Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(сформироваться)

  • 1 сформироваться

    1) General subject: take shape
    2) Makarov: set (о фигуре, характере)

    Универсальный русско-английский словарь > сформироваться

  • 2 сформироваться

    Русско-английский словарь Wiktionary > сформироваться

  • 3 сформироваться

    Новый большой русско-английский словарь > сформироваться

  • 4 сформироваться

    Русско-английский учебный словарь > сформироваться

  • 5 сформироваться

    1. be form; form
    2. shape
    Синонимический ряд:
    1. сложиться (глаг.) выработаться; определиться; сложиться
    2. создаться (глаг.) образоваться; организоваться; создаться
    3. созреть (глаг.) развиться; созреть

    Русско-английский большой базовый словарь > сформироваться

  • 6 сформироваться; форма

    Engineering: form

    Универсальный русско-английский словарь > сформироваться; форма

  • 7 формироваться

    сформироваться
    1. shape; develop into
    2. страд. к формировать

    Русско-английский словарь Смирнитского > формироваться

  • 8 формироваться

    I несовер. - формироваться; совер. - сформироваться
    shape; develop into
    II страд. от формировать
    * * *
    формироваться; сформироваться shape

    Новый русско-английский словарь > формироваться

  • 9 сложиться

    1. form; develop; club
    2. pool
    3. telescope
    Синонимический ряд:
    1. сформироваться (глаг.) выработаться; определиться; сформироваться
    2. уложиться (глаг.) уложиться

    Русско-английский большой базовый словарь > сложиться

  • 10 устояться

    сов.
    1) (о вине, воде и т.п.) settle; ( о молоке) cream
    2) (сложиться, сформироваться) become well-established; take (final) shape

    Новый большой русско-английский словарь > устояться

  • 11 мастурбация

    Как правило, произвольная ритмическая стимуляция гениталий, приводящая к сексуальному удовольствию с последующим оргазмом или без такового. Индивид может мастурбировать себя или другого, в одиночестве или в присутствии других лиц; сексуально возбуждающая самостимуляция может фокусироваться не на гениталиях, а на других эротогенных зонах; они могут стать областью предшественников перверсий. Мастурбация проявляется в течение всей жизни. Она может сопровождаться самыми разными чувствами и фантазиями, как сознательными, так и бессознательными. По мнению Фрейда, мастурбация является "первичной зависимостью"; другие зависимости, в частности, зависимость от алкоголя, морфия, табака и подобных веществ, возникают как замещающие ее.
    Инфантильная мастурбация, или генитальная игра, — один из многих типов аутоэротической детской активности. Это нормальная, прогрессивная с точки зрения развития активность, способствующая разрядке напряжения, благоприятствующая ранней дифференциации, научению, самоисследованию и самопознанию, указывающая на удовлетворительные отношения с осуществляющим заботу окружением. Мальчики обычно мастурбируют, манипулируя пенисом. Девочки могут мануально стимулировать клитор, но чаще они используют предметы либо потирают бедра друг о друга. В последнее время клиторальная сексуальность не рассматривается как мужская, а ее вытеснение не расценивается как необходимое условие для установления примата вагины или женской идентичности.
    Для того чтобы истинные мастурбационные фантазии начали ассоциироваться с активностью, необходима относительная зрелость Я. Лишь после становления константности восприятия объектов у маленького ребенка может сформироваться полноценная фантазия об объекте, удовлетворяющем потребность. Эдиповы фантазии относятся к объектам и связаны с захватом или угрозой возмездия (страх кастрации). Латентный период связан с борьбой против мастурбации и сопровождающих ее фантазий, что отражает развитие Сверх-Я. Такие защитные механизмы, как вытеснение, регрессия и реактивные образования, обеспечивают ранние характерологические изменения в этой фазе. Такая борьба с мастурбацией продолжается в отрочестве. С одной стороны, мастурбация помогает развитию, приводя догенитальные влечения к регуляции генитальной функцией. При этом мастурбационные фантазии благоприятствуют объектной отнесенности. С другой стороны, имеются регрессивные аспекты подобной активности, которым должны противодействовать новые достижения в развитии Я.
    Определенная неизвращенная мастурбация необходима для нормального развития ребенка. На протяжении жизни мастурбация может выполнять различные функции и иметь разное значение, как здоровое, так и патологическое.
    Компульсивная мастурбация (или ее эквиваленты) может возникнуть, когда тревога (страх кастрации) и чувство вины сопровождают деятельность индивида таким образом, что ему требуется постоянное подтверждение сохранности гениталий. Мастурбация становится патологической только в том случае, если индивид всегда предпочитает ее отношениям с доступным партнером. Мастурбация встречается также в таких формах патологии, как трансвестизм, вуайеризм и эксгибиционизм. Патологическая мастурбация иногда связана с острыми садомазохистскими перверсиями.
    Психическая мастурбация предполагает фантазии, достаточно интенсивные для того, чтобы привести к полной разрядке сексуального возбуждения без физической стимуляции. Мастурбация и связанные с ней фантазии предоставляют еще один путь, которым психоаналитик может приблизиться к сложной, множественно детерминированной деятельности Я.
    Догенитальный эквивалент мастурбации представляет собой половое возбуждение без мастурбации, когда имеет место бессознательная защита от сексуальных чувств и фантазий, и последние замаскированы разнообразными защитами. Сексуальную природу чувств можно распознать по их связи с несексуальной активностью типа авантюризма, рискованных игр, неосторожной езды. Борьба с мастурбацией и соответствующими фантазиями может проявляться в кусании ногтей, почесывании, трихотилломании (выдергивании волос, бровей или ресниц), трихофагии (кусании, жевании или проглатывании волос). Фантазии, связанные с оральными, анальными или уретральными компонентами сексуальности, становятся полностью бессознательными и смещаются на определенную деятельность Я.
    Те же элементы могут связываться с чертами характера, отражающими мастурбационные фантазии, в виде задиристости, преступной деятельности, повышенного интереса к провоцирующим тревогу событиям (таким, как несчастные случаи), компульсивных разговоров и других компульсивных или обсессивных симптомов. Фрейд рано начал наблюдение невротических симптомов, как видно по истерии; он считал, что они есть следствие борьбы против мастурбации и ассоциированных с ней фантазий. С ранними родительскими запретами мастурбации могут быть связаны такие обсессивные проявления, как самозапреты, самонаказания, стремление к наказанию (мазохизм). Страх (кастрации) и чувство вины, связанные с мастурбационным поведением и/или мастурбационными фантазиями, вызывают защитную регрессию к догенитальной фазе. В таких случаях эти желания проявляются в типичных компромиссных образованиях, продуцирующих многочисленные симптомы с разнообразными функциями.
    \
    Лит.: [30, 233, 256, 593]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > мастурбация

  • 12 сформировать

    св, = сформироваться

    Русско-английский учебный словарь > сформировать

  • 13 образоваться

    form; constitute; educate; cultivate

    резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

    Синонимический ряд:
    1. создаться (глаг.) организоваться; создаться; сформироваться
    2. уладиться (глаг.) обойтись; уладиться; устроиться; утрястись

    Русско-английский большой базовый словарь > образоваться

  • 14 определиться

    determine; define; designate; appoint; fix; take shape; enter; enlist
    Синонимический ряд:
    1. поступить (глаг.) зачислиться; попасть; поступить; пристроиться; приткнуться; устроиться
    2. сложиться (глаг.) выработаться; сложиться; сформироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > определиться

  • 15 организоваться

    Синонимический ряд:
    создаться (глаг.) образоваться; создаться; сформироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > организоваться

  • 16 развиться

    1. crash
    2. develop; evolve; untwist
    3. bud
    4. evolve
    5. expand
    6. move
    Синонимический ряд:
    1. раскрутиться (глаг.) раскрутиться
    2. созреть (глаг.) созреть; сформироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > развиться

  • 17 создаться

    arise; form
    Синонимический ряд:
    организоваться (глаг.) образоваться; организоваться; сформироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > создаться

  • 18 созреть

    1. ripen; mature

    созрев, плод трескается — when ripe, the fruit splits

    2. mature
    3. mellow
    4. blossom
    Синонимический ряд:
    1. поспеть (глаг.) вызреть; выспеть; налиться; поспеть
    2. развиться (глаг.) развиться; сформироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > созреть

См. также в других словарях:

  • сформироваться — развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться; создаться, организоваться, образоваться, учредиться, установиться, сбиться, сколотиться, возникнуть, расцвести пышным цветом, сорганизоваться, сформоваться, получить начало …   Словарь синонимов

  • СФОРМИРОВАТЬСЯ — СФОРМИРОВАТЬСЯ, сформируюсь, сформируешься. совер. к формироваться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сформироваться — СФОРМИРОВАТЬ(СЯ) см. формировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сформироваться — сов. см. сформировываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сформироваться — сформироваться, сформируюсь, сформируемся, сформируешься, сформируетесь, сформируется, сформируются, сформируясь, сформировался, сформировалась, сформировалось, сформировались, сформируйся, сформируйтесь, сформировавшийся, сформировавшаяся,… …   Формы слов

  • сформироваться — ▲ образоваться ↑ полностью сформировать, ся образоваться полностью (сформировалось облако). оформить, ся (оформилось новое направление в живописи). становление. | сложиться (такая сложилась обстановка. # в цельную картину). составиться (такое… …   Идеографический словарь русского языка

  • сформироваться — сформиров аться, р уюсь, р уется …   Русский орфографический словарь

  • сформироваться — (I), сформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сформироваться — A/A гл; 234 иск см. Приложение II сформиру/ю(сь) сформиру/ешь(ся) сформиру/ют(ся) сформирова/л(ся) 235 см …   Словарь ударений русского языка

  • сформироваться — 1. Syn: развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться 2. Syn: создаться, организоваться, образоваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сформироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. также формироваться). 1. Приобрести какую л. форму, вид в процессе развития, роста; образоваться, развиться до формы зрелого организма, взрослого состояния. Семена уже сформировались. Грудь девушки ещё не сформировалась …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»