-
1 бетонная смесь, укладываемая под водой
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетонная смесь, укладываемая под водой
-
2 обеспечение водой
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обеспечение водой
-
3 заливаться
su altında kalmak; yaşlara boğulmak* * *I несов.; сов. - зали́ться1) ( покрываться водой) su altında kalmak2) ( проникать) dolmak; kaçmakему́ в у́хо залила́сь вода́ — kulağına su kaçtı
••II несов.; сов. - зали́тьсязали́ться кра́ской стыда́ — utancından yüzü kızarmak
1) ( о птицах) dem çekmek2) в соч.залива́ться пла́чем / слеза́ми — yaşlara boğulmak; boşanıvermek
зали́ться сме́хом — makaraları koyuvermek
залива́ться весёлым сме́хом — şakrak şakrak gülmek
-
4 намочить
-
5 наносить
I сов.II несов.; сов. - нанести́наноси́ть бо́чку воды́ — su taşıya taşıya fıçıyı doldurmak
1) (водой, ветром) (rüzgar, akarsu, sel) yığmak; bırakmakнанесённый ве́тром снег — rüzgarın (getirip) yığdığı karlar
2) (обозначать, отмечать) göstermekнаноси́ть что-л. на ка́рту — bir şeyin yerini haritaya işaret etmek
3) ( причинять) uğratmakнаноси́ть оскорбле́ние кому-л. — birini tahkir etmek
нанести́ пораже́ние кому-л. — birini yenilgiye uğratmak; birini mağlup etmek
наноси́ть уще́рб интере́сам кого-л. — birinin çıkarlarını zedelemek; birinin çıkarlarına zarar vermek
••нанести́ визи́т кому-л. — birini ziyaret etmek
нанести́ кому-л. визи́т ве́жливости — birine nezaket ziyaretinde bulunmak
-
6 подтачивать
1) bilemek (нож и т. п.); açmak, sivriltmek (карандаш и т. п.)2) kemirmekон ру́хнул, как подто́ченное де́рево — kökünü kurt kemiren bir ağaç gibi devrildi
3) (водой, ветром) aşındırmak4) перен. kemirmek, sarsmakподта́чивать усто́и чего-л. — bir şeyin temelini kemirmek
боле́знь подточи́ла его́ — hastalık onu sarstı
-
7 смывать
несов.; сов. - смыть1) (грязь, пятно и т. п.) yıkamakla / yıkayıp çıkarmak2) перен. silmek, temizlemekэ́того пятна́ и кро́вью не смыть — bunun lekesini kan bile temizleyemez
3) ( сносить водой) sürükleyip / alıp götürmekя́щик смы́ло волно́й — dalga sandığı sürükleyip götürdü
-
8 спрыскивать
несов.; сов. - спры́снуть1) (водой и т. п.) püskürtmek; serpmek2) перен., разг. ıslatmak -
9 обеспечение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обеспечение
-
10 смесь
karışım, halita, harç, harman, terkip, bileşim- бетонная смесь
- бетонная смесь для заполнения пустот
- бетонная смесь заводского изготовления
- бетонная смесь на подогретых заполнителях
- бетонная смесь, обработанная методом вакуумирования
- бетонная смесь, подаваемая насосом
- бетонная смесь, укладываемая под водой
- битумная растворная смесь
- взрывоопасная смесь
- жесткая смесь
- жесткая бетонная смесь
- жирная смесь
- жирная бетонная смесь
- неоднородная смесь
- однородная смесь
- пластичная бетонная смесь
- подвижная бетонная смесь
- подогретая бетонная смесь
- свежеприготовленная бетонная смесь
- сухая смесь
- сухая бетонная смесь
- сухая строительная растворная смесь
- товарная бетонная смесьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > смесь
См. также в других словарях:
водой не разлить — <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольёшь — водой не разлить <не разольёшь> Разг. Только в указ. ф. Очень дружны, неразлучны, всегда вместе. Кого? друзей, подруг… водой не разлить; кого с кем? меня с братом, сестру с подругой… водой не разлить. Старые дружки… Водой их не разольешь.… … Учебный фразеологический словарь
водой не разольешь — водой не разлить, они неразлейвода, они не разлейводой, дружить Словарь русских синонимов. водой не разольешь прил., кол во синонимов: 5 • водой не разлить (4) • … Словарь синонимов
водой — вплавь, водою, водным путем Словарь русских синонимов. водой водным путем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водой не разлить — прил., кол во синонимов: 4 • водой не разольешь (5) • друживший (43) • они не разлейв … Словарь синонимов
Водой не разольёшь (не разлить) — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. — Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водой не замутит. — Водой не замутит. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водой не замутить — См … Словарь синонимов
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЬ — кого Не разлучишь, не помешаешь дружбе. Подразумевается, что близкие отношения, основанные на взаимном доверии, общности интересов и взглядов, тесном духовном единении и социальном взаимодействии, на совместной жизнедеятельности способствуют… … Фразеологический словарь русского языка