замин дӯхтан; предать землё кого-что ба хок супурдан; садиться на землю машғули деҳқонӣ шудан, деҳқони хокпош шудан; сидеть на земле деҳқонӣ кардан; сровнять с земл ей ба замин яксон кардан; стереть с лица земл й хоку туроб кардан; несту нобуд кардан; терять землю изпод ног (под ногами) эътимод аз даст додан, мавқеъ гум кардан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; готов сквозь землго провалиться замин накафид, ки ман дароям; как (будто, словно, точно) из-под землй вырос гӯё аз қаъри замин баромада бошад; нохост пайдо шуда монд; как (будто, словно, точно) сквозь землю провалился гӯё замин ба комаш кашид; гӯё ки замин кашида бошад; как [только] тебя (его и т. д.) земля носит [терпит]? чи хел замин туро (вайро ва ғ.) ба комаш намекашад?; слухом \земляя полнится посл. ҳама ҷо овозаю дарвоза -
20 земляной
1. заминӣ, …и заминковӣ; земляные работы корҳои заминковӣ2. (из земли) хокӣ, хока; земляная насыпь хоктӯда, тали хок, хоктеппа // уст. (о цвете лица) хира; лицо земляного цвета рӯи рангпарида3. (живущий в земле) заминӣ, хокӣ; землян ое насекомое ҳашароти хокӣ4. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои наботот, ҳайвонот ва минералҳо: земляные блохи кайкҳои хокӣ (гамбӯсакчаҳои цаҳандаи баргхӯр); землянби орех чормағзи (финдиқи) заминӣ; \землянойби червь кирми лойхӯрак
См. также в других словарях:
ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… … Советский юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы ( Земельный кодекс РСФСР. )… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА — земли, покрытые лесом, а также не покрытые лесом, но предназначенные для нуждлесного хозяйства и лесной промышленности. ЛК в определенной мере идентифицировал понятия З.л.ф. и лесной фонд . В нем определено (ст. 7 ЛК), что все леса, за… … Энциклопедия юриста
ЗЕМЛИ ГОРОДОВ — земли, отграниченные от земель иных категорий городской чертой (внешней границей З.г.), устанавливаемой (и изменяемой) лицами, утверждающими генеральные планы, проекты, планировки и застройки городов. З.г. используются в строгом соответствии с их … Энциклопедия юриста
Земли Луары — Pays de la Loire … Википедия
Земли богемской короны — в 1635 году Земли Богемской Короны (чеш … Википедия
Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… … Географическая энциклопедия
ЗЕМЛИ ВОДНОГО ФОНДА — земли, занятые водоемами, ледниками, болотами, за исключением тундровой и лесотундровой зон, гидротехническими и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода (по берегам) водоемов, магистральных… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЗАПАСА — все земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду. К ним также относятся земли, право собственности, владения и пользования которыми прекращено ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — по земельному праву РФ земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос, земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции, другие земли в системе охраняемых природных территорий, земли памятников природы. В… … Юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих); запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы. В состав З.п.н. включаются… … Энциклопедический словарь экономики и права